Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Библейский дом», штаб-квартира Пенсильванского библейского общества, старейшего в США, основанного в 1808 году.

Библейское общество является некоммерческой организация, обычно безденоминационным в гриме, посвящённая перевод , публикации и распространение Библии по доступным ценам. В последние годы они также все активнее защищают его авторитет и надежность в современной культурной жизни. Традиционно издания Библейского общества содержат отрывки из Священных Писаний без каких-либо доктринальных примечаний или комментариев, хотя они могут включать несектантские примечания к альтернативным переводам слов или вариациям в различных доступных рукописях.

История создания Библии [ править ]

Производство и распространение Библии - это вопросы, которые веками привлекали внимание христианских лидеров. В сохранившемся письме, датированном 331 годом, император Константин просил Евсевия , епископа Кесарии , предоставить ему пятьдесят экземпляров Ветхого и Нового Заветов для использования в главных церквях Константинополя. В 797 году Карл Великий поручил Алкуину подготовить исправленный текст Вульгаты ; несколько копий этого текста были созданы, не всегда точно, в известных школах письма в Туре . [1]

Первой книгой, напечатанной в Европе, была латинская Библия, и, по оценке Копингера, к концу 15 века было выпущено 124 издания Вульгаты. Итальянская Библия была напечатана дюжиной раз до 1500 года , и восемнадцать изданий немецкой Библии уже опубликованы до Мартина Лютера версия «s появился. Со времен средневековья, а затем снова в период протестантской Реформации , наблюдался заметный рост интереса к Священным Писаниям . Несмотря на оппозиционную позицию, занятую Римско-католической церковью на Тридентском соборе и после него,(1545-1563) перевод и распространение Библии проводились с большим рвением и более систематическим образом. [1]

Подобные организации, не называемые библейскими обществами [ править ]

Общество по распространению Евангелия в Новой Англии было включено постановлением парламента в 1649 году, а в 1661 году преобразовано, после реставрации . [2] Общество по содействию христианскому знаний (SPCK) был основан 1698. Он опубликовал король Джеймс версию Библии на английском языке, а также переведены и опубликованы издания Библии на других британских языках , таких как валлийский и Manx. В начале 18 века он печатал издания на арабском языке и продвигал первые версии Библии на тамильском и телугу, сделанные датскими лютеранскими миссионерами, которых затем поддерживал на юге Индии. Самый ранний Новый Завет, опубликованный в 1767 году, и Ветхий Завет 1801 года на шотландском гэльском языке. были опубликованы Шотландским обществом распространения христианских знаний (SSPCK), основанным в 1709 году.

В 1710 году в Галле , Бранденбург-Пруссия , Карл Хильдебранд, граф Канштайн , основал Библейский институт Канштейна для массового производства доступных по цене Библий . [3]

История [ править ]

Первая организация под названием Библейское общество была образована в 1779 году для распространения Библии среди солдат и моряков. Французское библейское общество, основанное в 1792 году, прекратило свое существование в 1803 году из-за Наполеанской революции. Остатки средств были переданы на изготовление Библии на валлийском языке. [4] Движение современного библейского общества восходит к основанию Британского и зарубежного библейского общества в 1804 году, когда группа христиан пыталась решить проблему нехватки доступных Библий на валлийском языке для валлийскоязычных христиан. Хотя Британское и зарубежное библейское общество воспринималось как протестантское, с самого начала оно было официально экуменическим и допускало включение апокрифов . [5]В качестве реакции на периодическое включение этих книг и других изданий в 1831 году было основано Тринитарное библейское общество. Папа Григорий XVI в своем энциклическом письме 1844 года Inter praecipuas осудил как библейские общества, так и «публикацию, распространение, чтение и владение родным языком переводы Священного Писания », которые не соответствовали общим правилам и постановлениям католической церкви, и впоследствии католики официально не участвовали в Обществе. [6]

Британское и зарубежное библейское общество распространило свою деятельность на Англию, Индию, Европу и другие страны. По всему миру были созданы вспомогательные отделения, которые позже стали самостоятельными библейскими обществами. Сегодня Объединенные библейские общества координируют работу этих отдельных библейских обществ. Каждое библейское общество - это внеконфессиональная христианская сеть, которая работает над переводом, редактированием, печатью и распространением доступных Библий на своей земле в соответствии с требованиями всех церквей в этой стране. В настоящее время библейские общества печатают Библию в соответствии с канонами стран, в которых они находятся, например, протестантскими, католическими или православными, а также межконфессиональными версиями. Библейские общества работают с другими христианскими агентствами, а переводы Библии осуществляются на экуменической основе через Международный форум библейских агентств.

Соединенные Штаты [ править ]

В Соединенных Штатах библейские общества процветали в первой половине XIX века. В дополнение к Американскому библейскому обществу и Международному библейскому обществу (ныне «Библика») до Гражданской войны был создан ряд государственных и региональных библейских обществ, которые продолжают действовать по сей день, распространяя Библии и другую литературу в тюрьмах, больницах и приюты. Большинство этих региональных обществ входят в Национальную ассоциацию государственных и региональных библейских обществ . Самым старым библейским обществом в США является Библейское общество Пенсильвании , основанное в 1808 году. Движение библейского общества распространилось на запад до Чикаго, где находится Чикагское Библейское общество. был основан в 1840 году, что делает его всего на пять лет моложе самого города.

Текущие общества [ править ]

Объединенные библейские общества [ править ]

В Объединенных Библейских Обществах (UBS) является всемирной ассоциацией библейских обществ. По состоянию на сентябрь 2019 года UBS насчитывает 148 членов или ассоциированных библейских обществ, работающих более чем в 200 странах и территориях. [7] Они включают:

  • Британское и зарубежное библейское общество (1804 г.)
  • Национальное библейское общество Ирландии (1806 г.)
  • Библейское общество Северной Ирландии (1807 г.)
  • Шотландское библейское общество (1809)
  • Библейское общество Индии (1811 г.)
  • Финское библейское общество (1812 г.)
  • Русское библейское общество (1813/1990)
  • Нидерландское библейское общество (1814 г.)
  • Исландское библейское общество (1815 г.)
  • Шведское библейское общество (1815 г.)
  • Американское библейское общество (1816 г.)
  • Норвежское библейское общество (1816 г.)
  • Библейское общество в Австралии (1817 г.)
  • Греческое библейское общество (1819 г.) [8]
  • Библейское общество Южной Африки (1820 г.) [9]
  • Колумбийское библейское общество (1825 г.) [10]
  • Библейское общество Новой Зеландии (1846 г.)
  • Библейское общество Египта (1883 г.) [11]
  • Филиппинское библейское общество (1900)
  • Французский союз библиотеки (1901 г.) [12]
  • Канадское библейское общество (1906 г.) [13]
  • Японское библейское общество (1937)
  • Корейское библейское общество (1949)
  • Deutsche Bibelgesellschaft (Немецкое библейское общество) (1948)
  • Sociedade Bíblica do Brasil (Бразильское библейское общество) (1948)
  • Венгерское библейское общество (1949) [14]
  • Библейское общество Нигерии (1966 г.) [15]
  • Словацкое библейское общество (1990) [16]
  • Украинское библейское общество (1991)
  • Словенское библейское общество (1993) [17]

Библейские общества, не входящие в UBS [ править ]

  • Военно-морское и военное библейское общество (1779 г.) [18] [19]
  • Международное библейское общество, ныне именуемое Biblica (1809 г.)
  • Тринитарное библейское общество (1831 г.) [20]
  • Библейское общество Пенсильвании (1808)
  • Общество Сторожевой башни, Библий и трактатов Пенсильвании (1884 г.)
  • Библейское общество Валеры (2001) [21]
  • Библейское общество короля Якова [22]

Другие переводческие группы [ править ]

  • Пионеры переводчиков Библии (1976)
  • Институт перевода Библии
  • Переводчики Библии Уиклифа (1942)
  • Картидая (1989)

Группы без перевода [ править ]

  • Библейская Федерация католической (1968)
  • Гидеонс Интернэшнл (1899) [23]
  • Фонд Дружелюбие [24]

См. Также [ править ]

  • Библейская пропаганда
  • Перевод Библии
  • Библия в школах (1922)
  • Библейское общество Массачусетса (1809 г.)

Заметки [ править ]

  1. ^ a b Дарлоу 1911 , стр. 905.
  2. ↑ Национальная циклопедия полезных знаний , Том III, (1847 г.), Лондон, Чарльз Найт, стр. 295.
  3. ^ Howsam, Лесли; Макларен, Скотт (2015). «Глава 2: Создание текста: изготовление и распространение популярных изданий Библии». В Riches, Джон (ред.). Новая Кембриджская история Библии . 4 . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. С. 49–82. ISBN 978-0-521-85823-6. LCCN  2012002200 .
  4. ^ Darlow 1911 , стр. 906.
  5. ^ Пожалуйста, см. Leslie Howsam, Cheap Biblesдля точного описания.
  6. ↑ Григорий XVI (1844). Inter praecipuas . Рим.
  7. ^ Веб-сайт библейских обществ
  8. ^ Сайт Греческого Библейского Общества
  9. ^ Веб-сайт Библейского общества Южной Африки
  10. ^ Колумбийского Библейское Общество архивация 2016-12-26 в Вайбаке Machine сайте
  11. ^ Сайт Библейского общества Египта
  12. ^ Веб- сайт Alliance Biblique Franciase
  13. ^ Веб-сайт Канадского библейского общества
  14. ^ Венгерское библейское общество \ сайт
  15. ^ Библейское общество Нигерии \ website
  16. ^ Словацкое библейское общество \ сайт
  17. ^ Сайт словенского библейского общества
  18. ^ [1 ] Веб-сайт Морского и военного Библейского общества]
  19. ^ см. также Библия щедрости
  20. ^ Веб-сайт Тринитарного Библейского общества
  21. ^ Веб-сайт Библейского общества Валеры
  22. ^ Веб-сайт Библейского общества короля Якова
  23. ^ Гидеоны не переводят, а распространяют существующие переводы Библии.
  24. ↑ The Amity Printing Company. Архивировано 31марта2008 г. в Wayback Machine , при частичной помощи Объединенного библейского общества, не занимается переводом, но является крупнейшей типографией Библии в Китае.

Ссылки [ править ]

  • Гиллис, Джеймс М. (1907). «Библейские общества»  . В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 2 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  • Макколи, JC (1946). Правда против догмы . Чикаго: Moody Press.

Атрибурион:

  •  Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Дарлоу, Томас Герберт (1911). « Библейские общества ». В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . 3 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 905–908.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Вудли, Е.К. Библия в Канаде . Торонто: JM Dent & Sons, 1953. viii, 320 стр., Ил. NB .: «Цель ... рассказать историю Британского и зарубежного библейского общества в Канаде [впоследствии известного как Канадское библейское общество]» - с. 3.

Внешние ссылки [ править ]

  • Веб-сайт Объединенного библейского общества
  • Шотландское библейское общество
  • Машинный перевод BFBS
  • Библейское общество в Англии и Уэльсе
  • Библейское общество Пенсильвании
  • Филиппинское библейское общество
  • Библейское общество Массачусетса
  • Международное библейское общество
  • Библейское общество Новой Зеландии
  • Deutsche Bibelgesellschaft
  • Венгерское библейское общество
  • Словацкое библейское общество
  • Бразильское библейское общество
  • Библейское общество Валеры