Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Koren Publishers Иерусалим
Это логотип компании Koren Publishers Jerusalem.jpg
Основан1962 г.
ОсновательЭлияху Корен
Расположение штаб-квартирыИерусалим , Израиль
РаспределениеСеверная Америка, Великобритания, Южная Африка, Австралия
ОтпечаткиКниги Мэггида, The Toby Press (см. Ниже)
Официальный веб-сайтhttps://korenpub.com

Koren Publishers Jerusalem - израильское издательство еврейских религиозных текстов. Он был основан в 1961 году Элиягу Кореном с целью публикации первой еврейской Библии, разработанной, отредактированной, напечатанной и переплетенной евреями почти за 500 лет. Он выпустил Библию Корен в 1962 году, Корен Сидур в 1981 году и Корен Сакс Сидур в 2009 году, а также многочисленные издания этих книг и других религиозных текстов на иврите, английском и других языках.

История [ править ]

Koren Publishers Jerusalem было основано в 1961 году Элиягу Кореном, который стремился опубликовать первую еврейскую Библию, разработанную, отредактированную, напечатанную и переплетенную евреями почти за 500 лет. [1] Первые печатные еврейские Библии из Италии (1488 г.) были напечатаны евреями, но после того, как Даниэль Бомберг напечатал в Венеции 1517 г., все издания до 20-го века издавались или печатались нееврейскими организациями, и ошибки были текст.

Текст, вокализация и кантилляция для Библии Корен были основаны на издании Библии начала XIX века немецко-еврейского грамматика и мазоретика Вольфа Хайденхайма . Корен создал новый шрифт, Корена Библия Тип , [2] для проекта, разработан графический макет , который позволил за единство типа иврита, и исправлены многочисленные ошибки предыдущих изданий. Тора , первая часть The Корена Библия, была опубликована в 1962 году, во время праздника Хануки. Почти два года спустя последовала вся Библия.

Библия Корен быстро получила широкое признание во многих еврейских общинах. Это издание, принятое Главным раввинатом Израиля для чтения хафтара (пророческих отрывков ) в синагогах, когда рукописный пергаментный свиток не используется, и до введения Иерусалимской короны это была Библия, на которой стоит президент Израиля. приведен к присяге. Издательство Koren в Иерусалиме позже представило издание Библии на иврите / английском языке с переводом, выполненным библеистом и литературоведом профессором Гарольдом Фишем. [ необходима цитата ]

Однако качество текста подверглось критике со стороны ученых. Например, Моше Гошен-Готтштейн сказал: «Поскольку он знал о том, что ему не хватает мазоретских знаний, он обратился за помощью к трем ученым, все из которых страдали от того же недостатка мазоретских знаний ... в то время как издатель настойчиво заявлял, что это было первое издание, выпущенное и напечатанное на их старой / новой родине, на самом деле это было ... вряд ли издание, подобное изданию Dotan , это еще одна переработка материала, подготовленного Бен Хаимом ». [3]

Издательство «Корен» в Иерусалиме публиковало и другие еврейские религиозные тексты, в том числе « Пасхальную аггаду» , « Пять мегиллот» и « Корен сиддур» (молитвенник), представленные в 1981 г., в которых использовался новый шрифт « Книжный шрифт Корен» для максимальной разборчивости и новая графика. макет, чтобы облегчить правильное чтение, усилить внутренний смысл текста и создать элегантный общий вид.

Издательство «Корен» в Иерусалиме продолжает публиковать широкий спектр еврейских религиозных текстов на иврите, английском и других языках.

Основные публикации [ править ]

Корен Сакс Сидур [ править ]

В 2009 году Корен опубликовал свой первый молитвенник на иврите / английском языке - Корен Сиддур . Этот молитвенник основан на «Корен Сиддур», а также с введением на английском языке, переводом и комментариями раввина Джонатана Сакса , главного раввина Объединенных еврейских конгрегаций Британского Содружества. Это единственный православный сидур, который включает в себя молитвы за государство Израиль, его солдат и национальные праздники, а также галахический путеводитель для посетителей; молитвы после родов и при рождении дочери; и цитаты современных авторитетов. [4] После выхода в свет сидур «широко отмечался среди современных ортодоксальных евреев». [5] Книга Корен Сакс Сидур издается вместе с Православным союзом .

Корен Талмуд Бавли [ править ]

Корен Талмуд Бавли

В мае 2012 года Корен выпустил Корен Талмуд Бавли , двуязычное издание Талмуда с переводом и комментариями раввина Адина Штейнзальца . Макет включает в себя английский / арамейский перевод, карты, диаграммы и пояснительные примечания, основанные на оригинальном еврейском комментарии раввина Штейнзальца к Талмуду.

Обложки детских сиддуримов Корен

Журнал Commentary назвал этот проект «важной вехой, сделавшей текст доступным для миллионов евреев, чьим родным (и зачастую единственным) языком является английский». [6] Впоследствии Совет еврейской книги назвал Корен Талмуд Бавли лауреатом Национальной еврейской книжной премии 2012 года в категории «Современная еврейская мысль и опыт». [7] Раввин Цви Херш Вайнреб является главным редактором «Корен Талмуд Бавли». Раввин Шалом З. Бергер является старшим редактором контента.

Обучающая серия Сидур Корен Магерман [ править ]

В мае 2014 года Корен вместе с Университетом Иешива объявили о запуске новой серии сиддурим с «новым подходом к обучению тфилле (молитве) в школе, доме и синагоге». [8]Редактор серии - педагог Дэниел Роуз, доктор философии. Сидур для детей Корен - это иллюстрированный молитвенник, предназначенный для младших классов начальной школы (в возрасте 5–7 лет). Он был разработан для поощрения и облегчения участия детей в молитвенном опыте. Корен Ани Тефилла Будний Сидур был разработан для пытливых старшеклассников и вдумчивых взрослых. Он отличается уникальной компоновкой и многоуровневыми комментариями раввина Джея Гольдминца, EdD, а также пояснениями, рефлексивными вопросами, часто задаваемыми вопросами о еврейской молитве и духовности, основанными на реальных вопросах, собранных учениками, выпускниками и коллегами раввина Гольдминца.

Разделы и отпечатки [ править ]

Книги Мэггида [ править ]

Maggid, созданная в 2009 году, издает книги, предлагающие современные подходы к традиционным еврейским текстам и темам. Отпечаток стоит на трех столпах: ученость, верность еврейским традициям и популярность. В последние годы Маггид опубликовал работы известных еврейских мыслителей, таких как бывший главный раввин Великобритании раввин Джонатан Сакс , раввин Джозеф Б. Соловейчик , раввин Адин Штейнзальц , раввин Шломо Рискин , раввин Берл Вайн , Эрика Браун и другие.

Отпечаток имеет партнерские отношения с рядом еврейских учреждений , в том числе иешивы Хар Эцион , ешивы университета , раввин Шломо Рискин «s Ор Тора Стоун институтов, Пардес Института иудаики , и Город Давида . Среди его популярных серий - «Дерашот ЛеДорот: комментарий веков» Нормана Ламма , «Тора Митцион: новые чтения в Танахе», «Огни Торы» Шломо Рискина и «Исследования Маггида в Танахе».

Серия Torah MiEtzion представляет собой очерки по пяти книгам Библии от раввинов Йешиват Хар-Эцион . Подход этой серии «сосредоточен на изучении« простого смысла »текста, но также включает в себя такие дисциплины, как теория литературы, география, археология и история, чтобы лучше понять текст». [9] Сериал «воскресил и произвел революцию в изучении Торы». [10] Последний том этой серии, собрание идей о Деварим ( Второзаконие ), будет опубликован в мае 2014 года.

В серии «Маггидские исследования в Танахе» исследуются тексты, темы и личности Библии как в классической раввинской интерпретации, так и в современных научных исследованиях. Первые две книги этой серии с английскими переводами, временными шкалами и картами - «Иеремия: Судьба пророка» Биньямина Лау и «I Kings: Torn in Two» Алекса Исраэля - раскрывают скрытые слои смысла в этих древних текстах. для современной аудитории. В дополнение к библейскому тексту [11] исследование Израиля остается верным Первой книге Царств, даже несмотря на то, что оно возвышается над чисто техническим пониманием и устанавливает, что этот часто упускаемый сегмент канона имеет большое значение для современного мира. [12] Том Лау о Иеремии, доступная как на иврите, так и на английском языке [13], представляет собой «очень ясную и удобочитаемую книгу, которая ... заставляет нас бороться с нашим пониманием одного из наших самых любимых пророков, которому было предъявлено ужасное послание». [14] Третий том Майкла Хаттина «Джошуа: вызов земли обетованной» будет опубликован в июле 2014 года.

В феврале 2013 года Maggid Books «установила небывалый рекорд» на Международной книжной ярмарке в Иерусалиме, представив книгу «Радикальная ответственность: воспевание мысли главного раввина лорда Джонатана Сакса». Более 1000 гостей пришли послушать, как раввин Джонатан Сакс , раввин доктор Биньямин Лау и профессор Моше Хальберталь выступили на тему лидерства. [15]

Тоби Пресс [ править ]

Созданная в 1999 году, The Toby Press издает литературную, научно-популярную и поэзию на еврейскую и израильскую тематику. Он также является дистрибьютором компании Koren Publishers в Иерусалиме в США.

Награды и награды [ править ]

Дом был отмечен еврейской неделей за его «скрупулезно точное и эстетически чувствительное представление Еврейских Писаний и молитвенника». [16]

В декабре 2012 года Почтовая служба Израиля выпустила официальную почтовую марку в честь 50-летия Иерусалимской Библии Корен. [17]

Кроме того, ряд публикаций «Корен Паблишерс Иерусалим» был удостоен награды Еврейского книжного совета , известного как «самая продолжительная программа наград в своем роде в области еврейской литературы и признанная самой престижной». [18]

  • (2013) Победитель Национальной еврейской книжной премии - Корен Сакс Песах Махзор, ISBN  978 965 301 3186
  • (2012) Победитель Национальной еврейской книжной премии - Корен Талмуд Бавли, ISBN 978965301 5630 
  • (2011) Финалист Национальной еврейской книжной премии - Корен Сакс Рош а-Шана Махзор, ISBN 978 965 301 3421 
  • (2010) Победитель Национальной еврейской книжной премии - Месорат ха-Рав Кинот (с Ортодоксальным союзом ), ISBN 978 965 301 2493 
  • (2009) Победитель Национальной еврейской книжной премии - Завет и беседа, раввин Джонатан Сакс , [19] ISBN 978 159 264 0201 
  • (2004) Национальная еврейская книжная премия - Благословение разбитого сердца, Шерри Манделл , ISBN 978 159 264 1512 

Ссылки [ править ]

  1. ↑ "Люди книги" в Израиле, библиофил, весна 1986 года.
  2. ↑ Фридман, Джошуа Дж. «Тип молитвы: как Элиягу Корен использовал типографику, чтобы побудить к новому способу молитвы». , Таблетка , 30 июня 2009 г.
  3. ^ "Шааре Талмон, изд. Майкл Фишбейн и Эмануэль Тов , Eisenbrauns, 1992, страницы 239 и 240.
  4. ^ [1]
  5. ^ Финкельман, Йоэль (октябрь 2009). «Собственный молитвенник» . Первые вещи . Проверено 3 октября 2013 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ Акерман, Мэтью. "Самое важное еврейское событие Америки?" , «Комментарий», 26 июня 2012 г.
  7. ^ [2] . JewishBookCouncil.org. Проверено 14 июля 2013.
  8. Перейти ↑ YU, Koren Launch Educational Series » , 'The Jewish Independent', 11 мая 2014 г.
  9. ^ Jotkowitz, Алан. «Рецензия на книгу: Тора MiEtzion». Приложение к еврейской прессе . Отсутствует или пусто |url=( справка )
  10. ^ Дрэйзин, Израиль (30 августа 2012). «Более глубокое изучение Библии» . Booksnthoughts.com . Проверено 28 апреля 2014 года .
  11. ^ "I Kings: Torn in Two" . Веринет . Проверено 28 апреля 2014 года .
  12. Рианна Палмер, Джоан (14 февраля 2014 г.). «Я короли и мы» . Еврейский стандарт . Проверено 28 апреля 2014 года .
  13. ^ «По книге с Нахумом Сегалом. Эпизод 2: с участием раввина доктора Биньямина Лау» . Nachum Segal Network . 8 октября 2013 . Проверено 28 апреля 2014 года .
  14. ^ Zelcer, Heshey (зима 2013). «Обзорное эссе: Иеремия: судьба пророка» . Akirah: The Flatbush Journal of Jewish Law and Thief, Vol. 16 . Проверено 28 апреля 2014 года .
  15. ^ Maryles, Daisy (15 февраля 2013). «JIBF приносит толпы, разговор о войнах скидок на розничную торговлю в Израиле» . Publishers Weekly . Проверено 3 октября 2013 года .
  16. ↑ Новый диалог с Богом, 26 мая 2009 г., «Еврейская неделя», Джонатан Розенблатт «Архивная копия» . Архивировано из оригинала на 2009-05-28 . Проверено 26 октября 2009 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  17. ↑ «Библейский гербовой лист Корена» . Почтовая служба Израиля . Декабрь 2012 . Проверено 5 ноября 2013 года .
  18. ^ "JBC Awards" . Сайт Еврейского книжного совета . Проверено 5 ноября 2013 года .
  19. ^ «Завет и беседа, еженедельное чтение еврейской Библии, Бытие: Книга начала» . JBC . Проверено 5 ноября 2013 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Вебсайт компании