« Эмма Зунц » - рассказ аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса . Сказка повествует о том, как ее одноименная героиня мстит за смерть отца. [1] Первоначально опубликованный в сентябре 1948 года в журнале Sur , он был перепечатан в сборнике Борхеса « Алеф » 1949 года . История затрагивает темы справедливости и мести, а также правильного и неправильного. [2] Как и в нескольких других рассказах, Борхес иллюстрирует трудности в понимании и описании реальности. История основана на вопросах обмана, самообмана и недостоверности, чтобы проиллюстрировать это. [1]
Краткое изложение сюжета [ править ]
Эмма Зунц, работница текстильной фабрики, возвращается домой и находит письмо, в котором говорится, что ее отец умер в больнице после случайной передозировки Веронала . Эмма, охваченная горем, считает, что ее отец на самом деле покончил жизнь самоубийством. Она вспоминает, как ее отец сказал ей, что владелец текстильной фабрики Аарон Ловенталь был виновен в хищении, которое привело к его аресту, и она замышляет месть.
В следующие выходные Эмма звонит Ловенталю, заявляя, что у нее есть информация о надвигающемся забастовке, и соглашается встретиться с ним той же ночью. Днем она соблазняет скандинавского мужчину в баре, который платит ей за сексуальный контакт. Эта встреча вызывает отвращение у Эммы, но она продолжает свой план.
Она встречает Ловенталя на фабрике и делает вид, что сообщает о рабочих, участвовавших в забастовке. Он выходит из офиса, чтобы взять стакан воды, после чего Эмма берет со стола револьвер и убивает его. Затем она звонит в полицию, утверждая, что Аарон Ловенталь издевался над ней и что она убила его в отместку. Остатки отвращения Эммы от более ранней встречи позволяют ей говорить убедительно.
История заканчивается рассказчиком, который отмечает, что эмоции Эммы были правдой, только точные обстоятельства, время и имена были ложными.
Адаптация экрана [ править ]
По мотивам «Эммы Зунц» Борхеса были сняты различные фильмы:
- Эмма Зунц (1993) (Испания), поставил для телевидения Бенуа Жако .
- Эмма Зунц (1985) (Мексика), режиссер Джангиакомо Табет.
- Эмма Зунц (1984) (Голландия), режиссер Питер Дельпют .
- Эмма Зунц (1979) (Канада), режиссер Изабель Беверидж.
- Эмма Зунц (1966) (Испания), режиссер Хесус Мартинес Леон .
- Диас де одио (1954) (Аргентина), режиссер Леопольдо Торре Нильссон .
Ссылки [ править ]
- ^ а б Холл, JB (1982). «Обман или самообман? Существенная неоднозначность Борхеса„Эмма Zu “ » . Форум изучения современного языка . 18 (3): 258–265. DOI : 10.1093 / FMLs / XVIII.3.258 . Проверено 8 апреля 2012 года .
- ^ Поринский, Ребекка (2002). «Правдивая ложь: метафизические игры в« Эмме Зунц » Борхеса » (PDF) . Симпозиум по исследованиям студентов WELS и ELS . Архивировано 19 марта 2015 года из оригинального (PDF) . Проверено 8 апреля 2012 года .
Дальнейшее чтение [ править ]
- Дапия, Сильвия (1993). Die Rezeption der Sprachkritik Fritz Mauthners im Werk von Jorge Luis Borges . Кельн, Веймар, Вена: Böhlau.
