Басни для роботов

Первое издание
(изд. Wydawnictwo Literackie )
Дизайн обложки Шимон Кобылински

Басни для роботов ( польский : Bajki Robotów ) - серия юмористических научно-фантастических рассказов польского писателя Станислава Лема , впервые напечатанных в 1964 году.

Басни написаны в гротескной форме народных сказок , действие которых происходит во вселенной, населенной роботами . В этой вселенной есть короли роботов, крестьяне-роботы, рыцари-роботы, ученые-роботы; к попавшей в беду девушке- роботу приставает робот-дракон, у собак-роботов появляются блохи-роботы и т. д. ^[1]

В Басни составляла основную часть коллекции двигателей Смертных ( ISBN  0156621614 ) , переведенных Майкл Кандель . Два из них также вошли в сборник 1981 года «Космический карнавал Станислава Лема» ( ISBN 0826400434 ). 

Истории [ править ]

В 1965 году три басни: «Jak ocalał świat» («Как выжил мир»), «Maszyna Trurla» («Машина Трурля») и «Wielkie lanie» («Великая порка») были включены в цикл The Кибериада .

С другой стороны, один из рассказов из «Кибериады» , «O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali» («О принце Феррициусе и принцессе Кристалле»), стилистически принадлежит циклу « Басни» , но его не было в оригинальной книге 1964 года.

Остальные басни:

• "Trzej elektrycerze" / "Три электроконца"
• "Урановые уши" / "Урановые уши"
• "Як Эрг Самовзбудник Bladawca pokonał" / "Как Эрг Самоиндуктивный убил бледнолицый"
• "Skarby króla Biskalara" / "Сокровища короля Бискалара" (не переведено на английский язык)
• "Два монстра" / "Два монстра"
• "Бяла Смерч" / "Белая смерть"
• "Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli" / "Как Микромил и Гигатян спровоцировали бегство туманностей" ("Как Мокрокс и Гигант расширили Вселенную")
• "Байка о масзыне кифровэй, со смокием валчила" ("Сказка о компьютере, который сражался с драконом"); также включен в польское издание Cyberiad 1991 г. ^[2]
• "Doradcy króla Hydropsa" / "Советники King Hydrops"
• "Przyjaciel Automateusza" / "Друг Автоматфея"
• "Król Globares i mędrcy" / "Король Глобарес и мудрецы"
• "Bajka o królu Murdasie" / "Сказка о царе Мурдасе"

Кроме того, сборник « Pożytek ze smoka» 1993 года содержал рассказ «Загадка» («Загадка»), написанный в 1980 году, - дискуссию отца Цынкана, доктора медицины (доктора Магнетикуса), и отца Хлоряна об апокрифической возможности жизни цветных металлов и о том, как она существа могли воспроизводиться без какой-либо конструкторской документации. ^[3]

В 1975 году был выпущен анимационный фильм Maszyna Trurla (8 мин.) По рассказу Лема (режиссер Ежи Зицман  [ пл ] , сценарий Лешек Мех  [ пл ] ). ^[4]

Ссылки [ править ]