Эдем (роман Лема)

Эдем

Первое издание (польский)
Автор	Станислав Лем
Переводчик	Марк Э. Гейне
Художник обложки	Мацей Хибнер
Страна	Польша
Язык	Польский
Жанр	Социальная научная фантастика
Издатель	Искры
Дата публикации	1959 г.
Опубликовано на английском языке	1989 г.
Тип СМИ	Распечатать
Страницы	276
ISBN	0-15-627806-5
OCLC	19324099
Класс LC	PG7158.L39 E313 1989

Эдем - это социально-научный фантастический роман польского писателя Станислава Лема 1958 года. Впервые он был опубликован в 1958 году в номерах 211–271 газеты Trybuna Robotnicza . Первое издание книги вышло в 1959 году. Впервые она была опубликована на английском языке в 1989 году ( ISBN 0-15-127580-7 ). 

Сюжет [ править ]

Экипаж звездолета - капитан (в оригинале - координатор), доктор, инженер, химик, физик и кибернетик (эксперт по робототехнике) - совершает аварийную посадку в инопланетном мире, который они называют Эдем. После побега из разбитого корабля они отправились исследовать планету, сначала путешествуя по тревожной пустыне и наткнувшись на заброшенную автоматизированную фабрику . Там они находят постоянный цикл производства материалов, которые затем уничтожаются и перерабатываются. Озадаченные, они возвращаются на свой корабль. На месте крушения они обнаруживают, что местный разумный инопланетянин вошел в их судно. Они называют этих больших существ с маленькими туловищами, втягивающимися в их большие тела, дублерами (перевод неологизма Лема dubelt , означающий « двутелые »).

На следующий день экспедиция начинает знакомиться с местной цивилизацией и их странными колесными машинами. В конце концов они вступают в конфликт с пилотом машины, который является дублером. Убив пилота и скрываясь на его машине, они возвращаются на корабль и готовят оборону. После того, как атака так и не началась, они собирают свой джип, и половина команды отправляется исследовать дальше, а другая половина остается, чтобы отремонтировать корабль.

Команда джипов в конечном итоге обнаруживает структуры, напоминающие могилы, и сотни сохранившихся скелетов, а рядом с ними - поселение. Два члена экспедиции, исследующие поселение, попадают в панику дублеров, которым, кажется, совершенно безразлично присутствие инопланетной экспедиции. Однако один дублер подходит к джипу и отказывается возвращаться в поселение, и его возвращают на корабль. Пока экспедиция исследовала поселение, большая группа дублеров обследовала место крушения и затем скрылась.

Через некоторое время экипаж узнает, что местная цивилизация планирует действовать против них. Вскоре после этого территория вокруг корабля подвергается бомбардировке в течение нескольких часов, при этом все попадания попадают в круглый ров, сделанный ранее. Оказывается, они подверглись бомбардировке «микромеханическими устройствами», из которых стеклянная стена начинает расти и в конечном итоге собирается в купол, попытка изолировать корабль.

Дублер, присоединившийся к группе, оказался необщительным, что заставило некоторых членов экипажа предположить, что у него какая-то умственная отсталость . Команда также начинает постулировать, что «голые» дублеры, которых они видели, являются жертвами геноцида . Решив продолжить исследование, команда активирует «Защитник», большой танк, который им удалось отремонтировать. Прорвавшись сквозь стеклянный купол, они путешествуют далеко на юго-запад, впервые наблюдая издалека за повседневной жизнью дублеров.

Возвращаясь ночью на корабль, команда встречает группу дублеров, которых забивают газом, и действуют в порядке самообороны с оружием из антивещества, убивая неопределенное количество как «голых», так и «солдатских» дублеров. Когда команда Защитника возвращается на корабль, они обнаруживают, что большая часть стеклянной стены отремонтирована сама, и пробивают еще одну дыру. Возвращаясь на корабль, пока не стихнет радиоактивность, экспедиция планирует следующий ход. В середине встречи внезапно входит одетый дублер, и команда устанавливает контакт, обнаруживая, что дублер обладает знаниями в области астрономии.

Однако первый контакт вскоре превратился в горькую победу, поскольку команда узнает, что этот дублер невольно подвергся воздействию радиации, войдя в дыру, проделанную Защитником. Информируя дублера о его неминуемой смерти, обе стороны изо всех сил пытаются узнать как можно больше. С помощью развитого компьютерного переводчика экипаж и дублер могут разговаривать друг с другом и начинают понимать, что такое другой вид.

Возникает нечеткий образ дублирующей оруэлловской цивилизации, управляемой информацией, которая почти саморегулируется, с особым типом системы правления, которая официально не существует и поэтому ее невозможно уничтожить. Общество контролируется с помощью вымышленной передовой отрасли информатики, которую Лем называет прокрустикой , основанной на контроле и расслоении информационных потоков внутри общества. Он используется для формирования групп внутри общества и, в конечном итоге, общества в целом, чтобы они вели себя так, как задумано тайными скрытыми правителями. Примером, описанным в романе, является вышеупомянутое поселение, своего рода « концлагерь.«без какой-либо охраны, сконструированной таким образом, чтобы заключенные оставались внутри по своей« свободной »воле.

Хотя дублеры почти ничего не знают о ядерной науке , однажды они провели масштабный генетический эксперимент, чтобы улучшить вид. Эта попытка с треском провалилась, в результате появились деформированные дублеры, которые, если они выжили, часто оказывались на периферии общества. Подобно правительству, само существование этого эксперимента и созданных для него фабрик отрицается, и любой, кто знает о них, устраняется. Дублер объясняет, что информация, распространенная в высшие эшелоны двойного общества, заключалась в том, что люди, подвергшиеся воздействию космических лучей На протяжении всего космического путешествия были монстры-мутанты, которые находились на карантине, но он увидел в этом возможность, выпадающую раз в жизни, и решил следовать ей - выбор, которому люди очень сочувствуют.

Наконец корабль отремонтирован, и команда готова покинуть Эдем. Астроном-дублер, хотя и полностью оправился от радиационного облучения , решает остаться, и, когда звездолет взлетает, к большому огорчению экипажа, два дублера стоят у выхлопной трубы корабля, предпочитая умереть, чем вернуться в свое угнетающее общество.

Планета снова видна издалека, красивая фиолетовая сфера, красота которой, как они теперь вспоминают, была той самой причиной, по которой они разбились, пытаясь пролететь слишком близко и по ошибке попав в атмосферу. Именно из-за его красоты они назвали его, когда впервые увидели его, Эдем .

Литературная критика [ править ]

Собственное мнение Лема о книге было нелестным. Он писал: «С сегодняшней точки зрения Эдем в моих глазах нейтрален. Это так себе. С точки зрения литературы это довольно неудачная книга; ее персонажи имеют тенденцию быть схематичными, а изображаемая вселенная немного« плоская »и одномерный ". ^[1]

Марек Орамус в своем эссе Doktryna nieingerencji («Доктрина безразличия») пишет, что роман знаменует начало полной зрелости Лема как писателя. Он также отмечает, что хотя технология в романе в целом довольно архаична с сегодняшней точки зрения, в романе описывается то, что сегодня называется нанотехнологией . Он также отмечает, что « Иден» - первая из историй Лема о неудачном « первом контакте ». Позднее Лемс писал об этом типе гораздо более скептически, и наиболее известным примером является Solaris . ^[2]

Фон [ править ]

Книга написана в Польше при советском режиме, когда во всех странах советского блока существовала система повсеместной цензуры, контроля и расслоения информации.

См. Также [ править ]

• Двойной переплет
• Некоторые другие романы, в которых манипулирование информацией является основной частью сюжета.
  • Час быка (тоталитарное государство всей планеты через информационный контроль и стратификацию)
  • Узники власти ( анонимная тоталитарная олигархия посредством пропаганды и контроля над разумом)
  • Принцип Люцифера (общество как носитель мемов, формируемое ими взамен)
  • Девятнадцать восемьдесят четыре
  • О дивный новый мир (гедонистическое кастовое общество, в котором все созданы, чтобы не любопытствовать, довольствоваться своим местом; полная информация доступна для избранных нескольких «Мировых Контролеров»)

Ссылки [ править ]

Источники [ править ]

• Книги урожая; Репринтное издание. (1991) ISBN 0-15-627806-5 

Внешние ссылки [ править ]

• Список заголовков Eden в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики