Govan ( / ɡ ʌ v ə п / GUV -ən ; гэльский : Baile а»Ghobhainn ) является районом, приход, и бывший Бург теперь часть юго-западе города Глазго , Шотландия. Он расположен в 2,5 милях (4,0 км) к западу от центра города Глазго , на южном берегу реки Клайд , напротив устья реки Кельвин и района Партик . Исторически это было частью графства Ланарк .
Гован Шотландский гэльский : Baile a 'Ghobhainn Шотландцы : Гуан | |
---|---|
Ратуша Гована | |
Гован Расположение в Глазго | |
Область | 1,63 км 2 (0,63 кв. Мили) [1] |
Население | 5 860 (2015) [2] |
• Плотность | 3,595 / км 2 (9,310 / кв. Миль) |
Справочник по сетке ОС | NS555655 |
• Эдинбург | 45 миль (72 км) E |
• Лондон | 346 миль (557 км) SSE |
Площадь совета | |
Лейтенантский район |
|
Страна | Шотландия |
Суверенное государство | Великобритания |
Исторический округ | |
Почтовый город | ГЛАЗГО |
Почтовый индекс района | G51 |
Телефонный код | 0141 |
Полиция | Шотландия |
Огонь | Шотландский |
Скорая помощь | Шотландский |
Парламент Великобритании | |
Шотландский парламент | |
Согласно средневековой легенде, Константин , король Стратклайда седьмого века , основал монастырь под властью Колумба в Говане. В средние века Гован был местом брода, а затем переправы, которая связала этот район с Партиком для сезонных погонщиков скота. В восемнадцатом и девятнадцатом веках важное значение имели текстильные фабрики и добыча угля ; в начале девятнадцатого века судостроение стало основной отраслью промышленности Гована. [3] В 1864 году Гован получил статус бурга и был пятым по величине бургом в Шотландии. Он был включен в состав города Глазго в 1912 году. [4]
История
Ранняя история
Недавние исследования археологии старого Гована показали наличие древней христианской церкви. Два связанных христианских захоронения датированы радиоуглеродом V или VI веком, что делает Гован самым ранним известным христианским местом в регионе. [5] Гован, как полагают, тогда был частью королевства, которым правили Думбартон Рок , известный как Альт Клут , скала на Клайде. В эпоху викингов , возможно, после разграбления Скалы Думбартон в 878 году, Гован, как полагают, был одним из главных центров Королевства Стратклайд . По словам Джона Фордуна , Константин , король Стратклайда 7-го века, основал монастырь в Говане, где он умер и был похоронен. [ необходима цитата ] В 1855 году во время раскопок на кладбище был найден искусно вырезанный саркофаг из песчаника . [6] Сейчас он хранится в церкви. Возможно, он использовался для хранения тела или реликвий Константина, хотя стиль резьбы указывает на его происхождение в 10 или 11 веках. [7] Этот король Константин впервые упоминается в 12- м веке Житие св Кентигерна по Джоселин из Фернесс , где он , как говорят, был сын Riderch Hael . [8] Вероятно, он является литературным изобретением. Ранняя церковь в Говане посвящена святому Константину , о котором больше ничего не известно. [8]
Самое раннее записанное имя Гована можно найти в Historia regum Anglorum, приписываемой Симеону Даремскому . Это латинский источник XII века , но считается, что он основан на гораздо более ранних материалах; в нем записано место около Думбартон Рок под названием Уания . Исходя из этого, название языка Гована на камбрикском языке было реконструировано как * (G) uovan . [9] Гован - это Бэйле а 'Гобхайн (город кузнецов) на шотландском гэльском языке . Епископ Лесли в своей книге Scotia Descriptio 1578 года говорит, что она получила свое название от превосходства своего эля (победа бога) , тогда как Чалмерс в своей Каледонии говорит, что он происходит от шотландского гэльского языка , Gamhan (ров). [10]
Самые ранние упоминания Гована встречаются в связи с христианской церковью. В 1136 году, когда собор в Глазго был официально освящен, король Давид I (1124–1153 гг.) Передал Престолу земли Партика, а также церковь в Говане (на противоположных берегах реки Клайд ), которая стала прегибом Глазго. Govan Старая Приходская церковь была перестроена в 1762 г., 1826 г., и снова 1884-1888. Внутри него и его примерно круглого погоста находится одна из лучших коллекций раннехристианских камней в Соединенном Королевстве , датируемых 10 и 11 веками.
Мало что известно ни о какой средневековой деревне, которая могла окружать церковь до 1454 года, когда записано, что целые дома, сараи и мельницы в деревне были разрушены большим наводнением. [11]
К 16 веку вокруг Крейгтона и Друмуна были развиты обширные выработки угольных шахт . [12] По мере того, как деревня росла, были созданы новые промыслы и ремесла, такие как ткачество, гончарство и сельское хозяйство.
Есть странность, что часть прихода Гована восемнадцатого века (который находился в Ланаркшире ) считается находящейся в пределах Ренфрушира . В этом районе существовала больница, и, поскольку квазирелигиозные фонды не облагались налогом, они никогда не относились к шерифу. Таким образом, когда Ренфрушир был создан из шерифа Ланаркшира в начале пятнадцатого века, земли, связанные с больницей ( Полмади ), технически не входили во вновь созданный графство, так как они не входили в состав шерифа. Однако они были частью физического ландшафта, который стал Ренфруширом. Аналогичная неопределенность существовала и в отношении близлежащих земель Поллокшилдс и Вестэнда. Люди жили с несоответствием в записях. Однако, когда в конце девятнадцатого века должна была быть построена железная дорога, путаница с надлежащими описаниями в земельных титулах затруднила необходимые юридические сделки, и их пришлось согласовывать. Графство добавило к описанию этих земель фразу: «но теперь путем аннексии в графстве Ренфрю». [13]
К началу 19 века Гован быстро терял свой сельский облик и приобретал характер города с развитием новых отраслей промышленности и фабрик, в том числе красильного завода Рейда и шелковой фабрики Поллока. Городские власти организовали углубление Клайда в 1759 году, восстановление каналов между островами ( Уайт-инч , Черный дюйм и Королевский дюйм), а также строительство причалов и доков. Это способствовало развитию судостроения как крупной отрасли. К 1860-м годам деревня нуждалась в более высоком уровне управления, и в 1864 году она была преобразована в город в соответствии с Законом о генеральной полиции (Шотландия) 1862 года . В то время это был пятый по величине город в Шотландии, в пределах которого находились такие районы, как Плантация , Сесснок , Айброкс , Крейгтон и Драмойн . [14] В 1901 году границы Бурга расширились дальше на запад, чтобы включить Линхаус и Западный Драмойн . [15]
С Моррисом Поллоком в качестве своего первого проректора Бург и его уполномоченные обеспечили, чтобы в течение следующих 48 лет Гован превратился в хорошо оборудованный современный город. В конце 19 века население Гована увеличилось более чем в десять раз: с 9000 в 1864 году до 95000 к 1907 году. В 1901 году Гован был 7-м по величине городом в Шотландии. [16] В 1912 году Глазго аннексировал Гована после серии сражений за аннексию. [17] [18]
В 1906 году первый титул графа Гована был присвоен Андерсону Макканну, который жил на улице Гован. Он подготовил почву для нового жилищного строительства для рабочих верфи. О том, что Макканн вел частную жизнь, известно немного. Известно, что он умер в 1932 году и был похоронен на кладбище приходской церкви Старого Гована. Второй граф Гован не был выбран до 1984 года, когда он был передан Джеймсу Макканну, прямому потомку Андерсона. Джеймс Макканн был лидером бригады мальчиков и членом совета. В 1986 году, когда он осознал, что у графа есть дополнительные обязанности, он решил снять свой титул. Третий и нынешний граф Гован был представлен Арни Кеннеди в 2005 году. Об этом человеке мало что известно, однако он носит титул III графа Гована. [ необходима цитата ]
Отличительной чертой пейзажа Гована был Роковой холм или Мутный холм, который стоял у реки, к северу от нынешнего Креста Гована. [19] Он был удален в начале 19-го века, и на этом месте была возведена красильная мастерская Рейда. Происхождение Рокового холма остается загадкой. По одной из гипотез, это был доисторический курган . В 1996 году команда из 4 -го канала «s Time Team программы провели археологические раскопки на месте. Они предположили, что холм мог быть нормандским девизом 12-го века . [20]
20 век по настоящее время
Традиционно рассматриваемый как область низшего рабочего класса, Гован обычно поддерживал Лейбористскую партию , но Шотландская национальная партия (ШНП) также была сильна там. В 1973 году SNP победила на дополнительных выборах с Марго Макдональд в качестве своего кандидата. SNP одержала еще одну победу на дополнительных выборах в 1988 году, на этот раз с Джимом Силларсом в качестве кандидата. Последняя победа ШНП была на парламентских выборах 2007 года в Шотландии, когда Никола Стерджен стал депутатом от избирательного округа.
Этот район имел репутацию обездоленного и бедного, отчасти из-за строительства жилых комплексов в 1930-х годах, чтобы освободить переполненный район трущоб Горбалс в Глазго. Самым известным из этих жилых комплексов является Moorepark , иногда в шутку называемый «Винной аллеей» [21] - этот район был назван газетой The Independent в апреле 1994 года одним из худших районов Великобритании, где злоупотребление наркотиками было широко распространенным явлением. проблема и безработица, составляющая почти 30% (что в то время почти в три раза превышало средний показатель по стране). [22]
Его пародировал ситком BBC Rab C. Nesbitt . Хотя Гован был заявленным местом действия шоу, эпизоды там снимались редко. В послевоенные годы многие гованиты были переселены из города, часто неохотно, в отдаленные районы, такие как Драмчепел, Поллок , Дарнли , Пристхилл и Пенили корпорацией Глазго .
Несмотря на эти события, до недавнего времени вокруг Гована было множество старых зданий, в первую очередь террасы и многоквартирные дома, расположенные вокруг Гован-роуд. Они не были устранены вплоть до 1970-х годов. Тем не менее, существует потенциал для развития туризма, например, запланированное развитие Старого участка Гована, на котором находятся исторически значимые резные фигурки по камню, привело к развитию окружающего городского пейзажа и новой инфраструктуры. Такие разработки улучшают эстетическую и соединительную привлекательность района Гован для будущих посетителей. [23]
Из-за изменений границ Гован в начале 1960-х включил в свои границы несколько прилегающих более процветающих районов. Хотя технически это часть Гована, жители этих районов сохранили свою индивидуальность отдельно от этого района.
Ярмарка Гована празднуется в первую пятницу июня каждого года.
Экономика
Когда-то Гован был центром всемирно известной судостроительной промышленности Клайдесайда, но сегодня осталось немного верфей. Одна из оригинальных верфей Гована - одна из двух крупных верфей, которые выжили на Аппер- Ривер-Клайд , другая - Yarrow Shipbuilders Limited, базирующаяся в Скотстоуне . Эти две верфи составляют большую часть надводных кораблей BAE Systems .
В 1841 году Роберт Напье начал строить железные корабли в Говане, а в 1843 году построил свой первый корабль « Авангард» . Он также заключил контракт с Королевским флотом на производство судов, в частности, « Шакал» , « Ящерица» и « Бладхаунд» . Он также разрешил военно-морским офицерам посетить верфь, чтобы ознакомиться с новыми судами. Верфь Napier в Говане была позже приобретена William Beardmore and Company в 1900 году, а затем продана Harland & Wolff в 1912 году. В конце концов, она закрылась в 1962 году, и большая часть территории была перестроена под жилье.
Другая крупная судостроительная фирма Гована была основана в 1860-х годах как Randolph, Elder and Company, позже ставшая John Elder and Company. В 1885 году верфь переместилась дальше на запад, на ее нынешнее место, и была реорганизована в Fairfield Shipbuilding and Engineering Company Ltd. Эта компания существовала до 1965 года, когда она подала заявление о банкротстве. В следующем году, в 1966 году, верфь снова была реорганизована в Fairfields и получила в ответ гарантии правительства. В следующем году Fairfields и другие крупные верфи Clydeside (Stephens, Connels, Yarrows и John Browns) были объединены в компанию Upper Clyde Shipbuilders (UCS).
В 1971 году судостроители Верхнего Клайда вступили в процедуру конкурсного производства, и консервативное правительство во главе с Эдвардом Хитом отказалось предоставить им ссуду в размере 6 000 000 фунтов стерлингов. Вместо того, чтобы устраивать забастовку, которая была традиционной формой забастовки, профсоюзное руководство верфей решило провести работу и выполнить заказы верфей. Таким образом они развеяли представление о том, что рабочие «стесняются работать», а также хотели продемонстрировать долгосрочную жизнеспособность верфей. В краткосрочной перспективе работа прошла успешно. YSL вышла из UCS в 1971 году, а Govan был продан в 1973 году как Govan Shipbuilders . [ необходима цитата ]
В 1977 году лейбористское правительство Джеймса Каллагана приняло Закон о самолетостроении и судостроении, который национализировал Гована и сгруппировал его с другими крупными британскими верфями в качестве британских судостроителей . В мае 1979 года Маргарет Тэтчер была избрана премьер-министром, и ее министерство вскоре начало программу приватизации. British Aerospace, учрежденная тем же законом, была приватизирована в 1981 году. Путь британских судостроителей к приватизации был не таким быстрым, и в течение 1980-х годов группа продавалась по частям.
Kværner из Норвегии, в рамках запланированного развития крупной международной судостроительной группы, принял Govan. [24] Продажа Govan норвежской фирмой британскими судостроителями была завершена в 1988 году, и верфь была переименована в Kvaerner Govan . [25]
В 1999 году подразделение Marconi Marine компании GEC приобрело верфь, когда Квернер объявил о своем уходе из судостроительной отрасли. [25] Подразделение Marconi Marine GEC уже владело YSL (приобретено в 1985 г.) и VSEL (куплено в 1995 г.). Marconi Electronic Systems и ее подразделение Marconi Marine были проданы British Aerospace в 1999 году и образовали BAE Systems . Судостроительная компания превратилась в BAE Systems Marine , которая впоследствии стала частью BVT Surface Fleet , совместного предприятия военно-морского судостроения между BAE Systems и VT Group , которое в 2009 году стало BAE Systems Surface Ships .
Александр Стивен и сыновья также основали верфь в соседнем Linthouse в 1870 году. Верфь в конечном итоге закрылась после краха консорциума Upper Clyde Shipbuilders в 1971 году.
Корабли построены в Говане
- PS Авангард (1843) [26]
- PS Шотландия (1861 г.)
- HMS Northampton (1876 г.)
- HMS Нельсон (1876 г.)
- HMS Curacoa (1878 г.)
- СС Аризона (1879) [27]
- Ибис (1886) [26]
- Акаша (1886) [26]
- Ливадия (1880 г.) [27]
- Виктория (1886 г.) [27]
- RMS Кампания (1891)
- RMS Lucania (1893)
- HMS Venus (1895)
- HMS Diana (1895)
- HMS Highflyer (1898 г.)
- HMS Hermes (1898 г.)
- HMS Cressy (1899)
- HMS Aboukir (1900)
- HMS Good Hope (1901)
- HMS Bedford (1901)
- Замок СС Армадейл (1903 г.) [27]
- RMS Port Kingston (1904) переименован в RMS Tahiti
- HMS Cochrane (1905 г.) [27]
- HMS Commonwealth (1905 г.) [27]
- RMS Императрица Британии (1906) [27]
- RMS Императрица Ирландии (1906) [27]
- СС Вольтурно (1906)
- HMS Indomitable (1907) [27]
- SS Balmoral Castle (1910) [27]
- HMS Новая Зеландия (1911)
- HMAS Сидней (1912)
- RMS Императрица России (1913) [27]
- RMS Императрица Азии (1913) [27]
- С. С. Калгариан (1913 г.) [27]
- HMS Valiant (1914 г.)
- HMS Слава (1916)
- RMS Императрица Канады (1922) [27]
- СС Афения (1922)
- Аоранги (1922)
- TSS Tuscania (1923)
- СС Летиция (1924)
- М.В. Спейбанк (1926)
- HMS Berwick (1926)
- HMS Norfolk (1928)
- RMS Императрица Японии (1930)
- HMS Delight (1932)
- HMS Woolwich (1934)
- HMS Ливерпуль (1937)
- HMS Фиби (1937)
- HMS Howe (1940)
- HMS Bellona (1942)
- HMS Implacable (1942)
- HMS Тесей (1944)
- HMS Чичестер
- HMS Blake (1945)
- СС Каранджа (1948)
- TS Оксфордшир (1955)
- TS / SS Императрица Великобритании (1956) [26] [28]
- Т. С. Ликлифф Холл (1961)
- HMS Fife (1964)
- HMS Antrim (1967)
- USNS Harkness (1968)
- HMAS Джервис-Бэй (1969)
- Pacifique (1969)
- USNS Chauvenet (1970)
- Тихоокеанский мир (1981)
- MV Селкирк отстойник (1983)
- М. В. Пионер Саскачевана (1983)
- Морской путь Святого Лаврентия (1983)
- Сэр Чарльз Парсонс (1985)
- MV Norsea (1986)
- М. В. Хэвис (1992)
- Командир морского старта (1996)
- RFA Wave Ruler (2003) [29].
- RFA Mounts Bay (2004 г.) [30]
- HMS Daring (2006)
- HMS Dauntless (2007)
- HMS Diamond (2007)
- HMS Dragon (2008)
- HMS Defender (2009 г.) . [31]
- HMS Дункан (2010)
Список почти 3000 кораблей, построенных в Говане, был собран в «Базе данных Clydebuilt». [32] Суда были построены следующими компаниями: Robert Napier & Company, Randolph Elder & Company, Dobbie Hedderwick & Co., Dobie & Company, Mackie & Thomson, Smith & Rodgers, London & Glasgow Engineering и Iron Shipbuilding Co. Ltd. ., William Beardmore & Company, John Elder & Company, Fairfield Shipbuilding & Eng. Co. Ltd. , Alexander Stephens & Sons, J&G Thomson, Harland & Wolff и других.
Транспорт
Govan обслуживается станция метро Govan , станции метро Ibrox и станция метро Сеснока на метро Глазго системы.
Железнодорожный вокзал Гован открылся 2 декабря 1868 года. Он был окончательно закрыт для регулярных пассажирских перевозок 9 мая 1921 года.
Регулярные автобусные маршруты, в основном обслуживаемые McGill's Bus Services и First Glasgow , предлагают частые маршруты в центр Глазго, а также во многие места в Ренфрушире .
Виды спорта
Гован граничит с районом Иброкс , домом для шотландского футбольного клуба Rangers FC, который традиционно использует красный и черный гражданские цвета в носках своей формы; [33] их стадион «Иброкс» , на котором также есть трибуна, названная в честь Гована (ближайшая к центру города), является одним из 27 футбольных стадионов в Европе, которые УЕФА оценивает как стадион четвертой категории УЕФА . Айброкс организовал множество грандиозных мероприятий, но стал местом одной из самых ужасных спортивных трагедий в мире в январе 1971 года, когда 66 болельщиков «Рейнджерс» были убиты удушьем на лестничной клетке, уходя от земли. В 1902 году на стадионе произошла еще одна трагедия, когда во время матча Шотландия - Англия обрушилась новая трибуна, 25 человек погибли и сотни были ранены.
Гован является домом для шотландской юношеской футбольной команды Benburb FC, которая до марта 2014 года играла в Tinto Park ( Drumoyne ), а затем перебралась в соседний New Tinto Park. Они соперничают с футбольным клубом Святого Антония, который происходил из района Хелен-стрит в Говане, но теперь базируется дальше на запад, в Шилдхолле . Linthouse и Parkgrove были старшими частями 19 века, которые пришли в упадок и ныне не существуют.
На юге Гована были два других спортивных объекта для местных жителей и рабочих (без свободных площадей в северной промышленной зоне Клайда): стадион «Уайт-Сити» и стадион для борзых «Альбион» , которые сейчас полностью снесены.
СМИ
Гована обслуживает общественная радиостанция Sunny Govan , которая ведет вещание на 103.5FM на город Глазго и прилегающие районы, обсуждает местные проблемы и дает советы, а также предлагает разнообразную музыкальную продукцию, охватывающую соул, хип-хоп и регги.
Govan было несколько местных газет на протяжении многих лет , такие как Govan хроники и Govan Press , опубликованной Cossar семьи (1851-1983) и Джона Маклина (2006-2014) , который также служил в общинах Kinning Park , Cardonald , Penilee и Hillington и Govan Post (1983–1988), опубликованные Cook, Paton & Co. из Пейсли, ныне частью Dunfermline Press.
Религия
Церковь Шотландии
Церковь Гована была пригородом Глазго. Он был посвящен святому Константину, похороненному в Говане. 13 июля 1577 года учителя Гована были переданы Университету Глазго, и директор университета по должности был назначен священником прихода. Это поселение было отложено 20 декабря 1621 года, и университету осталось только покровительство Гована. В Партикском приходе была часовня. Церковь Гован была перестроена в 1762 году и снова в 1826 году. Позднее перестройка была начата в 1884 году и открыта 19 мая 1888 года. [11] [34]
Список Провостов Гована
- 1864-1867 Моррис Поллок
- 1867-1869 Уильям Круикшанк
- 1869-1872 Томас Рид
- 1872-1880 Джеймс Уилсон
- 1880-1883 Джон Томпсон
- 1883-1886 Александр Кэмпбелл
- 1886-1889 Джордж Фергюсон
- 1889-1892 Нил МакЛин
- 1892-1901 Джеймс Кирквуд
- 1901-1904 Джон Марр
- 1904-1908 Сэр Джон Энтони
- 1908-1912 Дэвид Маккечни
Популярная культура
- Действие ситкома шотландского телевидения Rab C Nesbitt происходит в Говане; хотя сериал в основном снимается в другом месте.
Известные люди
- Мэри Барбур , жительница Гована, помогающая организовывать забастовки арендной платы в Глазго
- Изабелла Элдер , филантроп, подарившая библиотеку Elder Park и Elder Park жителям Гована, а также многие другие проекты.
- Хью Биннинг - детский гений, профессор философии и министр Гована. [11]
- Лео Блэр (старший) , отец бывшего премьер-министра Тони Блэра и судьи высокого суда сэра Уильяма Блэра , вырос на Голспи-стрит.
- Сэр Алекс Фергюсон , футбольный менеджер и игрок , широко известный тем, что руководил « Манчестер Юнайтед» с 1986 по 2013 год. Многие считают его одним из величайших менеджеров всех времен [35] [36] [37] [38], и у него есть выиграл больше трофеев, чем любой другой тренер в истории футбола. [39] [40]
- Сэр Кенни Далглиш , футболист и менеджер
- Джеймс Хеддервик , поэт и владелец газеты, родился и вырос в Говане.
- Джимми Спирс , шотландский футболист, забивший победный гол в финале Кубка Англии 1911 года и получивший военную медаль во время Первой мировой войны.
- Джеймс Келман , писатель [41]
- Джордж MacLeod , министр Шотландской церкви «s Govan Старый Приходская церковь . Он основал сообщество Иона , офисы которого до сих пор находятся в Говане.
- Дэвид Мейкледжон , футболист, выступавший за «Рейнджерс», который также несколько раз был капитаном национальной сборной Шотландии.
- Эндрю Мелвилл, министр Гована, реформатор и ученый из Глазго и Сент-Эндрюса. (сослан) [34]
- Белль Мур , олимпийская золотая медалистка,
- Томас Эшбертон Пикен , литограф. [42]
- Джонни Куигли , футболист [43] [44]
- Джимми Рид , профсоюзный деятель [45]
- Иэн Робертсон , актер [46]
- Чик Янг , футбольный эксперт
- Джонни Битти MBE , шотландский актер и комик.
- Билл Мартин , шотландский автор песен, музыкальный издатель и импресарио.
- Дама Элиш Анджолини , лорд-адвокат Шотландии и бывший генеральный солиситор Шотландии, выросла в Говане.
- Питер Барр , родился в Говане, питомник и торговец, более известный как «Король нарциссов».
- Джим Крейг , кельтский игрок и лиссабонский лев.
Смотрите также
- Глазго Гован (избирательный округ Великобритании)
Заметки
- ^ "statistics.gov.scot - Земельная площадь (на основе зон данных 2011 г.)" . statistics.gov.scot .
- ^ "statistics.gov.scot - Оценка населения (текущие географические границы)" . statistics.gov.scot .
- ^ «Пейзаж Шотландии: Гован» . BBC . Проверено 4 ноября 2018 года .
- ^ Ривел Алдерсон (7 августа 2012 г.). «Как Глазго аннексировал Гована и Партика 100 лет назад» . BBC News . Проверено 8 августа 2012 года .
- ↑ Дрисколл, Стивен, «Гован, раннесредневековый королевский центр», стр. 79.
- ^ Govan Саркофаг , Глазго История
- ^ «Камни Гована: сокровища эпохи викингов» . BBC. 27 января 2014 . Проверено 9 июня 2014 .
- ^ а б Кларксон, Тим (зима 1999 г.). "Риддерх Хаэль" . Героический век . 1 (2). Архивировано из оригинального 20 февраля 2014 года . Проверено 12 августа 2009 года .
- ^ Кох, Джон, "Ования", стр. 34.
- ^ "История Глазго и Гована (1883)", Картографический справочник Шотландии
- ^ а б в Лейшман, М. (1840). «Гован». Новый статистический отчет Шотландии . 6 . Эдинбург и Лондон: Уильям Блэквуд и сыновья. С. 668–718 . Дата обращения 17 июля 2020 . Эта статья включает текст из этого источника, который находится в общественном достоянии .
- ^ «Крейгтон Хаус» . История Глазго . Проверено 13 апреля 2019 .
- ^ Скотт, Александр (1890). «Записки о землях Полмади и Кроссхилла». Труды Археологического общества Глазго . Я . Глазго: Джеймс Маклехоз и сыновья. С. 530–532.(доступно на books.google.com )
- ^ "2-е издание" Обзора боеприпасов " . 1893–1894 . Проверено 16 апреля 2012 года .
- ^ "3-е издание Обзора боеприпасов" . 1913 . Проверено 16 апреля 2012 года .
- ^ Чисхолм, Хью, изд. (1911). . Британская энциклопедия . 24 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 418.
- ^ «Битвы за аннексию» . Проверено 1 мая 2012 года .
- ^ Олдерсон, Ривель (7 августа 2012 г.). «Как Глазго аннексировал Гована и Партика 100 лет назад» . BBC News . BBC . Проверено 13 августа 2012 года .
- ^ Кресты Глазго, История Глазго, 28 мая 2016 г.
- ^ Time Team Series 4, эпизод 4. Первая трансляция 26 января 1997 года.
- ^ Ian Jack: Проблемные семьи (обзор Из Moorepark в винный Alley: Взлет и падение Схемы Глазго жилищного Шона Damer) , Лондон Обзор книг, 26 октября 1989
- ^ «Британия запрещена: где, что, почему» . Независимый. 17 апреля 1994 г.
- ^ Батлер, Ричард; Курран, Росс; О'Горман, Кевин Д. (1 сентября 2013 г.). «Туризм в интересах бедных в городских условиях первого мира: на примере Глазго Гован». Международный журнал туристических исследований . 15 (5): 443–457. DOI : 10.1002 / jtr.1888 . ISSN 1522-1970 .
- ^ Birkler, JL et al. (2002). Эсминец нового поколения Тип 45 Королевского флота: варианты приобретения и последствия, стр. 13.
- ^ a b Бирклер, стр. 14.
- ^ a b c d База данных Clydebuilt - Время доставки, Стюарт Кэмерон
- ^ Б с д е е г ч я J к л м н Джонстон, Ян. "Верфь Гован" в Ships Monthly. Архивировано 11 июня 2008 года в Wayback Machine в июне 1985 года.
- ^ «Время доставки» . Архивировано 26 апреля 2005 года . Проверено 17 марта 2008 года .CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
- ↑ Королевский флот, Вспомогательный Королевский флот (RFA): RFA Wave Ruler. Архивировано 9 июня 2008 г. на Wayback Machine.
- ↑ Королевский флот, Вспомогательный Королевский флот (RFA): RFA Mounts Bay, архивация 9 июня 2008 г. на Wayback Machine
- ^ Стюарт, Катриона (21 октября 2009 г.). «Новый корабль Клайда произведет фурор». Вечерние времена . Вечерние времена. п. 22.
- ^ Корабли, построенные в Гован Акумфаэгован.
- ^ Рейнджеры , Историческая футбольная форма
- ^ а б Скотт, Хью (1920). Fasti ecclesiae scoticanae; преемственность служителей в Шотландской церкви после Реформации . 3 . Эдинбург: Оливер и Бойд. п. 410 . Проверено 8 июля 2019 . Эта статья включает текст из этого источника, который находится в общественном достоянии .
- ^ Хой, Рассел; Смит, Аарон; Николсон, Мэтью; Вестербик, Ганс; Стюарт, Боб (2009). Спортивный менеджмент, том 1, второе издание: принципы и приложения . Эльзевир. п. 168. ISBN 978-0-7506-8755-3.
- ^ Хантер, Джеймс (24 декабря 2010 г.). «Стив Брюс: Сэр Алекс - лучший менеджер на свете» . Ньюкасл Хроникл . Проверено 18 октября 2015 года .
- ^ Хейворд, Пол (5 ноября 2011 г.). «Адаптивность сэра Алекса Фергюсона сделала его величайшим из всех времен» . Хранитель . Дата обращения 9 ноября 2015 .
- ^ Macintosh, Иэн (9 августа 2013 г.). «Величайшие менеджеры, № 1: Фергюсон» . espnfc.us . Дата обращения 9 ноября 2015 .
- ^ Рубио, Альберто; Клэнси, Конор (23 мая 2019 г.). «Гвардиола на пути к тому, чтобы стать самым успешным тренером всех времен» . Marca.
- ^ Смит, Мэтт (14 мая 2019 г.). «7 менеджеров, завоевавших все 3 внутренних трофея в Англии» . www.90min.com . Проверено 30 сентября 2019 .
- ^ Эйткенхед, Декка (29 июля 2012 г.). «Джеймс Келман:« Почему моя работа так расстраивает людей? » » . The Guardian - через The Guardian.
- ^ «Перепись в Англии 1881 года, Лондонский Чартерхаус, Сент-Сепулчер Без, Лондон, стр.6 RG11 / 344» . ancestry.co.uk . Правительство Его Величества . Проверено 15 января 2021 года .
- ^ "Финал Кубка Англии 1959" , Ноттингем Форест
- ^ GRO Шотландия
- ^ "Университет Глазго :: История :: Биография Джимми Рида" . www.universitystory.gla.ac.uk .
- ↑ «Иэн Робертсон». Архивировано 5 октября 2013 года в Wayback Machine , Санни-Гован.
Рекомендации
- "Закон 1977 года о самолетостроении и судостроении (c. 3) Приложение 2 Судостроительная промышленность" . База данных статутного права Великобритании . 1977. Архивировано из оригинала на 30 сентября 2007 года . Проверено 28 апреля 2007 года .
Внешние ссылки
- Совет сообщества Гована
- Архитектура и история Гована
- Попасть в Гован
- Гован, место и люди
- Fairfield Heritage
- Карты Гована 1857-1934 гг., Национальная библиотека Шотландии