Фан Вэйгуй ( китайский :方维规; пиньинь : Фан Вейгуй ; родился в 1957 году в Шанхае ) — китайский специалист по сравнительному литературоведению, китаевед и литературный переводчик. [1]
Фан окончил Шанхайский университет международных исследований , где впоследствии преподавал на немецком факультете, а затем поступил на совместную академическую программу Пекинского университета иностранных языков и Берлинского университета имени Гумбольдта .
В то время он написал диссертацию о Бертольде Брехте и Лу Сине , которая была опубликована западногерманским издательством в 1991 году. [2]
Впоследствии он получил докторскую степень. по сравнительному литературоведению RWTH Ахенского университета . Его докторская диссертация об образе Китая в немецкой литературе 1871–1933 гг. была опубликована в 1992 г. [3] Эта книга была вдохновлена теоретической работой бельгийского компаратиста из Аахена Хьюго Дайзеринка, которая была сосредоточена на том, что Дайзеринк назвал «имагологией». [4] Дайзеринк требовал критического исследования взаимно существующих (идеологических) автообразов и гетерообразов, существующих в «национальных литературах», таких как французская и немецкая, которые влияли друг на друга. [5]
С 1992 года Фанг работал научным сотрудником в Трирском университете . Преподавая курсы по китайской литературе и занимаясь исследованиями в университетском Институте китаеведения, он также написал докторскую диссертацию по китайской литературе периода после 4 мая или республиканского периода (1919–1949).
С 1996 по 2000 год Фанг был старшим научным сотрудником отдела восточноазиатских исследований Геттингенского университета . Он занимался исследованиями «новых знаний» в позднецинском Китае. Профессор Майкл Лакнер в то время выступал за принятие постдокторской диссертации Фанга как диссертации о хабилитации .