Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Fierrabras" перенаправляется сюда. Для тем с похожим названием см. Fierabras (псевдоним) .
Франц Шуберт

Фьеррабрас , D 796, это три одноактных немецкой оперу с разговорным диалогомнаписанным композитором Францем Шубертом в 1823 году, к либретто по Джозефу Kupelwieser , генеральный директор Кернтнертор-театр (Венский суд Оперного театра). Наряду с более ранним « Альфонсо унд Эстрелла» , написанным в 1822 году, он отмечает попытку Шуберта сочинить большую романтическую оперу на немецком языке, отходя оттрадиции Зингшпиля .

История композиции и фон [ править ]

Комиссия [ править ]

Театр Кернтнертор в 1822 году заказал оперы Шуберту и Карлу Марии фон Вебер, чтобы увеличить количество немецких опер в репертуаре. Шуберт выполнил свой заказ с Фьеррабрасом , Вебер - с Эурьянтой . Итальянский театральный режиссер Доменико Барбаха , который возглавил театр в 1821 году, в то же время привез Россини в Вену, чтобы наблюдать за постановкой нескольких его опер в театре Кернтнертор. Оперы Россини были настолько популярны , что Эврианта неудачно премьера в октябре 1823 года , в результате чего стеллажа планов на стадии Фьеррабрас, и отставка Йозефа Купельвизера с поста директора театра, который жалуется на «высокомерие» со стороны Барбаджи. [1] В результате Шуберт никогда не видел оперу в постановке и даже не получал плату за свою работу. [1]

Либретто [ править ]

Либретто Купельвизера повествует о приключениях мавританского рыцаря Фиерабраса и его последующем обращении в христианство. Он основан на историях, связанных с Карлом Великим , включая рассказы о том, как сестра Фьеррабраса влюбляется в одного из рыцарей Карла Великого, и любовный интерес между дочерью Карла Великого Эммой и другим его рыцарем, Эгинхардом. Купельвизер, вероятно, черпал вдохновение в немецких публикациях сказок о Карле Великом, в том числе в переводе Кальдерона « La puente de Mantible  [ es ]» в 1806 году . [2] Заметные отклонения от источников включают имя мавританского принца ( Балигантв источниках, Боланд в либретто), написание Фиерабраса (обычно «Фиерабрас») и любовный интерес сестры Фьеррабраса (Купельвизер использовал Роланда как своего любовника, а в легендах - Ги де Бургонь ).

Купельвизер, не имевший большого опыта в написании либретто, [1] представил законченное либретто цензорам 21 июля 1823 года, и оно было одобрено 19 августа с небольшими изменениями, намного позже того, как Шуберт начал работу над музыкой. [3] Поскольку Купельвизер, как директор театра Кернтнертор, имел опыт общения с цензорами принца Меттерниха , он, похоже, прибег к самоцензуре, чтобы избежать трудностей с либретто. [1] Например, вместо того, чтобы называть партизан в драме французом и испанцем, он называет их франками и маврами. Он также говорил о «высшей вере», а не о христианстве. [4]

Музыка [ править ]

Шуберт часто отмечал свои рукописи датами, указывающими, когда он над ними работал. В рукописях к этой работе указаны следующие даты:

  • Акт 1:25 - 30 мая 1823 г.
  • Акт 2:31 мая - 5 июня 1823 г.
  • Акт 3: 7 июня - 26 сентября 1823 г.
  • Увертюра: 2 октября 1823 г.

Поскольку либретто не было одобрено цензорами до августа 1823 года, Шуберту пришлось внести небольшие изменения в уже составленный материал. [5]

История выступлений [ править ]

Fierrabras на Зальцбургском фестивале 2014

7 мая 1835 года (через семь лет после смерти Шуберта) в Венском Театре дер Йозефштадт была поставлена концертная версия нескольких номеров. Считается, что произведение страдает крайне слабым либретто. [6] Его первое полноценное исполнение состоялось только в 1897 году, несмотря на «много великолепной музыки в партитуре Шуберта» [7], когда она была дана в Hoftheater Karlsruhe под руководством Феликса Моттля . [8] Спектакль 1897 года был отредактирован Моттлом для вкуса дня, в результате чего сцены были вырезаны, а в спектакле были добавлены балетные интермедии. [9]

В 20 веке опера транслировалась по радио из Брюсселя 14 января 1926 года. На лондонском концерте 6 ноября 1938 года были представлены отрывки из произведения. [10] Сокращенная версия оперы была дана в радиопередаче 1959 года из Берна , а затем выпущена для записи. [11] Первым британским выступлением 10 апреля 1971 года была передача Radio 3. [6]

Концертные версии оперы были представлены в 1978 году в Перудже и в 1980 году в Аахене , а постановочные возрождения (предположительно версии Моттля) состоялись в начале 1980-х годов в Филадельфии , Аугсбурге и Хермансе . [12] В 1988 году Клаудио Аббадо поставил постановку полной постановки оперы (вероятно, первые выступления, в которых использовалась вся музыка Шуберта) в Театре ан дер Вин , что легло в основу первой полной записи произведения. [12] [13]

Роли [ править ]

Роли, типы голоса, премьерный состав
РольТип голосаПремьера актерского состава, 9 февраля 1897 г.
Дирижер - Феликс Моттль.
Карл , король франковбасФиллер
Эмма, его дочьсопраноГенриетта Моттль-Штандхартнер
Эгинхард, один из рыцарей КарлатенорГерман Розенберг
Роланд, один из рыцарей КарлабаритонГанс Покорный
Ожье, один из рыцарей КарлатенорВильгельм Гуггенбюлер
Боланд, мавританский лидербаритонФриц Планк
Фиеррабрас, сын БоландатенорЭмиль Герхойзер
Флоринда, дочь БоландасопраноПолин Майлхак
MaragondсопраноКристина Фридляйн
BrutamonteбасКарл Небе
Дамы, рыцари, солдаты

Сводка [ править ]

Акт 1 [ править ]

Эмма, дочь короля Карла ( Карл Великий , от немецкого имени Карла Великого, Карл дер Гроссе).), влюблен в Эгинхарда. Их любовь должна храниться в секрете, поскольку Карл этого не одобряет. Рыцари Карла под предводительством Роланда победили мавров и захватили Фьеррабраса, сына мавританского принца Боланда. Карл не сажает Фьеррабраса в тюрьму. Когда их приводят в замок Карла, Фьеррабрас шпионит за Эммой и узнает в ней человека, в которого он влюбился в Риме. Эгинхард и Эмма встречаются ночью в саду, но их прерывает Фьеррабрас. Влюбленные умоляют Фьеррабраса защитить Эгинхарда от Карла. Фьеррабрас соглашается, и Эгинхард сбегает. Король приближается и, думая, что Фьеррабрас пытается похитить Эмму, заковывает его в цепи. Когда акт заканчивается, Эгинхард и рыцари готовятся уйти.

Акт 2 [ править ]

Эгинхард (без прояснения вопроса относительно Эммы и Фиеррабраса) был отправлен в Боланд с другими рыцарями Роланда и Карла для мирных переговоров. Мавры удивляют Эгинхарда, захватывают его и приносят в мавританский замок, где Боланд и его дочь Флоринда обеспокоены судьбой Фьеррабраса. Эгинхард сообщает им о заключении Фьеррабраса. Остальные рыцари Карла прибывают на мирные переговоры. Боланд, расстроенный тюремным заключением Фьеррабраса, берет их в плен и приговаривает к смерти. Среди рыцарей его дочь Флоринда узнает Роланда (в которого она влюбилась в Риме) и решает попытаться помочь им. Ей удается освободить Эгинхарда, и после короткой паузы с Роландом она освобождает рыцарей из тюрьмы замка. Рыцари, после битвы, в которой пленен Роланд,возвращаются в тюрьму, где Боланд расстроен поведением Флоринды.

Акт 3 [ править ]

Эмма, которая ждет возвращения Эгинхарда, признается отцу, что Фьеррабрас невиновен и что они с Эгинхардом влюблены. Карл освобождает Фьеррабраса, и они вместе с Эгинхардом отправляются в мавританский замок, чтобы освободить заключенных в тюрьму рыцарей. Рыцарей ведут к костру казни. Флоринда умоляет Боланда пощадить Роланда. В гневе Боланд говорит, что если она любит Роланда, она может умереть вместе с ним. Карл, Эгинхард и Фиеррабрас прибывают как раз вовремя, чтобы остановить казни и убедить Боланда освободить рыцарей. Карл и Боланд заключают мир и позволяют Роланду и Флоринде пожениться, а также Эгинхарду и Эмме. Фьеррабрас присоединяется к рыцарям Карла.

Записи [ править ]

  • 1959 - Myto MCD 89001: Отто фон Рор , Зиглинде Кахманн, Раймонд Волански , Ганс Ульрих Мильш, Фриц Вундерлих , Рудо Тимпер, Хетти Плюмахер , Мелани Гайсслер , Манфред Рёрль; Зюдфанк-Чор ; Камерный хор Радио Берн; Бернский государственный оркестр; Ханс Мюллер-Край , дирижер (в очень сокращенном виде, из радиопередачи) [11]
  • 1978, 16 сентября, концерт в Перудже - Оперный театр CDR 25247: Габриэль Чмура  [ де ] / Ринальди / Кортес / Орт / Вернер Холлвег / Шрамм / Хиллебранд
  • 1988, 8–23 мая, концерт * - Deutsche Grammophon 427 341-2 (набор из двух компакт-дисков): Роберт Холл, Карита Маттила , Томас Хэмпсон , Роберт Гэмбилл , Йозеф Протчка, Ласло Польгар , Шерил Студер , Брижит Баллейс , Хартмут Велкер ; Хор Арнольда Шенберга ; Камерный оркестр Европы ; Клаудио Аббадо , дирижер (первая, по существу, завершенная запись; [13] * Вклад Шерил Студер был студийным, поскольку она не пела во время выступления)
  • 2002, Цюрих - Премьера DVD оперы 8907: Welser-Möst / Kozlowska / Chuchrova / Strehl / Kaufmann / Volle / Polgár
  • 2006 - EMI Classics 00969 (DVD): Йонас Кауфманн , Джулиана Бансе , Кристоф Штрель, Ласло Польгар, Гвидо Гоцен, Франц Вельзер-Мёст , дирижер, Клаус Гут, директор хора и оркестра Цюрихского оперного театра
  • 2014 - до мажор 730804 (Blu-Ray): Зальцбургский фестиваль ; Георг Зеппенфельд , Юлия Клейтер , Маркус Верба , Франц Грубер ; Венский филармонический , Инго Метцмахер , проводник; Питер Штайн , режиссер

Заметки [ править ]

  1. ^ а б в г Маккей 1990
  2. ^ Нееф 1990 , стр. 14.
  3. Перейти ↑ McKay 1991 , p. 248.
  4. Перейти ↑ McKay 1991 , p. 249.
  5. ↑ Ева Бадура-Шкода , Питер Бранскомб , Исследования Шуберта: проблемы стиля и хронологии Архив издательства Кембриджского университета, 1982, стр. 95. ISBN  0-521-22606-6
  6. ^ а б Дин, Винтон (1971). « « Радио »(обзор эфирного выступления Фьеррабраса )». Музыкальные времена . 112 (1540): 588. DOI : 10,2307 / 957472 . JSTOR 957472 . 
  7. ^ Маккей, Элизабет Норман , " Fierrabras ", Grove Music Online (Л. Мэйси, изд.)
  8. ^ Гиббс, Кристофер, изд. (1997). Кембриджский компаньон Шуберта . Кембриджские товарищи к музыке . Кембридж, Англия: Издательство Кембриджского университета . п. 318. ISBN 0-521-48424-3.
  9. ^ Нееф 1990 , стр. 11.
  10. ^ Браун, Морис JE (апрель 1971). " Fierrabras Шуберта ". Музыкальные времена . 112 (1538): 338–339. DOI : 10.2307 / 955897 . JSTOR 955897 . 
  11. ^ a b Ли, М. Оуэн (1991). " Fierrabras . Франц Шуберт" . The Opera Quarterly . 8 (2): 179–181. DOI : 10.1093 / OQ / 8.2.179 . Проверено 17 сентября 2007 .
  12. ↑ a b Neef 1990 , p. 12
  13. ^ a b Еллинек, Джордж (1991). " Fierrabras . Франц Шуберт" . The Opera Quarterly . 8 (4): 137–138. DOI : 10.1093 / OQ / 8.4.137 . Проверено 17 сентября 2007 .

Ссылки [ править ]

  • Маккей, Элизабет Норман (1990). « Фьеррабрас : Введение».Fierrabras(буклет). Клаудио Аббадо / Камерный оркестр Европы / Хор Арнольда Шёнберга . Гамбург: Deutsche Grammophon . ДГ 427 341-2.
  • Маккей, Элизабет Норман (1991). Музыка для театра Франца Шуберта . Тутцинг: Ганс Шнайдер.
  • Ниф, Сигрид (1990). "Франц Шубертс, героическая романтическая опера Fierrabras ".Fierrabras(буклет) (на немецком языке). Клаудио Аббадо / Камерный оркестр Европы / Хор Арнольда Шёнберга . Гамбург: Deutsche Grammophon . ДГ 427 341-2.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Касалья, Герардо (2005). « Фиерабрас ,  9 февраля 1897 года» . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском языке) .
  • Остин, Джордж Лоуэлл (1873). Жизнь Франца Шуберта . Шепард и Джилл. С. 76–78.
  • Холден, Аманда , изд. (1995). Руководство Penguin Opera . Пингвин . ISBN 0-14-025131-6.
  • (на немецком языке) Speidel, Liane: Franz Schubert - ein Opernkomponist? Am Beispiel des "Fierrabras" (Wiener Schriften zur Stilkunde und Aufführungspraxis) Wien 2012 (опубликована как диссертация под девичьей фамилией Л. Реденбахер: Warum war Franz Schubert als Opernkomponist nicht erfolgreich? Eine Analyze am Beispiel des Frab ).

Внешние ссылки [ править ]

  • Fierabras , D 796 : партитуры в проекте « Международная музыкальная библиотека партитуры»
  • «Конспект» . Fierrabras (на немецком языке). Руководство по Opera . Проверено 3 сентября 2008 .
  • «Либретто» . Fierrabras (на немецком языке). Zenodot Verlagsgesellschaft mbH . Проверено 3 сентября 2008 .
  • Брюс, Роберт Дуглас (2003). Зрелые оперы Шуберта: аналитическое исследование (PDF) (доктор философии). Даремский университет .