Сбежал Брикренн
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Fled Bricrend )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Пир Брикрены ( Old Irish « Брикрен «s Feast») является историей из Ольстера цикла из ирландской мифологии . Брикрно, закоренелый нарушитель спокойствие, приглашает дворяне Ulaid на пир в его новом bruiden (общежитие, банкетный зал) на Dún Rudraige ( Dundrum, графство Даун ), где он подстрекает три героев, Кухулина , коналл керны и Логейр Буадч , побороться за « чемпионскую долю » застолья. Трое героев совершают несколько подвигов и отправляются в Коннахт, чтобы их оценили Эйлил иМедб и Мюнстер, чтобы судить Cú Roí , и каждый раз Кухулин объявляется чемпионом, но двое других отказываются принять это. В конце концов, вернувшись в Эмаин Маха , каждому из трех героев бросает вызов гигантский чурбан, чтобы тот отрубил ему голову, при условии, что они позволят ему в ответ отрубить им головы. Сначала Лугайр, а затем Коналл принимает вызов и отрубает чурлу голову, но он забирает ее и уходит, но когда чурл возвращается следующей ночью, их нигде не видно. Только Кухулин выполняет свою часть сделки. Чурл щадит его жизнь, оказывается замаскированным Ку Рой и объявляет, что храбрость и честь Кухулина делают его бесспорным чемпионом. [1]

История восходит к 8 веку и встречается в нескольких рукописях, в том числе в Lebor na hUidre (ок. 1106 г.). Мотив воинов, соревнующихся за титул чемпиона, встречается в другой сказке Ольстерского цикла, Scéla Mucce Maic Dathó («Сказка о свинье Мак Дато»), и напоминает описания обычаев кельтов континентальной Европы, записанные классическими авторами. . [2] Проблема обезглавливания также имеет классические параллели [3], а также появляется в более поздних средневековых литературных произведениях, таких как сэр Гавейн и Зеленый рыцарь . [4]

Fled Bricrenn не следует путать с Fled Bricrenn ocus Loinges mac nDuíl Dermait («Пир Брикриу и изгнание сыновей Доэля Дермайта»), еще одной сказкой из цикла Ольстера, в которой рассказывается о Брикриу и престижной порции еды ( айригид ).

Источники рукописей

  • Эд. XL: стр. 69–76 (Эдинбург, Национальная библиотека Шотландии). [5] Только «Cennach ind Ruanada».
  • Эгертон 93: ф. 20Р-25В (Лондон, Британская библиотека). [6] Фрагмент.
  • МС 1336 (H 3,17): п. 683–710 (Дублин, библиотека Тринити-колледжа). [7] Фрагмент.
  • MS 1337 (H 3,18): п. 607 (Дублин, библиотека Тринити-колледжа). [8] Глянцевые экстракты.
  • Codex Vossianus: f 3R-9V (Лейден). [9] Фрагменты. CELT
  • MS 23 E 25 или Lebor na hUidre (LU): стр. 99b – 112b + H (Дублин, РИА). [10] Конец отсутствует. Содержит интерполяцию по H .

использованная литература

  1. ^ Том Пит Кросс и Кларк Харрис Слоувер (ред.), Древние ирландские сказки , Генри Холт & Sons, 1936 (перепечатано Barnes & Noble, 1996), стр. 254-280.
  2. ↑ Athenaeus , Deipnosophists 4.40 ; Диодор Сицилийский , Историческая библиотека 5.28
  3. ^ Athenaeus, Deipnosophists 4.40
  4. ^ Джеймс MacKillop, словарь кельтской мифологии , Oxford University Press, 1998, стр. 209-210
  5. ^ См. Джон Маккечни, Каталог гэльских рукописей в избранных библиотеках Великобритании и Ирландии. Vol. 1. Бостон, 1973. 192–5.
  6. ↑ Робин Флауэр, Каталог ирландских рукописей в Британском музее. Vol. 2. Лондон, 1926. 434–7.
  7. ^ TK Abbott и EJ Gwynn, Каталог ирландских рукописей в библиотеке Тринити-колледжа. Дублин, 1921. 125–39 и 355–8.
  8. ^ Abbott и Гвинн, там же, 140-58.
  9. ^ Людвиг Кристиан Стерн, "Le manuscrit Irlandais de Leide". Revue Celtique 13 (1892). 1–31.
  10. ^ Кэтлин Mulchrone и др. Каталог ирландских рукописей в Ирландской королевской академии . Дублин, 1926–70. 3367–79.

дальнейшее чтение

Издания и переводы

  • Мейер, Куно (изд. И тр.). «Эдинбургская версия Cennach ind Rúanado (Сделка сильного человека)». Revue Celtique 14 (1893): 450–91. Основано на издании XL.
  • Хендерсон, Джордж (изд. И тр.). Бежал из Брикренда. Общество ирландских текстов 2. Лондон и Дублин, 1899. На основании LU 99b1-112b48, Ed. XL и варианты. Доступно онлайн здесь . Аудиокнига в Интернет-архиве .
  • Бест, Р.И. и Осборн Бергин (ред.), Lebor na hUidre. Книга серой коровы . Дублин, 1929. 50–3. Дипломатическое издание Lebor na hUidre. Доступно в CELT
  • Хендерсон, Джордж (тр.), "Праздник Брикриу". В древних ирландских сказках , под ред. TP Cross и CH Slover. Нью-Йорк, 1936. 254–80.
  • Ганц, Джеффри (тр.). Ранние ирландские мифы и саги . Нью-Йорк, 1981. 219–55. На основе лейденской и эдинбургской версий.
  • Кох, Джон Т. и Хендерсон, Джордж (тр.). В кельтскую героическую эпоху , изд. Джон Т. Кох и Джон Кэри. 3-е изд. Андовер, 2000. 76–105. Обновленная версия перевода Хендерсона.

Вторичная литература

  • Мартин, Б.К. «Средневековые ирландские рассказы о пире Брикриу и свинье Мак Дато». Parergon: Бюллетень Австралийской и Новой Зеландии по изучению Средневековья и Возрождения 10.1 (1992): 71–93.
  • Ó Риайн, Падрейг (ред.). Сбежал Брикренн: переоценки . Лондон, 2000. Содержит следующие эссе: Майер, Бернхард, «Сравнение сбежавшего Брикренна с классическими описаниями континентальных кельтов: параллели, проблемы и подводные камни» (1–14); Кох, Джон Т., « Бросил значение Брикренна в более широком кельтском контексте» (15–39); Джейкобс, Николя, « Пир Брикрена и Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь » (40-55); Хельмут, Петра С., «Роль Cu Roi в побеге из Брикренна » (56–69); Мак-Кана, Proinsias, «Заметки о структуре и синтаксисе в Fled Bricrenn » (70–92).
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fled_Bricrenn&oldid=1036875547 »
Contribute a better translation