За прочный мир, за народную демократию!
За прочный мир, за народную демократию! был органом печати Информационного бюро коммунистических и рабочих партий (Коминформ) . [1] [2] [3] Первый номер был опубликован 1 ноября 1947 года в югославской столице Белграде . [4] [5] Последний номер, издававшийся в Белграде, вышел в июне 1948 г. [6] С июля 1948 г. газета стала издаваться в Бухаресте , Румыния , после решения Второй конференции Коминформа о переносе редакции. Белграда. [6] [7] [8] [9]Выходил еженедельно, выходил на английском, французском ( Pour une paix durable, pour une democratie populaire! ), русском ( За прочный мир, за народную демократию! ), болгарском ( За траен мир, за народна деммокрация! ), немецком ( Für dauerhaften Frieden, für Volksdemokratie! ), испанский ( ¡Por una paz duradera, por una democracia Popular! ), чешский ( Za trvalý mír, za lidovou demokracii! ), венгерский ( Tartós békéert, népi demokráciáért! ) и польский (O trwały pokój, o demokrację ludową! ) языковые издания. [2] [3] [10] Газета стремилась содействовать обменам между коммунистическими партиями . [3] Первоначально существовало такжеиздание газеты на сербско-хорватском языке ( За траян мир, за народну демократию! [11] ). [4]
Публикация была запрещена французским правительством в начале 1951 года, после чего во Франции начало выходить новое издание на французском языке под названием Paix et démocratie («Мир и демократия»). [12]
