Термин форро ( португальское произношение: [fɔˈʁɔ] * ) относится к музыкальному жанру, ритму, танцу и самому событию, на котором исполняется и танцуется музыка форро. Форро - важная часть северо-восточного региона Бразилии . Он включает в себя различные виды танцев, а также множество различных музыкальных жанров. [1] [2] Их музыкальные жанры и танцы приобрели широкую популярность во всех регионах Бразилии, особенно во время июньских фестивалей в Бразилии . Форро также становится все более популярным во всем мире, с хорошо зарекомендовавшей себя форро-сценой в Европе.
Форро | |
---|---|
Культурное происхождение | XIX век, Сертан , Бразилия |
Происхождение музыки
Теория происхождения музыки форро состоит в том, что она зародилась на фермах и плантациях в Сеаре и по всему северо-востоку Бразилии , где фермеры и рабочие пели коровам и вместе друг с другом, когда собирали кофе и другие культуры, такие как сахарный тростник, кукуруза и овощи. У них была своя песня для каждого урожая и для каждого этапа сбора. Когда фермеры и полевые работники загоняли коров и разносили урожай с полей в дома и кафе, песни пришли вместе с ними, и все вместе пели. Оттуда талантливые местные певцы начали исполнять песни на вечеринках и собраниях, а иногда устраивали неформальные соревнования с конкурирующими альтистами ( гитаристами ) в импровизациях в стиле рэп в стиле фристайл. Первоначально основными инструментами были большой металлический треугольник, забумба ( афро-бразильский барабан) и гитара (называемая альтом). Позже, с французской иммиграцией между 1850 и 1950 годами, аккордеон был добавлен к типичным группам форро. Рабек, известный как бразильская скрипка, также присоединился к звуку форро. Ребек имеет сефардских происхождение, и , возможно , происходит от арабского «rabeba» , который , возможно, прибыл в Бразилию в качестве португальцев, которые используют Rabeca Chuleira (Portugual впитав арабское влияние , уходящую к оккупации Моора от 711-1300 н.э. ), или с великой миграцией арабов на северо-восток Бразилии в конце 1800-х по 1930-е годы из Сирии и Ливана.
Происхождение термина
Существует несколько теорий происхождения названия.
Основная теория состоит в том, что forró является производным от forrobodó , что означает «великая вечеринка» или «волнение». Такого мнения придерживается бразильский фольклорист Луис да Камара Каскудо , который большую часть своей жизни изучал северо-восток Бразилии. [ необходима цитата ] Форрободо считается [ кем? ] происходит от слова « бодо» ( искаженное от fauxbourdon ), которое использовалось в португальском дворе для определения скучной партии. Само слово forrobodó очень часто встречается в популярной португальской беседе для описания веселой, но почти развратной и безграничной вечеринки. Это слово было принесено волнами португальской миграции в Бразилию, потеряло легкое отрицательное значение и постепенно упрощалось их детьми.
Еще одна теория, которую часто можно услышать в Бразилии и других странах - например, Жилберто Хил представляет ее на концертах - заключается в том, что слово forró является производным от английского выражения «для всех» и возникло в начале 1900-х годов. Английские инженеры на Великой западной железной дороге Бразилии около Ресифи по выходным бросали мячи и относили их либо к железнодорожному персоналу, либо к простому населению («для всех»). Это убеждение было несколько подкреплено аналогичной практикой персонала ВВС США, дислоцированного на базе ВВС в Натале во время Второй мировой войны , но это не имеет отношения, потому что до того, как ВВС США отправились в Натал, название «форро» уже использовалось. [ необходима цитата ]
Популярность
Форро - самый популярный жанр музыки и танцев на северо-востоке Бразилии, поскольку исторически «пойти на форро» означало просто пойти на вечеринку или куда-нибудь. Музыка основана на сочетании трех инструментов ( аккордеон , забумба и металлический треугольник). Однако танец становится совсем другим, когда вы пересекаете границы северо-востока на юго-восток. Как часть популярной культуры, она постоянно меняется. Танец, известный как колледж форро, является наиболее распространенным стилем среди студентов среднего класса колледжей и университетов на юго-востоке, имея влияние других танцев, таких как сальса и самба-рок.
Традиционная музыка, используемая для танца форро, была принесена на юго-восток с северо-востока Луисом Гонзага , который преобразовал байан (слово происходит от слова байано и предназначено для разминки, чтобы артисты искали вдохновение перед игрой) в более сложный ритм. . В последующие годы форро приобрел популярность по всей Бразилии в форме более медленного жанра, известного как xote , на который повлияла поп-рок музыка и который стал более приемлемым для бразильской молодежи Юго-Восточного, Южного и Центрального регионов.
Сборник под названием Brazil: Forró - Music for Maids and Taxi Drivers был выпущен на международном уровне в 1989 году и был номинирован на премию Грэмми в Соединенных Штатах два года спустя. [3] [4]
Музыка
Форро, имея в виду музыку, а не танец, сегодня охватывает различные музыкальные стили. Первоначальный музыкальный стиль, из которого выросло большинство музыкальных стилей, сегодня обозначаемых как форро, был форро Луиса Гонзаги (и других, таких как Джексон ду Пандейру и Маринес).
Этот музыкальный стиль, обычно называемый также форро пе-де-серра , исполняется тремя комбинациями:
- аккордеона (с настройкой сухой, в отличие от влажных строев , используемых более обычно в Европе) и
- ритм-секция треугольника и забумбы (где треугольник поддерживает постоянный пульс, а забумба отвечает за различные синкопированные ритмы в жанре форро).
Луис Гонзага определил эту комбинацию инструментов как основу форро . До Гонзаги обычно использовались другие комбинации. Комбинация треугольника с аккордеоном - это комбинация, которая уже существовала в европейской народной музыке раньше и также используется в музыке Cajun в Соединенных Штатах. Таким образом, Forró сохраняет формат небольшого ансамбля с несколькими (в данном случае двумя) перкуссионистами, что также было распространено в Европе и Соединенных Штатах до эры ударной установки.
Эта комбинация инструментов служит скорее базой и не является фиксированной, включая иногда другие инструменты, такие как скрипка , флейта , пандейро , бас , кавакиньо и акустическая гитара .
Комбинация забумбы и треугольника почти всегда является частью ритм-секции любой группы форро. Аккордеон всегда является частью ансамбля форро, за исключением подстиля «форро рабекадо», где аккордеон заменяется скрипкой.
Треугольник продолжает пульсировать на всех шестнадцатых нотах 4
4бить, делая акцент на третьем шестнадцатом. В этом смысле функцию можно сравнить с ритм-гитарой или хай-хэтом ударной установки в рок-музыке , хотя треугольник сильнее подчеркивает третью долю своим высоким металлическим звуком, который демпфируется, чтобы дать более слабый и сухой звук. звук на другие доли. Забумба, играемая с обеих сторон, с одной стороны издает серьезный звук, а с другой - резкий, подобный хлысту звук, воспроизводит синкопированные ритмы, необходимые для форро.
С точки зрения мелодии и гармонии, forró широко использует escala nordestina (буквально северо-восточную гамму), которую можно охарактеризовать как смесь лидийской и миксолидийской ладов. Северо-восточная гамма представляет собой основу большей части более традиционных форро и форро пе-де-серра, подобно тому, как блюзовая гамма является основой музыки дельты Миссисипи. Escala nordestina является наиболее очевидным в кусках , такие как «ВАЯ Морена», Baião из Луис Гонзага . Аккордеон - типичный мелодический инструмент, используемый в форро, его иногда называют «Душой Форро» или «Душой Сертана », ссылаясь на регион, где возник Форро.
По мере того, как forró диверсифицировался от своих корней, он включил в себя другие влияния и, что более важно, разнообразился в совершенно разные музыкальные стили.
Тексты и темы
Тексты песен Forró изменились со временем и в отношении поджанра, поскольку музыка из чисто северо-восточного музыкального жанра превратилась в жанр, популярный по всей Бразилии.
Традиционно тексты песен были о жизни в сельской местности на северо-востоке (в частности, в Сертао ) и других северо-восточных темах, таких как беспокойство по поводу засух, миграции в поисках работы и, следовательно, о тоске или тоске по дому ( saudade ).
Примером этого является, вероятно, самая символическая (анонимная) песня « Asa Branca », прославившаяся по всей Бразилии в 1940-х годах Луисом Гонзага , иногда также называемая «Гимном Сертана» или «Гимном Северо-Востока». . Лирика повествует о том, чтобы покинуть сельский дом в Сертан из-за засухи и о надежде вернуться, когда дождь снова пойдет на сухую, бесплодную землю Сертана. Дождь будет объявлен прибытием аса бранка , некой белой крылатой птицы, которая летает туда только в том случае, если идет дождь (есть недавняя американская версия, которую играет группа Forro in the Dark с Дэвидом Бирном ).
В более позднем жанре forró universalitario тексты песен имеют гораздо более урбанистический оттенок и больше относятся к жизни молодого урбанизированного среднего класса, как тексты нынешних текстов рок-музыки.
Как и во многих других музыкальных стилях, тексты также часто связаны с любовью и романтикой, страстью, ревностью или воспоминаниями о бывшем любовнике.
Инструменты
Сегодня различные музыкальные инструменты используются в различных стилях форро (хотя всегда со ссылкой на традиционную комбинацию аккордеона, треугольника и забумбы):
- Аккордеон
- Акустическая гитара
- Бас-гитара
- Ударная установка
- Электрогитара
- Скрипка
- Пандейро
- Пифано
- Rabeca
- Шейкер
- Треугольник (музыкальный инструмент)
- Забумба барабан
"Электронный" форро (современный форро)
Начиная с 1990-х, музыка форро пережила обновленную эстетику, превратившись в более «коммерческий» жанр бразильской поп-музыки. Музыкальная индустрия форро развивалась на северо-востоке Бразилии в то десятилетие, когда было создано много новых групп (с такими названиями, как «Mastruz Com Leite» и «Limão Com Mel»), группы, которые использовали барабаны , электронные клавиатуры и электрогитары , а также тексты песен песни стали больше похожи на лирику бразильской музыки в жанре сертанехо , рассказывая о романтических отношениях и подобных темах. Из-за использования электрогитары и электронных клавишных этот новый вид музыки форро первоначально назывался forró eletrônico («электронное форро» на португальском языке). В последующие десятилетия этот новый вид форро стал гораздо более популярным на северо-востоке Бразилии, чем «традиционный» форро.
Танец
Танцевальные стили
Существуют различные ритмы форро: xote (более медленный ритм), baião (исходный forró) и arrasta-pé (самый быстрый), а также сам forró. Среди них есть много стилей танцев, которые варьируются от региона к региону и могут быть известны под разными названиями в зависимости от местоположения. Форро танцуют в парах. Есть две танцевальные роли : ведущая и ведомая . Особенно в европейских сообществах форро существует тенденция ломать и обсуждать традиционные гендерные роли ведущих мужчин и следующих за женщинами. В отличие от многих других социальных танцев, все чаще можно увидеть однополые пары на танцполе или ведущих женщин и следующих за мужчинами.
Форро обычно танцуют очень близко друг к другу, когда левая рука лидера держит правую руку ведомого, правая рука лидера обнимает его за спину, а левая рука ведомого обнимает его за шею. В других стилях может потребоваться держаться частично или на значительном расстоянии, только поднимая руки вверх по плечам.
Влияния кубинской сальсы , самбы де Гафиейра и зук сделали форро подвижным, при этом последователь - а иногда и лидер - вращается, хотя это совсем не обязательно. Выполнение более сложных движений в обычно многолюдной танцевальной зоне форроса может оказаться невозможным. Ниже приведен список самых популярных стилей форро в Бразилии:
Xote
- Xote : базовый стиль, танцующий близко друг к другу в движениях влево-влево-вправо-вправо, без вращения или вариаций;
- Forró love : похоже на xote, но с сильным влиянием zouk-love ; с помощью простой методики, разделенной на 3 базы: База 1, передняя задняя часть, База 2, скрещенная сторона и База 3, по два раза с каждой стороны. Подсчет ведется в 1 и 2, 3 и 4 (1 и 2 левая нога лидера вперед и назад и 3 и 4, правая нога лидера вперед вперед). Forró Love ориентирован на обучение, а не только на повторение фигур, уделяя приоритетное внимание связи между партнерами с музыкой, в которой оба стремятся предложить лучший танец друг для друга, не беспокоясь о том, чтобы устроить шоу для других. более закончен, а движения больше связаны с музыкой, способствуя доставке и творчеству.
Создано Gilson Joy Santos, Бразилиа, Бразилия.
- Universitário : самый популярный стиль за пределами Северо-Востока, очень похожий на xote, но с партнерами, движущимися вперед и назад, как традиционное болеро . Он содержит множество вариаций движений;
- Миудиньо : лидер танцует со слегка наклоненным левым боком, левой рукой на талии ведомого и обеими руками ведомого на шее лидера. Его танцуют в одном и том же месте (подвижность можно получить за счет вращения), и в нем много движений бедрами;
- Puladinho / manquinho : танцуют с неподвижной правой ногой лидера, а его левая нога отмечает удары на земле, в то время как ведомый с неподвижной левой ногой и движущейся правой ногой (партнеры могут поменяться позициями ног, хотя это нечасто) ;
- Merenguinho : партнеры движутся по бокам, движениями похожи на танец меренге ;
- Кавальгиньо : очень похож на пуладиньо, но лидер и ведомый чередуются обеими ногами на земле, как будто едут на лошади.
Первоначально Xote берет свое начало в шоттише .
Байао
- Baião / pé-de-serra : в основном стиль xote, но партнеры наклоняются в стороны и меньше двигают ногами, чтобы следовать более быстрому ритму;
- Какау : происходит от Параибы, в которой партнеры танцуют немного в стороне друг от друга очень быстрыми движениями ног;
- Amassa-cacau : разновидность какау из Ceará, она танцуется менее близко и требует большого количества движений бедрами, при этом ноги имитируют человека, сжимающего какао;
- Валсадо : танцевать близко друг к другу, состоит из движения по бокам, скрещивая ноги друг перед другом;
- Валсадао : то же самое, что и валсадо, но танцевали немного в стороне друг от друга. Это, вместе с Universitário, самый богатый стиль с точки зрения движений и вариаций;
- Форрофейра : более новый стиль, сочетающий в себе традиционный форро со ступенями и влиянием самбы де гафиейра , и он стал довольно популярным в Рио-де-Жанейро и некоторых частях северо-востока.
Arrasta-pé
- Arrasta-pé: может танцеваться только в собственном стиле, очень похоже на очень быстрое xote, но попеременно отмечая удары на земле обеими ногами.
Miudinho и puladinho можно танцевать под музыку baião и даже под Arrasta-pé, но в последнем работа ног настолько интенсивна, что это практически невозможно. Некоторым людям нравится включать брега / калипсо в категорию форро, потому что этот танец на протяжении десятилетий подвергался сильному влиянию форро, но он танцуется в собственном ритме (не путать с музыкой калипсо ).
Шаги
Танцевальные стили форро неофициально часто группируются в две основные «семьи» просто по практическим соображениям: более старый нордестинский (северо-восточный) тип форро и университарийский (университетский) форро, который позже развился на юге.
Nordestino forró танцуется с парой намного ближе друг к другу, их ноги часто переплетаются, и характерно движение в стороны. Из-за интимности в этом стиле не так много ступенчатых вариаций.
Universitário forró, берущий свое начало в больших южных городах Бразилии, является более популярным стилем за пределами северо-востока. Его основной шаг - вперед-назад - немного похоже на традиционное болеро или сальсу в линию. Чем больше места между парой, тем больше ходов, шагов и поворотов возможно, чем в стилях Nordestino. Наиболее распространенные шаги включают:
- Добрадича: пара открывается в сторону;
- Каминхада: простой шаг пары вперед или назад;
- Comemoração: балансирующий шаг, с ногой лидера между ведомым;
- Giros: разнообразные повороты, как простые, так и с участием танцоров;
- Ойто: движение танцоров рядом друг с другом.
Universitário Forro якобы произошли от (и очень похож) на Пе-де-Серра / Baião стилей, в то время как Nordestino используется для обозначения стилей более как оригинальный Xote .
Международные фестивали форро
Первый фестиваль форро за пределами Бразилии состоялся в 2008 году; «Форро де Доминго» [5] в Штутгарте , Германия, и с момента его последнего выпуска в 2018 году это был крупнейший фестиваль форро за пределами Бразилии. Танцевальное представление из выпуска 2014 года набрало более 53 миллионов просмотров на YouTube и является самым популярным представлением на этой платформе. [6] Сегодня в Германии и других частях Европы ежегодно отмечается гораздо больше фестивалей форро . С 2016 года фестивали также проводятся в Северной Америке, России, Океании и Японии. В 2019 году за пределами Бразилии было запланировано более 70 международных фестивалей. [7] [8]
дальнейшее чтение
- Джек Дрейпер, Форро и искупительный регионализм с северо-востока Бразилии: популярная музыка в культуре миграции (Нью-Йорк: Ланг, 2011) ISBN 9781433110764
- «Что такое forró - Брошюра Ивана Диаса и Сандриньо Дюпана (2017)
- «Почему мужчины идут впереди, а женщины следуют», 2019 Рита Мораис
Заметки
* Guttural R , когда говорят на центрально-северо-восточном португальском языке , обычно произносится как звонкий или глухой голосовой фрикативный звук в начале слов или диграфа "rr".
Рекомендации
- ^ «Форро в португальском словаре Приберам» .
- ^ «Форро в португальском словаре Aulete» .
- ^ books.google.com.br/ Bossa Mundo: Бразильская музыка в транснациональных медиаиндустриях
- ^ Гольдшмитт, К.Э. (02.09.2019). Босса Мундо: бразильская музыка в транснациональных медиа-индустриях . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-092355-6.
- ^ "Форро де Доминго" . Форро де Доминго (на немецком языке) . Проверено 25 января 2020 .
- ^ Фестиваль Форро де Доминго 2014 - Валмир и Джузинья - Штутгарт, Алемана на YouTube
- ^ Список фестивалей Форро Обновлено 12 декабря 2018 г.
- ^ "Фестивали Форро | Форрозин Фрайбург" . Проверено 26 января 2020 .