Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о детском романе. Для использования в других целях, см Чумовая пятница (значения) .
Чумовая пятница
Чумовая пятница 1972, первое издание hardcover.jpg
Первое издание
АвторМэри Роджерс
Художник обложкиЭдвард Гори
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрДетская литература, комедия, фантастика
ИздательХарпер и Роу
Дата публикации
Апрель 1972 г. [1]
Тип СМИПечать (твердая обложка)
Страницы145 [2]
ISBN0-06-025048-8 (изд. Библиотеки HarperCrest, 0-06-025049-6)
Класс LCPZ7.R6155 Fr [2]
С последующимМиллиард для Бориса 

«Чумовая пятница» - комедийный детский роман, написанный Мэри Роджерс , впервые опубликованный Harper & Row в 1972 году. Он был адаптирован для нескольких фильмов, включая версии в 1976 , 1995 , 2003 и 2018 годах , и был переосмыслен как фильм ужасов для Freaky. (2020).

История рассказывает об одном дне, который 13-летняя Аннабель Эндрюс и ее мать проводят в телах друг друга. Таким образом, это можно считать современным пересказом романа Ф. Ансти 1882 года « Наоборот: Урок отцам» , в котором главными героями выступают отец и сын, хотя в версии Мэри Роджерс урок адресован дочерям и матерям.

Сюжет [ править ]

Упрямая, неорганизованная девочка-подросток, Аннабель Эндрюс, просыпается однажды в пятницу утром и обнаруживает себя в теле своей матери, с которой она поссорилась прошлой ночью.

Внезапно он стал заниматься делами нью-йоркской семьи и ее младшего брата Бена (которого Аннабель не так ласково прозвала «Обезьянье Лицо» и сказала: «Он такой аккуратный, это отвратительно!»), И все больше беспокоилась по поводу исчезновение Аннабель, которая утром казалась собой, но пропала без вести после того, как покинула дом Эндрюсов, она обращается за помощью к своему соседу и другу детства Борису, хотя и не рассказывает ему о кризисе своей личности.

По мере того, как день идет к концу, и Аннабель переживает серию все более причудливых и разочаровывающих приключений, она постепенно все больше осознает, насколько трудна жизнь ее матери, и, к своему удивлению, узнает, что Бен боготворил ее, а Бориса на самом деле зовут Моррис, но имеет проблемы с хронической заложенностью (по крайней мере, вокруг Аннабель), из-за чего он назально произносит m s и n s как b s и d s. Роман приближается к своей кульминации, и Бен также исчезает, по-видимому, уехав с красивой девушкой, которую Борис не узнал, но Бен, похоже, доверял без колебаний.

В кульминации и развязке Аннабель поражается трудностями своего положения, очевидным исчезновением матери, потерей детей и вопросом о том, как возникла ее странная ситуация и когда / будет ли она разрешена. Наконец, выясняется, что сама мать Аннабель заставила их менять тела каким-то неустановленным способом, а таинственная юная красавица, взявшая Бена, была миссис Эндрюс в теле Аннабель (в котором она и была восстановлена), сделав ее гораздо более привлекательной благодаря преображению миссис Бин. Эндрюс передал тело во время его использования, включая снятие подтяжек Аннабель , о встрече, о которой Аннабель забыла (и пропустила бы, если бы она была в своем теле в тот день).

Персонажи [ править ]

Аннабель Эндрюс
Неорганизованная (возможно, даже неряшливая), мятежная и что-то вроде сорванца, 13-летняя Аннабель - довольно типичный подросток, который считает, что взрослым легко, и быстро оказывается не в своей тарелке, когда сталкивается с настоящими взрослыми обязанностями и заботами. Она хочет быть свободной из-за того, что ею руководит мать, и действительно серьезно относится к тому, что она хочет делать, но не может из-за своей матери.
Бен Эндрюс, он же Лицо обезьяны
Типичный младший брат предподросткового возраста, 6-летний Бен с удовольствием создает конфликт с Аннабель, мучит ее и вообще сводит ее с ума, что привело к тому, что она назвала его Лицом обезьяны. Аннабель не знает, что он и его друзья думают, что она воплощение крутизны, и носит это прозвище как знак почета. Правда всплывает, когда она подкрадывается и называет его Лицом обезьяны, в то время как ее разум находится в теле миссис Эндрюс. После того, как она извиняется, он признает, что ему нравится это имя, но отчаянно хочет сохранить этот секрет от Аннабель.
Моррис / Борис
Детский товарищ Аннабель по играм, он несколько боялся ее после инцидента в песочнице, когда она рассекла ему голову лопатой. Решив, что она играет слишком грубо, он и его мать с тех пор стараются избегать Аннабель. Он веселый, обаятельный и красивый молодой джентльмен, и делает все возможное, чтобы помочь "миссис Эндрюс" (на самом деле Аннабель), когда она борется с трудностями. У него иногда возникают проблемы с дыханием, связанные с аденоидами, и, возможно, с психосоматической реакцией на собственную мать, из-за которой его голос становится гнусавым, из-за чего он не может произносить буквы m и n.четко. Из-за этого Аннабель всегда считала, что его зовут Борис, хотя на самом деле это Моррис. К сожалению, она страдает прямо противоположным недоразумением, когда он предлагает приготовить "свекольный рулет" для званого обеда с ограниченным ассортиментом доступных кулинарных ингредиентов, и она считает, что он собирается сэкономить обед, предоставив гораздо более разумный мясной рулет , но она покорила, когда она попробовала новое блюдо и нашла его вкусным.
Эллен Джин Бенджамин Эндрюс
Несмотря на то, что события привели в движение и позже закончили их в стиле deus ex machina , миссис Эндрюс остается (вместе с телом Аннабель, которое она забрала) невидимым персонажем на протяжении большей части книги, раскрывая только себя и то, что она сделала на конец дня.

Сиквелы [ править ]

Мэри Роджерс написала два продолжения с участием семьи Эндрюсов. В фильме «Миллиард для Бориса» (октябрь 1974 г.) Аннабель и ее друг Моррис / Борис обнаруживают телевизор, который настраивается на будущие передачи, и начинают делать ставки на скачки. [3] [4] В Summer Switch (сентябрь 1982 г.) младший брат Аннабель Бен и их отец Билл непреднамеренно меняются телами, поскольку оба уезжают на лето, оставляя мальчика вести переговоры в Голливуде, а папа - посещать летний лагерь. [5] [6] Таким образом, Summer Switch тоже можно считать современным пересказом Vice Versa .

Все три семейных романа Эндрюсов вскоре были опубликованы в изданиях в мягкой обложке Harper Trophy. В более поздних выпусках HarperTrophy вторая история называлась ESP TV (1999) [7] и «Миллиард для Бориса»: также известный как ESP TV (2003), OCLC 55622482 . 

Тематическое продолжение Роджерса и Хизер Хач было опубликовано издательством Bowen Press, HarperCollins, в мае 2009 года: « Чумовой понедельник» , в котором 13-летняя школьница Хэдли и учитель, которого она не любит, «меняются телами». [8] [9] (Хач и Лесли Диксон написали сценарий к третьей экранизации Диснея в 2003 году , см. Ниже.) [10]

Киноадаптации [ править ]

Чумовая пятница не раз экранизировалась по фильмам с похожими сюжетами:

  • Дисней адаптировал рассказ в фильме 1976 года по сценарию, написанному Роджерсом. В фильме снимались Барбара Харрис и Джоди Фостер [11] в роли Эллен и Аннабель.
  • Премьера второй адаптации Диснея состоялась в 1995 году; В этом фильме снимаются Шелли Лонг и Габи Хоффманн в роли Эллен и Аннабель Эндрюс, которых поменяли волшебными амулетами, отвечая на их желание жить друг с другом.
  • «Странная пятница» (2003), написанная Хизер Хач и Лесли Диксон , имеет имена главных героев, измененные на Тесс Коулман ( Джейми Ли Кертис ) и Анну Коулман ( Линдси Лохан ). [11] Их меняют волшебное печенье с предсказаниями, которое дала им вмешивающаяся старая китаянка в четверг вечером после того, как она подслушала, как они спорят в ресторане ее дочери. Даже после того, как она вернулась в нормальное состояние, дочь, к счастью, смогла предотвратить вмешательство матери, опрокинув печенье.
  • Disney Channel и Disney Theatrical Productions выпустили еще один телевизионный фильм , адаптировав одноименный мюзикл , премьера которого состоялась в августе 2018 года; Хайди Бликенстафф повторяет свою роль матери, а Кози Зульсдорф изображает свою дочь. Имена главных героев были изменены на Кэтрин и Элли Блейк соответственно. [11]
  • «Чумовая» (2020), режиссер Кристофер Лэндон по сценарию Лэндона и Майкла Кеннеди, переосмысливаетосновной сюжет « Чумовой пятницы » как комедийный слэшер ; Причудливые звезды Винс Вон и Кэтрин Ньютон в роли печально известного серийного убийцы и замученной старшеклассницы, соответственно, которые меняются телами после того, как бывший пронзает ее древним кинжалом. Рабочее название фильма - « Чумовая пятница, 13-е» .

Кроме того, в 1984 году в рамках специального сериала ABC Afterschool Special был снят телевизионный фильм сиквела романа Summer Switch с Робертом Кляйном и Скоттом Шварцем в главных ролях . В 1984 году вышел фильм первого сиквела « Миллиарды для Бориса» с Мэри Тэннер в роли Аннабель, Скоттом Тайлером в роли Бориса и Сетом Грином в роли обезьяны.

Главное различие между новым и пленок является наличие внешнего влияния переключения на часто препирательств матери и дочери против обоих их воли. Из-за этого оба выступают в роли главных героев, и фильмы начинаются незадолго до переключения, демонстрируя конфликт между ними, затем рассказывают о проблемах, которые оба приспособились к новым обстоятельствам, и о новом уважении и понимании, которые они оба испытывают к каждому. другое перед переключением обратно. Мэри Роджерс также добавила в историю Аннабель хобби, добавив к ней важного соревнования, для которого ее матери не хватает навыков, что довело действие до кульминации. Это дополнение сохранилось и в последующих версиях, хотя изначальное увлечение водными лыжамиизменилось на другие события, и к фильму 2003 года было добавлено важное одновременное событие для матери (ее свадебный репетиционный ужин ). Последние два также кардинально меняют характер Морриса / Бориса. В обоих фильмах его имя изменено (Люк в фильме 1995 года, Джейк в фильме 2003 года), и он уже является любовным интересом Аннабель, а не ее врагом. Как и в фильме 1976 года, обе обновленные версии персонажей влюбляются в мать Аннабель (из-за того, что Аннабель флиртует с ним в теле своей матери). Марк МакКлюр, сыгравший Бориса в фильме 1976 года, также сыграл камео в роли доставщика (которого также зовут Борис) в фильме 2003 года.

Сценический и телевизионный мюзикл [ править ]

Этап музыкального был разработан Диснея театральными постановками только для лицензирования, с музыкой , написанной Томом Китт и тексты , написанные Брайан Йорки и книги Бриджит Карпентер . Мюзикл начал выступления в Signature Theater , Арлингтон, штат Вирджиния, 4 октября 2016 года. Режиссер Кристофер Эшли , хореография Серхио Трухильо , в ролях Эмма Хантон (в роли дочери Элли), Джейсон Готей и Хайди Бликенстафф (в роли матери) Катерина). [12]Эшли объяснила, что мюзикл основан на оригинальной книге Роджерса, а также на фильмах. Действие мюзикла происходит в настоящее время в Чикаго.

Мюзикл начал выступления в La Jolla Playhouse, Сан-Диего, 31 января 2017 года и продлился до 12 марта. В ролях участвуют Эмма Хантон и Хайди Бликенстафф. [13] За этим последовали выступления в Cleveland Play House в апреле и в Alley Theater в июне 2017 года.

Disney Channel экранизация в мюзикле была объявлена 29 сентября, 2017. Blickenstaff исполняла свою роль , как мать, Кэтрин, в то время как Кози Суэлсдорфф снялась в роли дочери, Элли. Карпентер вернулся, чтобы адаптировать мюзикл как телеспектакль, а Китт и Йорки вернулись, чтобы следить за музыкой и текстами. Продюсерами телеадаптации стали Сьюзан Карцонис и Томас Шумахер. [11] Премьера фильма состоялась летом 2018 года.

Ссылки [ править ]

  1. ^ "ЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ ПЯТНИЦА Мэри Роджерс" . Киркус Обзоры . 1 апреля 1972 года. Обзор опубликован в 2012 году с более поздним изображением обложки, количеством страниц и ISBN (HarperTrophy, 2003?). Проверено 26 июля 2018.
  2. ^ a b «Странная пятница» . 1-е изд. Онлайн-каталог LC. Библиотека Конгресса (lccn.loc.gov). Проверено 26 июля 2018.
  3. ^ "МИЛЛИАРД ДЛЯ БОРИСА Мэри Роджерс" . Киркус Обзоры . 1 октября 1974 г. Онлайн с более поздним изображением обложки, количеством страниц и ISBN (HarperTrophy, 2003?). Проверено 26 июля 2018.
  4. ^ «Миллиард для Бориса» . Онлайн-каталог LC. Проверено 26 июля 2018.
  5. ^ "ЛЕТНИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ Мэри Роджерс" . Киркус Обзоры . 1 сентября 1982 г. В сети с более поздним изображением обложки, количеством страниц и ISBN (HarperTrophy, 2003?). Проверено 26 июля 2018.
  6. ^ "Летний выключатель" . Онлайн-каталог LC. Проверено 26 июля 2018.
  7. ^ "ESP TV" . Онлайн-каталог LC. Проверено 26 июля 2018.
  8. ^ "ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК Мэри Роджерс и Хизер Хэч" . Киркус Обзоры . 1 октября 1974 г. Онлайн с более поздним изображением обложки, количеством страниц и ISBN (HarperTrophy, 2003). Проверено 26 июля 2018.
  9. ^ "Чумовой понедельник" . Онлайн-каталог LC. Проверено 26 июля 2018.
  10. ↑ Чумовой понедельник . (harpercollins.com).
      «Хизер Хач: Автор HarperCollins» . HarperCollinsPublishers (harpercollins.com). Проверено 25 июля 2018.
  11. ^ a b c d Педерсен, Эрик (29 сентября 2017 г.). « Музыкальный набор « Причудливая пятница »на канале Диснея с Хайди Бликенстафф и Кози Зульсдорфф в главных ролях» . Срок . Пенске Бизнес Медиа, ООО . Проверено 30 сентября 2017 года .
  12. Перейти ↑ Gioia, Michael (4 октября 2016 г.). «Чумовая пятница, с Эммой Хантон и Хайди Бликенстафф, начинается выступления» . Афиша . Проверено 24 октября 2018 года .
  13. ^ Клемент, Оливия. " Чумовая пятница в Ла-Хойе начинается 31 января" . Афиша , 31 января 2017 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Список сериала о семье Эндрюс в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики