Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о песне The Beatles. Чтобы узнать о других значениях, см. От меня к вам (значения) .

"Тебе от меня"
Pleasepleasemesingle.png
Рукав с изображением США
Одноместный от Битлз
Б сторона" Спасибо, девочка " (1-й выпуск в Великобритании и США)
Выпущенный
  • 11 апреля 1963 г. (Великобритания) ( 1963-04-11 )
  • 27 мая 1963 г. (США)
Записано5 марта 1963 г.
СтудияEMI , Лондон
ЖанрMerseybeat
Длина1 : 56
Этикетка
Автор (ы) песенЛеннон-Маккартни
Производитель (и)Джордж Мартин
Хронология синглов Битлз
" Пожалуйста, доставьте мне удовольствие "
(1963)		« От меня к тебе »
(1963)		" Она тебя любит "
(1963)
Аудио образец

" From Me to You " - это песня английской рок-группы The Beatles, которая была выпущена в апреле 1963 года как их третий сингл. Его написали Пол Маккартни и Джон Леннон . Песня стала первым хитом группы Beatles, ставшим официальным британским чартом синглов, и вторым после " Please Please Me " в большинстве других сингловых чартов, опубликованных в Великобритании в то время. "From Me to You" не произвела большого впечатления в Соединенных Штатах на момент своего первого выпуска. Вместо этого, кавер-версия 1963 года, выпущенная Дель Шеннон, привела к тому, что песня стала первой песней Леннона-Маккартни.Настройтесь на попадание в поп-чарты США. Оригинал The Beatles был переиздан в США в январе 1964 года как би-сайд "Please Please Me" и достиг 41-го места.

Состав [ править ]

Леннон и Маккартни начали писать "From Me to You", когда были тренером, направлявшимся в Шрусбери в рамках тура Битлз с Хелен Шапиро . Название было навеяно названием секции букв « Нового музыкального экспресса» , которую они читали: «От вас к нам». [1] Маккартни отметил, что их ранние песни, как правило, включали в себя слова «я», «меня» или «ты», чтобы сделать их «очень прямыми и личными» для поклонников группы. [2]

В 1980 году в интервью Playboy Леннон вспоминал, как писал эту песню:

Я думаю, мы писали это в машине, и я думаю, что первая строка была моей. То есть я знаю, что это было мое. [ Мычит мелодию первой строки. ] А потом мы взяли это оттуда. Когда мы ее писали, это было намного блюзовее. Заметки - сегодня вы могли бы довольно круто переставить их. [3]

Перед этим интервью Леннон заявил: «Мы почти не записали его, потому что сначала думали, что он слишком блюзовый, но когда мы закончили его и Джордж Мартин записал его на губной гармошке, все было в порядке». [4]

Маккартни также говорил о переработке песни в 1964 году:

«From Me to You» - это может быть старая мелодия рэгтайма, особенно средняя восьмерка, и поэтому мы не пишем мелодии на какой-то конкретной идиоме. Через пять лет мы можем аранжировать мелодии по-другому. Но, наверное, напишем такую ​​же старую чушь! [5]

Певец и автор песен Роджер Гринуэй рассказал историю: [ требуется дальнейшее объяснение ]

Джон и Пол сидели позади тренера, и Кенни Линч , который в то время считал себя автором песен, подошел к спине тренера, и Кенни Линч ... решил, что он поможет им написать песню. По прошествии получаса, когда сзади ничего не доносилось, Кенни бросился вперед и крикнул: «Ну, вот и все. Я не собираюсь больше писать эту чертову чушь с этими идиотами. Они не знают музыки со своей стороны. Это оно! Больше никакой помощи от меня! [6]

Тем не менее, песня была сочтена Битлз достаточно инновационной и запоминающейся, чтобы ее можно было выпустить как сингл. Это была одна песня Леннона-Маккартни, которую дуэт действительно написал в соавторстве; Маккартни описал его как «очень много написано в соавторстве». [2]

Мелодия и слова [ править ]

«От меня к тебе» состоит из пяти стихов и двух мостов. Форма - Intro VVBVVBV Coda. Первая половина четвертого куплета - инструментальная. Последняя половина каждого куплета представляет собой мини-припев, а тексты бриджей идентичны. Каждый куплет состоит из восьми довольно коротких тактов, сыгранных до мажор . В бридже песня модулируется на субдоминанту (IV): фа мажор . Тонико-субдоминантная модуляция - это почти клише, но Леннон и Маккартни избегают клише, идя другим путем от I к IV, чем стандартные I – I 7 –IV. В кульминации бриджа смены аккордов сопровождаются «уу!» Еще одним характерным элементом моста является усиленный аккорд.- Гауг - это заканчивается мостом и ведет к ключу домой (до мажор). [7] Леннон играет выдающиеся соло на гармонике в начале, середине и конце песни, как он это сделал с " Love Me Do ".

Маккартни сказал о песне:

Что мне понравилось в "From Me to You", так это то, что в нем была очень полная середина. Он попал в удивительное место. Начальный аккорд средней части этой песни возвестил мне новую партию. Это была ключевая песня. С этой песней наше сочинение песен немного улучшилось. [5]

Идею спеть вступительную фразу песни - партию «да да да да да дум дум да» - предложил Джордж Мартин , продюсер Битлз. Группа сочла это необычным, но доверилась Мартину. «В некотором смысле это заставило [The Beatles] понять огромное музыкальное чутье Джорджа», - сказал позже продюсер EMI Рон Ричардс. [8]

В песне певец предлагает свою любовь объекту своей привязанности - у него есть «все, что ты хочешь». Хотя песня основана на местоимениях от первого лица, в ней отсутствует вокалист.

Запись и выпуск в Великобритании [ править ]

Джордж Мартин сказал о песне: «Я попросил у них еще одну песню, не уступающую « Please Please Me », и они принесли мне одну -« From Me to You ». ... Казалось, это бездонный кладезь песен ". [9]

Запись 5 марта 1963 года в EMI Studios в 6 дублях с 7 монтажными фрагментами прошла без сучка и задоринки, а 11 апреля Parlophone выпустил в Великобритании сингл "From Me to You" с " Thank You Girl " на B- сторона , каталожный номер R5015. [10] Девять дней спустя он начал 21-недельный пробег в британских чартах, достигнув первой строчки 4 мая, и эту позицию он сохранял в течение семи недель.

В "From Me to You" Леннон играл на губной гармошке в стиле блюза, вдохновленном Джимми Ридом, которому он научился у Делберта МакКлинтона , другого американца, который был на одном счете с Битлз в начале шестидесятых. «Теперь, когда я научил Леннона играть на губной гармошке, он высечен в камне», - сказал МакКлинтон. «Джон сказал:« Покажи мне что-нибудь ». Я был в довольно уникальном положении, потому что в популярной музыке не так много людей играли на губной гармошке ». [9]

«From Me to You» была первой песней Beatles, которая достигла первой строчки в Великобритании, и широко считается их первой песней, занявшей первое место в чартах, потому что, хотя «Please Please Me» достигла вершин почти в каждом чарте, это была всего лишь цифра. два в чарте Record Retailer , как правило, считаются наиболее авторитетными в то время. "From Me to You" станет первым из одиннадцати последовательных британских синглов "Битлз" номер один.

"From Me to You" заменила " How Do You Do It " Джерри и кардиостимуляторов , песню, которая была предложена Битлз (и даже была записана ими, хотя официально не выпускалась до 1995 года), но в конечном итоге ими была отвергнута. пользу "Пожалуйста, доставьте мне удовольствие". [11] Джерри и Кардиостимуляторы, которые также родом из Ливерпуля , были серьезными соперниками Битлз в первые годы их существования - Джерри и Кардиостимуляторы заняли первое место («Как вы это делаете») до Битлз, а также заняли второе и третье места до того, как это сделали Битлз, постепенно теряя пар после того, как началась битломания, и Битлз доминировали в музыке во всем мире в 1964 году.

Истинное свидетельство того, насколько успешными стали Beatles благодаря «From Me to You» (хотя вскоре его затмили « She Loves You » и « I Want to Hold Your Hand »), было высказано Маккартни: «Впервые я Мы думали, что мы действительно сделали это, когда однажды утром я лежал в постели и услышал, как молочник насвистывает «From Me to You». На самом деле, я уверен, что однажды я тоже слышал, как птица насвистывала. Клянусь Я сделал!" [6]

Первый выпуск в США [ править ]

Выпустив " Please Please Me " в США, Vee-Jay Records подписала лицензионное соглашение, дающее ей право первого отказа на записи Beatles в течение пяти лет. [12] Несмотря на то, что "Please Please Me" не завоевали популярность, Ви-Джей решила выпустить "From Me to You"; в результате Капитолий никогда не отказывался от этого предложения , потому что он им никогда не предлагался. [13] "From Me to You" был выпущен на Vee-Jay 522 с " Thank You Girl " на стороне B 27 мая 1963 года. [14] Хотя Cash Boxжурнал назвал его «Выбором недели», когда он был выпущен, поначалу он потерпел неудачу даже более плачевно, чем его предшественник; до конца июня "From Me to You" было продано менее 4000 копий и нигде не попало в чарты. [15]

Когда в июне Дель Шеннон выпустил кавер-версию "From Me to You" на Bigtop Records , Ви-Джей попыталась стимулировать больший интерес к оригиналу, как размещая рекламные объявления в журналах, так и рассылая дополнительные рекламные копии 45-ти с отметкой слова «Оригинальный хит». [15] Но самый большой толчок к версии Битлз пришел от Дика Бионди , который играл "Please Please Me" на WLS в Чикаго . Бионди был уволен WLS в мае и в июне переехал в KRLA 1110 в Лос-Анджелесе . Он смог убедить своего нового работодателя добавить "From Me to You" в свой плейлист, и 14 июля он вошел в "Tune-Dex" KRLA.[15]провел шесть недель на графике и достиг пика 32 11 августа. [16]

Из-за трансляции и продаж в Лос-Анджелесе "From Me to You" на три недели попал в чарт Billboard Bubbling Under the Hot 100 , достигнув 116-й позиции 10 августа, в то же время, когда сингл достиг своего пика в Лос-Анджелесе. [15] Это был первый раз, когда Битлз появились в национальных чартах Billboard . [17] Позднее внимание в Лос-Анджелесе стимулировало продажи 45; В итоге оригинальное издание "From Me to You" было продано примерно 22 000 копий, что примерно в три раза больше, чем у "Please Please Me". [15]

Второй выпуск в США [ править ]

Vee-Jay выбрал пару «От меня к вам» с «Please Please Me» , когда он повторно выпущен сингл на 3 января 1964 года [18] вскоре после того, как фильм Битлз появились на The Jack Paar программы , то NBC телевидение прайм-тайм версии Paar в предыдущей Tonight Show . [19] Если бы Ви-Джей знал, насколько всеобъемлющей станет битломания , он, вероятно, сохранил бы "From Me to You" для использования в качестве стороны А, как это было с " Twist and Shout " и " Do You Want" узнать секрет ». Но даже как B-сторона "From Me to You" вошла в Billboard.в чарте 7 марта и достиг 41 позиции [17]. В 1964 году было продано около 1,1 миллиона копий двустороннего хита [20].

Помощь! [ редактировать ]

В фильме использована инструментальная аранжировка "From Me to You Fantasy", Help! , аранжировка Кена Торна , является треком 3 оригинального американского релиза альбома саундтреков. Он появляется во время сцен попыток снять кольцо с пальца Ринго, когда он спит в коммунальной квартире Битлз.

Доступность альбома [ править ]

"From Me to You" впервые появился (в целом) на канадском Twist and Shout LP в 1964 году. В том же году он дебютировал в США на альбоме Vee-Jay's Jolly What! Величайшие звезды звукозаписи Англии: Битлз и Фрэнк Ифилд на сцене ; его первое появление на «обычном» альбоме американских Beatles появилось только в 1973 году, когда он появился на сборнике двойных пластинок 1962–1966 годов . В 1966 году "From Me to You" был впервые выпущен в Великобритании на сборнике старых песен Beatles , а семь лет спустя последовал сборник 1962–1966 годов. Первый релиз на компакт-диске состоялся в 1988 году, когда он был включен в сборник Past Masters .Позже он был выпущен на1962–1966 двойной CD и сборник сингла 1 .

Альтернативные миксы [ править ]

Моно версия, которая была выпущена в качестве сингла в 1963 году, появилась на 1988 выпуске Past Masters , в 1962-1966 CD переизданий, в 1 компиляции , выпущенный в 2000 году, и Mono Masters в 2009 году стерео версия была включена в Сборник 1966 года «Сборник старых песен Битлз» , оригинальные выпуски пластинок 1962–1966 годов в 1973 году и переиздание Past Masters 2009 года . Во вступлении к стерео версии (записанной на двух треках) отсутствует гармошка, вставленная в моно микс.

История диаграммы [ править ]

Персонал [ править ]

  • Джон Леннон  - вокал, ритм-гитара, губная гармошка
  • Пол Маккартни  - вокал, бас-гитара
  • Джордж Харрисон  - соло-гитара
  • Ринго Старр  - ударные
Персонал по Яну Макдональду [30]

Обложка Деля Шеннона [ править ]

"Тебе от меня"
Одноместный от Del Shannon
Б сторона«Два силуэта»
ВыпущенныйИюнь 1963 [31] ( 1963 )
ЖанрРок-н-ролл
Длина2 : 00
ЭтикеткаБольшая палатка
Автор (ы) песенМаккартни-Леннон
Дель Шеннон синглы хронология
« Два вида слез »
(1963)		« От меня к тебе »
(1963)		"Сью должна быть моей"
(1963)

18 апреля 1963 года Битлз были одними из 15 участников, которые сыграли на Swinging Sound '63 , концерте всех звезд в Королевском Альберт-Холле в Лондоне . Они играли «From Me to You» и «Twist and Shout». [32] Дель Шеннон также был на счету в ту ночь. [13] После концерта он сказал Джону Леннону, что собирается записать "From Me to You", чтобы дать группе некоторое представление в Америке. [13] Поначалу Леннон был польщен, но быстро передумал, понимая, что кавер-версия Шеннона может снизить шансы Битлз на успех в Штатах. [13] Как оказалось, Леннон был временно прав, но ни одна из версий художника не имела большого успеха в Америке.

В начале июня Bigtop Records выпустили версию "From Me to You" Шеннон в качестве продолжения " Two Kinds of Teardrops ". Он вошел в Billboard Hot 100 29 июня, став первой композицией Леннона-Маккартни, попавшей в американские чарты. [33] Он провел в чарте четыре недели и достиг пика 77. [33] Он был еще более успешным в Чикаго, когда достиг 15-го места в рейтинге WLS "Silver Dollar Survey". [34] [35]

«В то время здесь (в США) никто не слышал о Beatles, но я знал, что они великие писатели, поэтому я просто взял одну из их песен», - сказал Шеннон позже. [36]

История диаграммы [ править ]

Диаграмма (1963)Пиковая
позиция
Австралия21 год
Канада ( Хит-парад CHUM ) [37]13
США Рекламный щит Горячие 100 [31]77
США Cash Box Top 100 [38]67

Более поздние версии [ править ]

Бобби Макферрин перепел песню в своем альбоме 1986 года Spontaneous Inventions .

В 1989 году Kids Incorporated перепели "From Me to You" в эпизоде ​​6 сезона "Never Too Old". В ноябре 2008 года, замедленный кавер - версией , используя только фортепиано и вокал стал первой Beatles песни , которые будут использоваться в британской рекламной кампании , когда она была использована в Джона Льюиса " Рождество маркетинга . [39]

4 марта 2016 года Yolanda Be Cool & DCUP выпустила ремикс на эту песню .

Американская инди-рок- группа Futurebirds включила песню в свой EP "Portico I" 2016 года.

Заметки [ править ]

  1. ↑ Битлз 2000 , стр. 94.
  2. ^ a b Майлз 1997 , стр. 148.
  3. Перейти ↑ Sheff 2000 , p. 168.
  4. ↑ Битлз своими словами, 1978 .
  5. ^ a b База данных интервью The Beatles 2004 .
  6. ^ a b Cross 2005 , стр. 348–349.
  7. Перейти ↑ Pollack 2001 .
  8. Перейти ↑ Spitz 2005 , p. 387.
  9. ^ a b "72 - 'From Me to You ' " . 100 величайших песен Битлз . Rolling Stone . Проверено 17 июня 2012 года .
  10. ^ Lewisohn тысячу девятьсот восемьдесят восемь , стр. 28, 32, 200.
  11. ^ Lewisohn 1988 , стр. 18.
  12. ^ Spizer 2004 , стр. 14.
  13. ^ a b c d Spizer 2004 , стр. 30.
  14. ^ Валлгрен 1982 , стр. 17.
  15. ^ a b c d e Spizer 2004 , стр. 31.
  16. ^ Spizer 2004 , стр. 41.
  17. ^ a b Whitburn 2002 , стр. 40.
  18. ^ Валлгрен 1982 , стр. 22.
  19. ^ Spizer 2004 , стр. 90.
  20. ^ Spizer 1998 , стр. 20.
  21. ^ Кент, Дэвид (2005). Австралийский картографический справочник (1940–1969) . Туррамурра: Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-44439-5.
  22. ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - От меня к вам» . Ирландский график синглов . Дата обращения 16 мая 2016.
  23. ^ Хунг, Штеффен. "charts.nz - Форум - 1963 Диаграмма (Общие)" . charts.nz . Проверено 23 февраля 2017 года .
  24. ^ " Norwegiancharts.com - Битлз - От меня к вам" . ВГ-листы . Дата обращения 16 мая 2016.
  25. ^ "Шведские графики 1962 - март 1966 / Kvällstoppen - Listresultaten vecka för vecka> Juni 1963" (PDF) (на шведском языке). hitsallertijden.nl . Проверено 27 июня 2018 .
  26. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Дата обращения 16 мая 2016.
  27. ^ «История чарта Beatles (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 4 февраля 2020 года.
  28. ^ «20 лучших синглов 1963 года» . Проверено 26 марта 2020 года .
  29. ↑ 100 самых продаваемых синглов 1963 года.
  30. ^ Макдональд 2005 , стр. 77.
  31. ^ a b Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X 
  32. ^ Lewisohn 1986 , стр. 149.
  33. ^ a b Уитберн , стр. 633.
  34. ^ WLS 1963a .
  35. ^ WLS 1963b .
  36. ^ tripod.com 2008 .
  37. ^ CHUM Tribute Графики, 12 августа 1963
  38. ↑ Cash Box Top 100 Singles, 27 июля 1963 г.
  39. ^ Тернер 2008 .

Ссылки [ править ]

  • «Пожалуйста, доставьте мне удовольствие - от меня к вам» . База данных интервью Beatles . 2004 . Проверено 6 сентября 2004 года .
  • Кросс, Крэйг (2005). The Beatles: день за днем, песня за песней, запись за записью .
  • Льюисон, Марк (1986). The Beatles Live! . Нью-Йорк: Генри Холт. ISBN 0-8050-0158-1.
  • Льюисон, Марк (1988). Сеансы звукозаписи Beatles . Нью-Йорк: Книги Гармонии. ISBN 0-517-57066-1.
  • Макдональд, Ян (2005). Революция в голове: отчеты Битлз и шестидесятые годы (второе пересмотренное издание). Лондон: Пимлико (Рэнд). ISBN 1-84413-828-3.
  • Майлз, Барри (1997). Пол Маккартни: Через много лет . Нью-Йорк: Генри Холт и компания. ISBN 0-8050-5249-6.
  • Поллак, Алан В. (3 февраля 2001 г.). «От меня к тебе» . Заметки о ... Серии .
  • "Дель Шеннон Rock On!" . 2008 . Проверено 6 января 2008 года .
  • Шефф, Дэвид (2000). Все, что мы говорим: последнее крупное интервью с Джоном Ленноном и Йоко Оно . Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина. ISBN 0-312-25464-4.
  • Шпиц, Боб (2005). Битлз: Биография . Бостон: Маленький, Браун. ISBN 0-316-80352-9.
  • Спайзер, Брюс (1998). Песни, изображения и рассказы о Fabulous Beatles Records на Vee-Jay . Новый Орлеан: 498 Productions. ISBN 0-9662649-0-8.
  • Спайзер, Брюс (2004). Битлз идут! Рождение битломании в Америке . Новый Орлеан: 498 Productions. ISBN 0-9662649-9-1.
  • Битлз (2000). Антология Битлз . Сан-Франциско: Chronicle Books LLC. ISBN 0-8118-3636-3.
  • Тернер, Алекс (10 ноября 2008 г.). «Песня Битлз для использования в телевизионной рекламе Джона Льюиса» . Деловые новости Ливерпуля . Архивировано из оригинального 20 апреля 2013 года . Проверено 16 ноября 2008 года .
  • Валлгрен, Марк (1982). The Beatles на записи . Нью-Йорк: Саймон и Шустер . ISBN 0-671-45682-2.
  • Уитберн, Джоэл (2002). Лучшие поп-синглы с 1955 по 2002 год . Menomonee Falls, Wis: Record Research. ISBN 0-89820-155-1.
  • «Обзор серебряного доллара WLS» . Графики WLS . 12 июля 1963 . Проверено 25 мая 2007 года .
  • «Обзор серебряного доллара WLS» . Графики WLS . 19 июля 1963. Архивировано из оригинала 6 августа 2011 года . Проверено 30 сентября 2010 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Alan W. Поллак «s Примечания „От меня к вам“
  • Дель Шеннон - От меня к тебе на YouTube
  • The Beatles - From Me to You на YouTube