Будущий в прошлом является грамматическим напряжены , где отсчет времени в будущем по отношению к точке зрения , который сам в прошлом. В английском это время обычно используется в повествовании о прошлых событиях:
- Джон ушел на фронт; он вернется только через пять лет.
Точка отсчета в прошлом устанавливается Джоном, оставшимся впереди , и относительно этой точки он не вернется в будущем.
Будущее в прошлом также может часто использоваться для косвенной речи ( она сказала, что вернется ), и это часто имеет модальный аспект своего значения.
Помимо английского, будущее в прошлом также встречается в болгарском и ряде других языков.
Родственное и более сложное время - это будущее совершенное в прошлом, которое также известно как условное совершенное. Здесь событие расположено перед контрольной точкой, которая, в свою очередь, находится в будущем относительно другой точки в прошлом:
- Джон ушел на фронт; к тому времени, когда он должен был вернуться, поля были бы выжжены дотла .
Библиография [ править ]
- Комри, Бернард (1985). Напряженный . Кембриджские учебники по лингвистике. Издательство Кембриджского университета. С. 75–78. DOI : 10.1017 / CBO9781139165815 .
