Джеффри Хоу

Достопочтенный Лорд Хау из Аберавона CH PC QC
Хоу в 2003 году
Заместитель премьер-министра Соединенного Королевства
В офисе 24 июля 1989 г. - 1 ноября 1990 г.
Монарх	Елизавета II
премьер-министр	Маргарет Тэтчер
Предшествует	Раб Батлер (1963)
Преемник	Майкл Хезелтин (1995)
Лидер Палаты общин Лорд Президент Совета
В офисе 24 июля 1989 г. - 1 ноября 1990 г.
премьер-министр	Маргарет Тэтчер
Предшествует	Джон Уэйкхэм
Преемник	Джон МакГрегор
Государственный секретарь по иностранным делам и делам Содружества
В офисе 11 июня 1983 г. - 24 июля 1989 г.
премьер-министр	Маргарет Тэтчер
Предшествует	Фрэнсис Пим
Преемник	Джон Мейджор
Канцлер казначейства
В офисе 4 мая 1979 г. - 11 июня 1983 г.
премьер-министр	Маргарет Тэтчер
Предшествует	Денис Хили
Преемник	Найджел Лоусон
Теневой канцлер казначейства
В офисе 18 февраля 1975 г. - 4 мая 1979 г.
Лидер	Маргарет Тэтчер
Предшествует	Роберт Карр
Преемник	Денис Хили
Теневой государственный секретарь по здравоохранению и социальным услугам
Занимал должность 11 марта 1974 г. - 18 февраля 1975 г.
Лидер	Эдвард Хит
Предшествует	Кейт Джозеф
Преемник	Норман Фаулер
Государственный министр по делам торговли и потребителей
Занимал должность 5 ноября 1972 г. - 4 марта 1974 г.
премьер-министр	Эдвард Хит
Предшествует	Майкл Ноубл
Преемник	Эрик Дикинс
Генеральный солиситор Англии и Уэльса
Занимал должность 23 июня 1970 г. - 5 ноября 1972 г.
премьер-министр	Эдвард Хит
Предшествует	Артур Ирвин
Преемник	Майкл Хейверс
Парламентские офисы Член Палаты лордов Лорд Темпорал Пожизненное звание пэра 30 июня 1992 г. - 19 мая 2015 г. Член парламента для Восточных Суррей Занимал должность 28 февраля 1974 г. - 16 марта 1992 г. Предшествует Уильям Кларк Преемник Питер Эйнсворт Член парламента по вопросам Рейгата В офисе 18 июня 1970 г. - 8 февраля 1974 г. Предшествует Джон Воан-Морган Преемник Джордж Гардинер Член парламента от Бебингтона В должности 15 октября 1964 - 10 марта 1966 Предшествует Хендри Окшотт Преемник Эдвин Брукс
Личная информация
Родившийся	Ричард Эдвард Джеффри Хау (1926-12-20)20 декабря 1926 года Порт-Талбот , Гламорган , Уэльс
Умер	9 октября 2015 г. (2015-10-09)(88 лет) Идликот , Уорикшир , Англия
Национальность	Британский
Политическая партия	Консервативный
Супруг (а)	Элспет Шанд Взаимодействие с другими людьми ( М.  1953)
Дети	3
Альма-матер	Тринити-холл, Кембридж
Род занятий	Барристер Депутат

Ричард Эдвард Джеффри Хоу, барон Хоу из Аберавона , Швейцария , ПК , королевский адвокат (20 декабря 1926 - 9 октября 2015), известный с 1970 по 1992 год как сэр Джеффри Хоу , был британским консервативным политиком.

Хоу был самым длительным министром Кабинета Маргарет Тэтчер , последовательно занимая посты канцлера казначейства , министра иностранных дел и, наконец, лидера палаты общин , заместителя премьер-министра и лорда-председателя Совета . Его отставка 1 ноября 1990 года широко рассматривается британской прессой как ускорение собственной отставки Тэтчер тремя неделями позже.

Ранняя жизнь [ править ]

Джеффри Хоу родился в 1926 году в Порт-Талботе, Уэльс , в семье адвоката и коронера Бенджамина Эдварда Хоу и Элизы Флоренс (урожденной Томсон) Хау. Он должен был описать себя как четверть шотландца , четверть корнуолла и наполовину валлийца . ^[1]

Он получил образование в трех независимых школах : в подготовительной школе Бридженд в Бринтирионе, затем в школе Эбберли Холл в Вустершире и выиграв выставку в Винчестерском колледже в Хэмпшире . ^[2] Хоу не был спортивным спортсменом, вместо этого он присоединился к дискуссии. Это было во время войны , так что он был активен в Земессардзе в школе, и создать группу национальных сбережений. Он также был заядлым фотографом и любителем кино.

Одаренному классику, Хоу предложили выставку в Тринити-холле в Кембридже в 1945 году, но сначала он решил пойти в армию. Он прошел шестимесячный курс математики и физики. Затем он сделал Национальную службу в качестве лейтенанта с Королевским Корпусом сигналов в Восточной Африке, по его собственным словам, давая политические лекции в суахили о том , как африканцы должны избежать коммунизма и остаются верными « Bwana Kingy Джорджу »; а также поднялся на гору Килиманджаро . ^[3]

Отказавшись от предложения остаться в армии в качестве капитана , он поступил в Тринити-холл в 1948 году, где изучал право и был председателем Консервативной ассоциации Кембриджского университета и членом комитета Кембриджского союза общества . ^[4]

Он был вызван в баре по Миддл Темпл в 1952 году и практикуется в Уэльсе. В августе 1953 года Джеффри Хоу женился на Элспет , дочери П. Мортона Шанда . У них родились сын и две дочери. Поначалу практика в долинах не окупалась, выживая благодаря подарку в размере 1200 фунтов от отца и разумному браку. ^[5] Он работал в Совете адвокатуры с 1957 по 1962 год и был членом совета группы давления JUSTICE . Высокопоставленный адвокат, он был назначен QC в 1965 году. ^[6]

Выбрав параллельную карьеру в политике, Хоу баллотировался в качестве кандидата от Консервативной партии в Аберавоне на всеобщих выборах 1955 и 1959 годов , проиграв в очень безопасном месте Лейбористской партии .

Он помог основать Bow Group , внутренний консервативный аналитический центр «молодых модернизаторов» в 1950-х годах; он был одним из первых ее председателей в 1955–1956 гг. и редактировал журнал « Арбалет» с 1960 по 1962 гг. ^[4] В 1958 г. он стал соавтором доклада «Сила гиганта», опубликованного Консервативной ассоциацией при дворе . В отчете утверждалось, что профсоюзы стали слишком влиятельными и что их юридические привилегии должны быть ограничены. Иэн Маклауд отговорил авторов опубликовать отчет.

Гарольд Макмиллан считал, что голоса профсоюзов способствовали победам на выборах 1951 и 1955 годов, и считал, что «было бы нецелесообразно принимать какую-либо политику, включающую законодательство, которое лишило бы эту поддержку». ^[7] В серии публикаций Bow Group Хоу продвигал идеи свободного рынка, в значительной степени вдохновленные идеями Эноха Пауэлла , которые позже стали известны как тэтчеризм .

Ранняя политическая карьера [ править ]

Backbencher [ править ]

Хоу представлял Бебингтона в Палате общин с 1964 по 1966 год с гораздо меньшим большинством. Он стал председателем комитета по социальным услугам и был быстро признан за продвижение на передовую скамью в качестве представителя Его Величества оппозиции по вопросам социального обеспечения и политики в области труда. Он потерпел поражение на всеобщих выборах 1966 года .

Хоу вернулся в бар. Он участвовал в работе трибунала по стихийным бедствиям Аберфана 1966 года , представляя управляющих шахтами. ^[8] Он был заместителем председателя квартальных сессий Гламоргана . Более политически значимой была работа над Комитетом по задержкам, которому было поручено рекомендовать снижение возраста для голосования. В 1969 году он возглавлял комиссию по расследованию предполагаемых злоупотреблений в психиатрической больнице Эли , Кардифф. По настоянию Хоу, круг ведения расследования был расширен и теперь охватывает лечение пациентов с умственными недостатками в Национальной службе здравоохранения. Отчет оказал большое влияние на обеспечение психического здоровья в Великобритании, положив начало процессу, который привел к повсеместному закрытию крупных психиатрических больниц.^[9] Но более важное законодательное значение имели Уличный комитет по расовой дискриминации и Комитет Криппса по дискриминации в отношении женщин, отчеты которых помогли лейбористскому правительству изменить закон.

Он вернулся в палату общин в качестве члена парламента от Рейгейта с 1970 по 1974 год и Восточного Суррея с 1974 по 1992 год. В 1970 году он был назначен генеральным солиситором в правительстве Эдварда Хита и был посвящен в рыцари . ^[10] Он отвечал за Закон о производственных отношениях, который вызвал немедленные ответные забастовки профсоюзов. В 1972 году он был повышен до государственного министра в Министерстве торговли и промышленности , с местом в кабинете министров и членом Тайного совета , и этот пост он занимал до возвращения лейбористов в правительство в марте 1974 года . ^[4]

Теневой кабинет [ править ]

В 1974 году изменения границ Рейгейта изменили его статус на Восточный Суррей, и Хит назначил его представителем социальных служб. Хоу участвовал во втором туре выборов 1975 года на выборах руководства консерваторов , на которых лидером партии была избрана Маргарет Тэтчер . Она считала его единомышленником правого крыла, и он был назначен теневым канцлером казначейства . Он спланировал развитие новой экономической политики , воплощенной в оппозиции мини-манифесте правильного подход к экономике через упорное терпение и тихую решимость.

В то же время министр финансов по труду Денис Хили «пошел навстречу МВФ», чтобы попросить ссуду, поскольку Великобритания была банкротом. В 1978 году Хили сказал, что нападение Хоу было «похоже на нападение дохлой овцы». ^[11] Тем не менее, когда Хили был показан в « This Is Your Life» в 1989 году, появился Хоу и отдал ему дань уважения. ^{[ необходима цитата ]}

Правительство Тэтчер [ править ]

Канцлер казначейства [ править ]

После победы консерваторов на всеобщих выборах 1979 года Хоу стал министром финансов . Его пребывание в должности характеризовалось амбициозной программой радикальной политики, направленной на восстановление государственных финансов, снижение инфляции и либерализацию экономики. Переход от прямого налогообложения к косвенному, разработка среднесрочной финансовой стратегии, отмена валютного контроля и создание безналоговых предпринимательских зон были среди наиболее важных решений его канцлера.

Первый из пяти бюджетов, в 1979 году, обещал выполнить отчет профессора Хью Клегга , который рекомендовал вернуться к уровням оплаты труда до 1975 года в реальном выражении, признавая точку зрения Хоу о «согласованных действиях». ^{[а] Однако} безудержная инфляция подорвала конкурентоспособность, обесценила пенсии, инвестиции и заработную плату. Тэтчер напомнила ему: «Твоя собственная голова, Джеффри, если что-то пойдет не так», начиная часто напряженные и сварливые рабочие отношения. ^[6] Точка зрения Тэтчер заключалась в том, что резкое увеличение (косвенных) налогов и государственных расходов (особенно оплаты труда в государственном секторе) в 1979 году привело бы к ужасным последствиям, что и произошло, поскольку безработица увеличилась вдвое. Финансовая политика привела к сокращению денежной массы, ограничению оплаты труда в государственном секторе, что в конечном итоге привело к росту инфляции, по крайней мере, в краткосрочной перспективе, и безработицы в среднесрочной перспективе.

По сути, мы действительно верим в немецкие принципы экономического управления и должны иметь возможность присоединиться к ним ... высказаться в пользу ... обеспечения большей стабильности как поощрения сближения экономической политики. ^[12]

Во время первого срока Тэтчер рейтинги правительства резко упали до « фактора Фолклендских островов ». Знаменитый бюджет Хоу на 1981 г. бросил вызов общепринятым в то время экономическим представлениям, снизив темпы инфляции во время рецессии. В то время его решение подверглось жесткой критике со стороны 364 ученых-экономистов в письме в газету The Times , которые утверждали, что в экономическом климате того времени нет места дестимулирующей политике, отмечая, что бюджет «не имеет основы в экономической теории. или подтверждающие доказательства ". Многие подписавшие были видными представителями академической среды, в том числе Мервин Кинг, который позже стал управляющим Банка Англии . ^[13]

Логика в его предложениях заключалась в том, что за счет сокращения дефицита, который в то время составлял 9,3 миллиарда фунтов стерлингов (3,6% ВВП), и контроля над инфляцией, долгосрочные процентные ставки могли бы снизиться, тем самым повторно стимулируя экономику. Бюджет действительно снизил инфляцию с 11,9% в начале 1981 года до 3,8% в феврале 1983 года. Долгосрочные процентные ставки также снизились с 14% в 1981 году до 10% в 1983 году. ^[14] Экономика медленно выходила из рецессии. Однако уровень безработицы, и без того чрезвычайно высокий, к 1984 году был доведен до 50-летнего максимума в 12%, почти не достигнув 13,5% во время Великой депрессии . Некоторые утверждали, что бюджет, хотя в конечном итоге был успешным, тем не менее был чрезмерным. ^[15]Мнения специалистов по этому вопросу, выраженные оглядкой на 25 лет назад, собраны в отчете Института экономики . ^[16]

В отличие от Рейганомики , его макроэкономическая политика подчеркивала необходимость сокращения бюджетного дефицита, а не одностороннего снижения налогов: «Я никогда не поддавался ... ошибочным интерпретациям лафферизма , которые так далеко сбили с пути некоторых американских политиков»; ^[17], несмотря на эти меры, дефицит бюджета оставался в среднем 3% ВВП во время пребывания Хоу в должности. Его макроэкономическая политика была направлена ​​на либерализацию экономики и продвижение реформ в сфере предложения. Такое сочетание политики стало одной из определяющих черт тэтчеризма у власти. ^[18] Однако ко времени его последнего бюджета незадолго до всеобщих выборов были первые признаки восстановления, которые Хоу использовал, чтобы оправдать сокращение налогов.^[6]

Документы, опубликованные в рамках 30-летнего правления британского правительства в 2011 году, показали, что после бунтов Токстета в Ливерпуле в 1981 году Хоу предупредил Тэтчер «не выделять Ливерпулю чрезмерные ресурсы», написав, что «было бы еще более прискорбно, если бы кто-то из более ярких идей возобновления экономической активности должны были быть посеяны только на относительно каменистой почве на берегах Мерси. Я не могу избавиться от ощущения, что вариант управляемого спада - это тот вариант, о котором мы не должны полностью забывать. Мы не должны расходовать все наши ограниченные ресурсы в попытке заставить воду течь в гору ". ^[19] Хоу позже заявил, что он не выступал за политику «управляемого снижения» и что он просто предупреждал об опасности концентрации чрезмерных ресурсов на одной области, в которой они нуждаются.^[19]

Министр иностранных дел [ править ]

После 1983 всеобщих выборов Thatcher неохотно назначен Howe иностранных дел, должность он занимал в течение шести лет, самый длинный срок пребывания , так как сэр Эдвард Грей в 1905 до 1916 года ^[20] С «определения тихого» применяется в Казначействе он отправился в тур по странам Варшавского договора, интервьюирование коммунистических лидеров и выяснение оппонентов. ^[21] Поездка открыла путь к дальнейшим обсуждениям с Михаилом Горбачевым, с которым, как он считал, Тэтчер разделяла «необычайную химию». ^[22] Позже он вспоминал этот период (1983–85) как самый счастливый, самый плодотворный и продуктивный: общался с мировыми лидерами за столом саммита, делился решениями с Тэтчер, включая заметную встречу с Каспаром Вайнбергером.6 сентября 1982 года. Успех с американцами оказался решающим в достижении конца коммунизма в Европе . ^[23]

Хоу принимал активное участие в переговорах, приведших к принятию в 1984 г. Совместной китайско-британской декларации о будущем Гонконга , и наладил хорошие рабочие отношения с госсекретарем США Джорджем Шульцем , отражая тесную связь между Тэтчер и президентом Рональдом Рейганом . ^[24] Однако пребывание Хоу на посту было затруднено из-за нарастания закулисной напряженности с премьер-министром по ряду вопросов, сначала по Южной Африке, затем по отношениям Великобритании с Европейским сообществом , а затем в 1985 году англо-ирландской Соглашение. Для своих сотрудников Хоу был уважаемым начальником; кроткий, вежливый и обходительный, он внимательно относился к деталям. Однако вопросы прав человека в связи с санкциями в отношении Южной Африки и торговым эмбарго в сочетании с его глубокой озабоченностью по поводу резкого стиля поведения Тэтчер в Европе все чаще вбивали напряженный клин между номерами 10 и 11. Что касается политических целей, они начали расходиться с фатальными последствиями для премьер-министра. амбиции. Доминирующий стиль Тэтчера контрастировал с его мягкостью, терпением и способностью к переговорам. Их разногласия были связаны с делом Вестленда в 1986 году, когда высокопоставленные министры чуть не вынудили ее уйти в отставку, согласно мемуарам Дугласа Херда . ^{[ необходима цитата ]}

В июне 1989 года Хоу и его преемник на посту канцлера Найджел Лоусон тайно пригрозили уйти в отставку из-за противодействия Тэтчер предложенному Великобританией членству в механизме обменного курса Европейской валютной системы . Хоу поддерживал ERM как из-за своей общей поддержки европейской интеграции, так и потому, что он как канцлер убедился в необходимости большей стабильности обменного курса. ^{[4] [25]} Она все чаще обращалась за советом к своему личному секретарю № 10 Чарльзу Пауэллу, профессиональному дипломату, который контрастировал с мандариновым стилем Хоу. Хау заметил: «Она часто раздражен моей цепко тихой марки адвокатуры.» ^{[26] [ необходима страница ]}Его друзья часто задавались вопросом, почему он так долго мирился с ее стилем; но многие считали его ее преемником. Один историк предположил, что правительство пережило бы даже волнения из-за Европы, если бы Хау оставался ее союзником. ^{[27] [ необходима страница ]}

Заместитель премьер-министра [ править ]

В следующем месяце в июле 1989 года малоизвестный тогда Джон Мейджор был неожиданно назначен на замену Хоу на посту министра иностранных дел, и последний стал лидером палаты общин , лордом-президентом Совета и заместителем премьер-министра . В ходе перестановки Хоу был также предложен, но ему было отказано в должности министра внутренних дел. ^[28] Хотя были предприняты попытки принизить этот аспект, возвращение Хоу во внутреннюю политику в целом рассматривалось как понижение в должности, особенно после того, как пресс-секретарь Тэтчер Бернард Ингем принизил значение назначения заместителем премьер-министра, заявив, что название не имеет конституционного значения на брифинге в холле на следующее утро.^[29]

Затем Хоу пришлось отказаться от загородной резиденции министра иностранных дел Чевенинг . Скептическое отношение к Хоу в номере 10 ослабило его политически - даже если это могло быть до некоторой степени вызвано страхом перед ним как возможным преемником, проблема усугублялась отставкой из казначейства его главного союзника Найджела Лоусона позже в том же году. год. Во время своего пребывания на посту заместителя премьер-министра Хоу сделал серию закодированных призывов к Тэтчер перестроить свою администрацию, которая страдала от растущей непопулярности после введения подушного налога , как «слушающего правительства». ^[4]

Отношения с Тэтчер [ править ]

Напряженность начала возникать в 1982 году во время Фолклендской войны, когда Тэтчер по совету Гарольда Макмиллана (который предупреждал против включения Министерства финансов) отказалась назначить его в военный кабинет . ^[30] Во время своего первого бюджета Тэтчер писал Адаму Ридли : «Проблема с такими людьми, как Джеффри - юристами - они слишком робкие». ^[31] По случаю победы на всеобщих выборах 1983 года в номере 10 произошел жаркий обмен мнениями о ее решении перевести его в министерство иностранных дел. Хоу был одним из тех, кто убедил Майкла Хезелтина в том, что в целом было бы лучше, если бы он, а не она, ушел в отставку во время правления.Дело Вестленда в 1986 году. На Шотландской партийной конференции в Перте в 1987 году Хоу изложил свою позицию относительно единого европейского рынка и предложенного плана Делора (Тэтчер приняла Единый европейский акт в 1986 году ^[32] ). В следующем году Тэтчер выступила с речью в Брюгге, отклонив предложение углубить бюрократическое государство в сторону « федералистского супергосударства ».

На межправительственной конференции в Мадриде напряженность усилилась, поскольку Тэтчер решительно отказалась от любого продвижения британской политики по сравнению с европейской повесткой дня по « еще более тесному объединению » политических и экономических сил. Хоу вынудил ее дать условия для внесения предложения о вступлении в ERM в июне 1989 года. Хоу и Найджел Лоусон пригрозили уйти в отставку; но она назвала его блефом, назначив вместо него Джона Мейджора . Хоу возмущался, что ему пришлось отказаться от государственной резиденции Чевенинг в Кенте из-за того, что его фактически понизили до лорда-президента Совета.. Он был глубоко возмущен уходом из Министерства иностранных дел и по делам Содружества, а это была работа, которую он всегда жаждал. Когда Лоусон ушел в отставку, это выглядело как естественная перестановка, но Хоу был заморожен вне внутреннего круга. Когда Хоу посетил встречу с королевой, он с удивлением обнаружил, что Великобритания присоединилась к ERM до того, как он был проинформирован об этом - ERM был политикой Хоу. Таким образом, фунт стерлингов был привязан к немецкой марке , а не к доллару США, в результате чего британская валюта подверглась девальвации из-за гораздо более сильной экономики Германии. Вариант уехать стоил Великобритании миллиарды в 1992 году. Но на саммите в Риме в октябре 1990 года Тэтчер, как говорят, в приступе досады воскликнула «нет, нет, нет» плану Делора., и повторил политику правительства на саммите в Париже 18–20 ноября. ^[33] Она также повторила сообщение «нет, нет, нет» в Палате общин по возвращении в Вестминстер. Хоу сказал Брайану Уолдену (бывший член парламента от лейбористов) на телеканале ITV Weekend World , что «правительство не выступает против принципа единой валюты», что фактически не соответствует действительности. ^{[ необходима цитата ]}

Отставка [ править ]

1 ноября Хоу подал в отставку в знаменитый момент. 13 ноября Хоу нанес удар по правительству Тэтчер на глазах у премьер-министра и переполненной палаты общин. Его иногда высмеивают как « могадонского человека» - Могадон - это хорошо известное снотворное . Позже Хоу утверждал, что Обвинение сообщества было реализовано некомпетентно, но это было направление европейской политики, а не внутренние беспорядки, которые склонили чашу весов. Его спор с Тэтчер касался скорее вопросов существа, чем вопросов стиля; он выступал за возврат к более центристской позиции по конституционным и административным вопросам, таким как налогообложение и европейская интеграция. Хоу представлял собой своего рода умеренную виггерив партии - образованный, юрист и прилежный; будучи прямым, он был примирительным и коллегиальным по стилю. ^[6]

Хоу написал осторожно сформулированное заявление об отставке, в котором подверг критике общее отношение премьер-министра к отношениям Великобритании с Европейским сообществом. После в значительной степени успешных попыток Даунинг-стрит, 10 заявить, что разногласия Хоу и Тэтчер по Европе были лишь стилевыми, а не существенными, Хоу решил выразить свое несогласие. В своей отставке в Палате общин 13 ноября 1990 года он атаковал Тэтчер за все более серьезные риски для будущего страны и раскритиковал ее за подрыв политики в отношении ЕВС, предложенной ее собственным канцлером и управляющим Банка Англии. ^[34]

Он предложил поразительное сравнение с крикетом для британских переговоров по ЭВС в Европе:

Это скорее похоже на отправку ваших первых игроков с битой в складку, только для того, чтобы они обнаружили, когда первые шары подаются, что их биты были сломаны перед игрой капитаном команды.

Свое выступление он закончил обращением к коллегам по кабинету:

Пришло время другим подумать о своей реакции на трагический конфликт лояльности, с которым я сам, возможно, слишком долго боролся. ^[35]

Несколькими днями позже Кледвин Хьюз , лидер лейбористов в лордах, заметил с тонко замаскированным удовольствием, ^{[ цитата необходима ]}

Я очень сожалел об уходе сэра Джеффри Хоу из своего офиса и из правительства. Сэр Джеффри был выдающимся членом администрации премьер-министра с 1979 года, и его решение уйти свидетельствует о роковой ошибке в управлении нашими делами. ^[36]

Хотя Howe писал впоследствии в своих мемуарах Conflict Верности , что его намерение было только сдерживать любые изменения в европейской политике со стороны кабинета в рамках действующего премьер - министра, его драматической речи широко рассматривается как ключевой катализатор для руководства проблемой смонтированы Майкл Heseltine а несколько дней спустя. ^[35] Хотя Тэтчер получила большинство голосов на выборах руководства , она не выиграла с достаточным отрывом, чтобы победить сразу, и впоследствии 22 ноября вышла из конкурса. ^[37] Пять дней спустя министр финансов Джон Мейджор был избран лидером партии и таким образом стал премьер-министром. ^[37]Это изменение оказалось положительным для тори, которые отставали от лейбористов в большинстве опросов общественного мнения с двузначным отрывом в течение 1990 года, но вскоре вернулись на вершину опросов и выиграли всеобщие выборы в апреле 1992 года . ^[37]

Выход на пенсию [ править ]

Хоу ушел из палаты общин в 1992 году и был назначен пожизненным пэром 30 июня 1992 года в качестве барона Хоу из Аберавона , Тандриджа в графстве Суррей . ^[38] Вскоре после этого он опубликовал свои мемуары « Конфликт лояльности» (Macmillan, 1994). В лордах Хоу продолжал говорить по широкому кругу внешнеполитических и европейских проблем и возглавил оппозицию планам лейбористского правительства с 1997 года по преобразованию второй палаты в в значительной степени избираемый орган ^{[39] [b]}  - позиция повторяется. перед лицом предложений Коалиции в 2012 году. ^[40] Он ушел из Палаты лордов 19 мая 2015 года. ^[41][42]

После выхода на пенсию из палаты общин Хоу занял ряд неисполнительных директоров в бизнесе и консультативные должности в области права и науки, в том числе в качестве международного политического советника американской юридической фирмы Jones Day , директора GlaxoSmithKline и JP Morgan и посетителя. в Школе восточных и африканских исследований (SOAS) Лондонского университета.

Его воспоминания были опубликованы в 1994 году.

Его жена, Элспет, бывший председатель Комиссии по телерадиовещанию стандартам , был сделан пожизненным пэром в 2001 году ^{[ править ]} Баронесса Хау из Idlicote и ее муж были одна из немногих пар , которые оба названия провел в своем собственном праве. Лорд Хау был покровителем Метрической ассоциации Великобритании и Консервативного совета по иностранным делам и Содружеству . Хоу был назначен кавалером ордена Почетных кавалеров (CH) в 1996 году по случаю Дня Рождения . ^[43] Он был почетным членом SOAS. ^[44] С 1996 по 2006 год он был президентом Академии экспертов.а в ноябре 2014 г. был удостоен звания почетного члена организации в знак признания его вклада в развитие методов разрешения споров. ^[45]

Хоу был близким другом Яна Гоу , бывшего депутата парламента, личного секретаря парламента и личного доверенного лица Маргарет Тэтчер . Он выразил принципиальную признательность Гоу на поминальной службе последнего после того, как Гоу был убит ИРА в июле 1990 года. ^[46] Обитуаристы отметили, что Хоу был «теплым и любимым коллегами» ^[47], а Найджел Лоусон написал, что он будет запомниться тем, кто знал его «как одного из самых добрых и хороших людей в политике» ^[48], которые, по словам Эндрю Ронсли из The Observerколлеги-политики часто называли его «одним из самых честных и порядочных специалистов в своей профессии». ^[35]

Драматическая речь Хоу об отставке в Палате общин легла в основу пьесы Джонатана Мейтленда 2015 года « Мертвая овца» . ^[49] Хоу дал интервью в 2012 году в рамках проекта « Устная история парламента ». ^{[50] [51]}

Хоу умер в возрасте 88 лет 9 октября 2015 года после подозрения на сердечный приступ. ^[52]

Оружие [ править ]

Примечания [ править ]

Ссылки [ править ]

Источники [ править ]

Дальнейшее чтение [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

В Wikiquote есть цитаты, связанные с: Джеффри Хоу

• Появления на C-SPAN
• Хансард 1803–2005: вклады в парламент Джеффри Хоу
• «Некролог» , Financial Times , 11 октября 2015 г.
• «Некролог» , The Guardian , 10 октября 2015 г.
• «Некролог» , The Independent , 11 октября 2015 г.
• "Некролог" , The Telegraph , 12 октября 2015 г.
• «Некролог» , The Times , 11 октября 2015 г.