Джордж Генри Гласс (1761–1809) был известным оксфордским знатоком греческого и латинского языков , домашним капелланом герцога Кембриджского .
Гласс был сыном доктора Сэмюэля Глассе, настоятеля церкви Святой Марии в Хануэлле , Лондон , и вырос в доме священника. Он посещал Крайст-Черч в Оксфорде , получив ученые степени в 1779 и 1782 годах, сменив своего отца на посту ректора церкви Святой Марии в Хануэлле в 1785 году, «очень рано отличившись в жизни своим незаурядным знанием литературы на иврите». [1]
Гласс служил домашним капелланом Адольфа Фредерика, герцога Кембриджского , седьмого сына Георга III . Участвуя в реформе Закона о бедных , он был описан как человек, «чья ученость, способности и добрые принципы уже дали ему право на благодарность своей страны и обеспечат его славу в потомстве». [2]
Он получил признание как ученый-классик благодаря переводу « Карактака » Уильяма Мейсона и « Самсона-Агониста » Джона Мильтона на древнегреческий язык . В другом ключе он опубликовал роман под названием «Впечатляющая история Луизы: бродячий маньяк, или Леди стога сена»; названа так из-за того, что поселилась под этим приютом в деревне Бортон, недалеко от Бристоля, в состоянии меланхолического расстройства; и, как предполагается, родная дочь Франциска I, императора Германии, настоящая история горя . Частично переведен из анонимного французского произведения L'inconnue, histoire véritable.это была попытка доказать, что загадочный беженец в Бристоле был идентичен Феликсу-Жюльенн де Шонау, иначе Фройлен, которая утверждала, что является родной дочерью императора Франциска I. Работа была достаточно популярна, чтобы выдержать три издания. [3] Он также часто сотрудничал с журналом The Gentleman's Magazine , который в 1805 году опубликовал забавный латинский перевод им популярной комической песни Unfortunate Miss Bailey , сочиненной для исполнения Томасом Муром на модном маскараде. [4] Версия этой работы, найденная посмертно среди бумаг Джеймса Джойса , была кратко приписана ему как оригинальное сочинение. [5]
Гласс построил себе новый дом под названием «Эрмитаж » в 1809 году на Черч-роуд в Хануэлле , Лондон . Он сохранился до сих пор, выполнен в деревенском стиле коттеджного орне и внесен в список Английского наследия II степени . В книге Николауса Певзнера « Здания Англии » он описан как «персик готического коттеджа с соломенной крышей начала XIX века с двумя остроконечными окнами, четырехлистником и арочной дверью, все в мельчайшем масштабе. Внутри восьмиугольный зал и приемная. ". [6] На стиль повлиял Брайтонский павильон ., где Гласс имел разрешение использовать королевскую скамью часовни.
Глассе построил Эрмитаж на заемные средства. Поскольку у него была обширная переписка с принцем Эдуардом, герцогом Кентским и Стратерном , Гласс, скорее всего, планировал, что коттедж будет приобретен членом королевской семьи или литераторами того времени, многие из которых проводили время в близлежащих особняках Чизвика . , Ричмонд и Туикенем . Когда это предприятие не удалось реализовать, Гласс столкнулся с финансовым крахом и, как описывает Эстер Трайл в своих мемуарах, отправился в город, чтобы получить последний кредит для покрытия своих долгов. Остановившись перекусить в гостинице «Бык и рот» в Сент-Мартинс-Ле-Гран , он понял, что оставил всю сумму в наемном кэбе .который привел его туда, и повесился в гостинице 30 октября 1809 года, скончавшись на 3 года раньше своего отца. По иронии судьбы, водитель вернул деньги в общежитие на следующий день. [7]