 | В этой статье не процитировать какие - либо источники . ( декабрь 2008 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Gesamtbedeutung (по- немецки «общее значение», немецкое произношение: [ɡəˈzamtbəˌdɔʏtʊŋ] ) в лингвистике - это общее значение различных употреблений морфологического элемента. Gesamtbedeutung прошедшего времени языка , например, может пониматься как «расстояние от настоящего». Это значение может впоследствии быть обобщенно для обозначения событийкаквремя отдаленных (например , ящик был пуст ), а также разделено с точкой зрения реальности или вероятностей (например , окно может быть пустым , если поле было пусты ... , коробка может быть пустым и т. д.)
В японском , например, временная система была сокращена до системы «прошедшего», «непрошедшего» и «вероятного», где последние два времени разделяют Gesamtbedeutung абстракции от реального. Прошлое время относится к событиям, которые являются полными и определенными, тогда как непрошедшее относится практически ко всему остальному, включая настоящие и будущие события. Вероятное время действует так же, как и не-прошлое, но с более сильным чувством отделения от настоящей реальности.
В качестве другого примера рассмотрим английские окончания слов «-ing» и «-er». Оба разделяют Gesamtbedeutung из агентства (в отличие от , что из patienthood , в лице таких морфем , как «-ed» и «-ее»). Тот , кто за рулем , по определению, в драйвере . Хотя эти две морфемы различаются по грамматической функции, они имеют общий Gesamtbedeutung.
