 | В этой статье не процитировать какие - либо источники . ( декабрь 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) |
Gh - это диграф, встречающийся во многих языках.
В орфографии на основе латыни [ править ]
Индоевропейские языки [ править ]
Германские языки [ править ]
Английский [ править ]
В английском языке ⟨gh⟩ исторически представлен [x] ( глухой велярный фрикативный падеж , как в шотландском гэльском слове Loch ) и до сих пор используется в lough и некоторых других гиберно-английских словах, особенно в именах собственных . В доминирующих диалектах современного английского языка gh⟩ почти всегда либо молчит, либо произносится как / f / (см. Ough ). Считается, что перед исчезновением звук частично или полностью озвучивался на [ɣx] или [ɣ] , что объясняет новое написание - староанглийское. используется простой ⟨h⟩ - и дифтонгизация любой предшествующей гласной.
Также иногда произносится [ə] , например, в Эдинбурге.
Когда gh встречается в начале слова в английском языке, оно произносится / ɡ / как в «призрак», «ужасный», «гуль», «гетто», «топленое масло» и т. Д. В этом контексте это не происходит от бывший / х / .
Американский литературный шрифт Брайля имеет специальный образец ячеек для орграфа ⟨gh⟩ (точки 126, ⠣).
Средний голландский [ править ]
В среднеголландском языке ⟨gh⟩ часто использовалось для обозначения / ɣ / ( звонкий велярный фрикативный звук ) перед ⟨e⟩, ⟨i⟩ и ⟨y⟩.
На написание английского слова ghost с ⟨gh⟩ (от среднеанглийского gost ), вероятно, повлияло среднеголландское написание gheest (современный голландский geest ).
Латинские языки [ править ]
В итальянском и румынском языках ⟨gh⟩ представляет / ɡ / ( звонкий велярный взрывной ) перед ⟨e⟩ и ⟨i⟩. В эсперанто орфографии , ⟨gh⟩ (или ⟨gx⟩) может быть использован , когда ⟨ словар ⟩ отсутствует, который представляет / dʒ / . В галисийском языке он часто используется для обозначения произношения слова gheada .
Ирландский [ править ]
В ирландском языке ⟨gh⟩ представляет собой / ɣ / ( звонкий велярный фрикативный звук ) и / j / ( звонкий небный аппроксимант ). Word-изначально представляет собой леницию из ⟨g⟩, например , мо ghiall [mə jiəl̪ˠ] «моя челюсть» (ср. giall [ɟiəl̪ˠ] "челюсть").
Джухоан [ править ]
В Juǀʼhoan это слово используется для придыхания velar plosive / ɡ͡kʰ / .
Малайский [ править ]
В малайском и индонезийском алфавите ⟨gh⟩ используется для обозначения звонкого велярского щелевого падежа ( / ɣ / ) в словах арабского происхождения.
Мальтийский [ править ]
У мальтийского языка есть родственный диграф, ⟨għ⟩. Считается, что это одна буква, называемая gajn (одно и то же слово для обозначения глаза и весны , названное в честь соответствующей арабской буквы letterayn ). Обычно он молчит, но его необходимо включить, потому что он изменяет произношение соседних букв, обычно удлиняя следующие гласные. В конце слова, если оно не заменено апострофом, произносится [ ħ ] . Таким образом, его функция похожа на современный английский gh , за исключением того, что английская версия идет после гласных, а не перед, как мальтийский għ ( għajnвышло бы что-то вроде ighn, если бы оно было написано как на английском языке).
Суахили [ править ]
В римском алфавите суахили ⟨gh⟩ используется для обозначения звонкого велярного щелевого падежа ( / ɣ / ) в словах арабского происхождения.
Тлинкиты [ править ]
В канадском тлинкитском ⟨gh⟩ обозначает / q / , что на Аляске пишется ⟨ǥ⟩.
Тайваньский [ править ]
В пингиме Даиги тонгонг ⟨gh⟩ представляет / ɡ / ( звонкую велярную остановку ) перед a⟩, ⟨e⟩, ⟨i⟩, ⟨o⟩ и ⟨u⟩.
Уйгурский [ править ]
В уйгурской латинице , GH представляет [ ʁ ] .
Вьетнамский [ править ]
Во вьетнамском алфавите ⟨gh⟩ представляет / ɣ / перед e⟩, ⟨ê⟩, ⟨i⟩.
В латинизации [ править ]
В латинизации различных языков ⟨gh⟩ обычно представляет собой звонкий велярный фрикативный падеж ( / ɣ / ). Как и ⟨kh⟩ / x / , ⟨gh⟩ также может быть фарингализован, как в некоторых кавказских и индейских языках . В транскрипциях индоарийских языков, таких как санскрит и хинди , а также их предка, протоиндоевропейского , ⟨gh⟩ представляет собой звонкую велярную придыхательную взрывчатку / ɡʱ / (часто называемую хриплой или бормочущей звонкой велярной взрывной) .
В латинизации украинского языка gh⟩ используется редко, чтобы избежать появления другого орграфа, обычно zh⟩, который используется для другого типа фонемы. Например, слово «стадо» на украинском языке будет романизироваться как zghraya ( украинский : зграя ), а не как zhraya.
См. Также [ править ]
- Фонологическая история английских согласных
- Йог
