Кикуйю или Gikuyu ( Gikuyu : Gikuyu [ɣēkōjó] ) - этоязык банту, на котором говорят ( Agĩky ) Кении . На кикуйю говорят в районе между Ньери и Найроби . Люди кикуйю обычно идентифицируют свои земли по окружающим горным хребтам в Центральной Кении, которые они называют Короньяга .
Кикую | |
---|---|
Gĩgĩkũyũ | |
Произношение | [ɣēkōjó] |
Родной для | Кения |
Область, край | Центральная провинция |
Этническая принадлежность | Agĩkũyũ |
Носитель языка | 6,6 миллиона (перепись 2009 г.) [1] |
Языковая семья | Нигер – Конго
|
Коды языков | |
ISO 639-1 | ki |
ISO 639-2 | kik |
ISO 639-3 | kik |
Glottolog | kiku1240 |
Код Гатри | E.51 [2] |
Человек | Mũgĩkũyũ / Mũndũ |
---|---|
Люди | Agĩkũyũ |
Язык | Gĩgĩkũyũ |
Страна | Brũr Wa Gkũy |
Диалекты
Кикуйю имеет четыре основных взаимно понятных диалекта. В центральной провинции районы разделены вдоль традиционных границ этих диалектов, которые Kirinyaga , Mũrang'a , Nyeri и Kiambu . Кикуйю из Kĩrnyaga состоят из двух основных поддиалектов - Ndia и Gichugu, которые говорят на диалектах Kĩndia и Gĩgĩcũgũ . Gicugus и Ndias не имеют звука «ch» или «sh», и вместо этого будут использовать звук «s», отсюда и произношение «Gĩcũg» в отличие от «Gĩchg». Чтобы услышать, как говорят на Ндиа, нужно находиться в Керугойе , самом большом городе в Кыриньяге. Другие родные города ндиа, где говорят на более чистых формах диалекта, расположены в чайных районах Кагумо , Баричо. Кагио и прохладные холмы Кангайта . Ниже по склонам находится Кутус , шумный пыльный город с таким большим влиянием других диалектов, что их трудно различить. Диалект также распространен в рисоводческом районе Мвеа.
Безошибочные тональные узоры диалекта Гичого (который звучит как Меру или Эмбу , родственный язык Кикуйю) можно услышать в кофейных районах Кианьяга , Готура , Катонгори , Маригити. Gichugu легко переключаться на другие диалекты кикуйю в разговоре с остальными кикуйю.
Фонология
В скобках указаны символы, используемые в орфографии .
Гласные звуки
Фронт | Центральная | Назад | |
---|---|---|---|
Высокая | я | ты | |
Средне-высокий | е (ĩ) | о (ũ) | |
Средне-низкий | ɛ (е) | ɔ (о) | |
Низкий | а |
Согласные буквы
Билабиальный | Стоматологический / Альвеолярный | Небный | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Взрывной | безмолвный | т (т) | к (к) | |||
озвученный преназализованный | ᵐb (мб) | ⁿd (nd) | ᵑɡ (нг) | |||
Аффрикат | ᶮdʒ (nj) | |||||
Носовой | м (м) | п (п) | ɲ (н.у.) | ŋ (нг ') | ||
Fricative | безмолвный | ʃ (с) | ч (ч) | |||
озвучен | β (б) | ð (th) | ɣ (г) | |||
Жидкость | ɾ (г) | |||||
Приблизительный | j (y) | ш (ш) |
Преназализованные согласные часто произносятся без преназализации, и поэтому / ᵐb ⁿd ᶮdʒ ᵑɡ / часто понимается как [bd dʒ ɡ] .
Тона
Кикуйю имеет два уровня тона (высокий и низкий), восходящий тон низкий-высокий и шаг вниз . [3]
Грамматика
Канонический порядок слов в Gĩkũyũ - SVO ( субъект – глагол – объект ). В нем используются предлоги, а не послелоги, а прилагательные следуют за существительными . [4]
Алфавит
Кикуйю написано латинским алфавитом. Он не использует буквы lfpqsvxz , а добавляет буквы ĩ и ũ . Алфавит кикуйю:
- abcdeghi ĩ jkmnortu ũ wy [5]
Некоторые звуки представлены диграфами, такими как ng для велярного носового / ŋ / .
Примеры фраз
английский | Gkũy |
---|---|
Как дела | Тхоро ваку или крихана атша? |
Дай мне воды | Он maĩ |
Как поживаешь? | Ũrĩ mwega? или Wi mwega |
Я голоден | Ndĩ mũhũtu |
Помоги мне | Ндейтия |
У меня все хорошо | Ndĩ mwega |
Ты друг? | W mũrata? |
Пока, будь благословенна | Тигво на вега / Tigwo na thaayũ |
Я люблю вас | Nĩngwendete. |
Подойди сюда | Ka ха-ха |
Я позвоню тебе | Nĩngũkũhũrĩra thimũ |
Я благодарю | Nĩndacokia ngatho |
Я благословлен | Ndĩmũrathime |
Дай денег | Он mbeca |
Прекратить ерунду | Тига Вана |
Не смейся | Тига Гетека |
Вы узнали | Wi műthomű |
Спасибо | Ni ngatho |
Литература
Есть известная литература, написанная на языке кикуйю. Например, Ngugi в Thiong «s Mũrogi в Kagogo ( Мастер Ворона ) является самой длинной известной книгой , написанной в кикуйи. Другими авторами, пишущими на кикуйю, являются Гатуа ва Мбагва и Вайтхара ва Мбутия . Мбутия опубликовал различные произведения в разных жанрах - эссе, стихи, детские рассказы и переводы - на языке кикуйю. Покойный Вахоме Мутахи также иногда писал на кикуйю.
В популярной культуре
В фильме 1983 года « Звездные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая» персонаж Ниен Нунб говорит на языке кикуйю. [6]
Рекомендации
- ↑ Kikuyu в Ethnologue (18-е изд., 2015)
- ^ Jouni Filip Maho, 2009. Новые Обновлено Guthrie Список Интернет
- ↑ Кевин С. Форд, 1975. «Тоны существительных в кикуйю», Исследования по африканской лингвистике 6, 49–64; Г. Н. Клементс и Кевин С. Форд, 1979, «Сдвиг тона Кикуйю и его синхронные последствия», Linguistic Inquiry 10.2, 179–210.
- ^ Wals.info
- ^ [1]
- ^ Фельдман Составлен из проволоки службы Донесения с анализом Из корреспондентов мониторов по всему миру, отредактированная Линде (28 июля 1983). «В Кении публика ругается на лексику в фильме« Джедаи »» . Монитор христианской науки . ISSN 0882-7729 . Проверено 24 июня 2017 года .
Библиография
- Армстронг, Лилиас Э. 1967. Фонетическая и тональная структура Кикуйю . Лондон: Опубликовано для Международного африканского института Доусонсом из Пэлл Мэлл.
- Барлоу, А. Раффелл и Т. Г. Бенсон. 1975. Англо-кикуйский словарь . Оксфорд: Clarendon Press.
- Барлоу, А. Раффелл. 1951. Изучение грамматики и идиомы кикуйю . Эдинбург: Уильям Блэквуд и сыновья,
- Бенсон, Т.Г. 1964. Словарь кикуйю – английского языка . Оксфорд: Clarendon Press.
- Гекага Б.М. и Киркалди-Уиллис WH 1953. Английский – кикуйю, кикуйю – английский словарь . Найроби: The Eagle Press.
- Лики LSB 1989. Первые уроки кикуйю . Найроби: Литературное бюро Кении.
- Муган Джон 1997. Парадигматическая грамматика Гикуйю . Стэнфорд, Калифорния: публикации CSLI.
Внешние ссылки
- Роберт Энглебретсон (редактор), "Базовая грамматика эскиза Gky" , 2015.
- Алфавит и произношение гикуйю в Omniglot
- Ресурсы по африканским языкам
- Muigwithania 2.0 - первая газета Kikuyu возродилась в Интернете
- Страница PanAfrican L10n на Гикуйю
- Блог Gikuyu
- Страница языка Gkũy (Wiki, созданная курсом лингвистических полевых методов в Университете Массачусетса, Амхерст)
- Первое блюдо на языке кикуйю (том 1; см. Ссылки для версий 2 и 3)
- Мой первый словарь Гикую