Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Рам-Лила» перенаправляется сюда. О драматических представлениях из жизни Рамы см. Рамлила . Для использования в других целях, см Рамлила (значения) .

Голийон Ки Рааслила Рам-Лила
Рамлила poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерСанджай Лила Бхансали
ПроизведеноСанджай Лила Бхансали
Четан Деолекар
Кишор Лулла
Сандип Ссингх
НаписаноСиддхарт-Гарима
(Слова и диалоги)
Сценарий отСанджай Лила Бхансали
Сиддхарт-Гарима
На основеРомео и Джульетта
по Уильяма Шекспира
В главной ролиДипика Падуконе
Ранвир Сингх
Музыка отОригинальные песни:
Санджай Лила Бхансали
Хему Гадви
Фон партитур
Монти Шарма
КинематографияРави Варман
ОтредактированоСанджай Лила Бхансали
Раджеш Г. Пандей
Производственные компании
Бхансали Продакшн
Эрос Интернэшнл [1]
РаспространяетсяЭрос Интернэшнл
Дата выпуска
  • 15 ноября 2013 г. ( 2013-11-15 )
Продолжительность155 минут [2]
СтранаИндия
Языкхинди
Бюджетоценка: 48 крор [2]
Театральная кассаоценка: 220 крор [2]

Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela ( перевод " Танец пуль: Рам-Лила" ) или просто известный как Ram-Leela , это трагический романтический фильм на индийском языке хинди 2013 года, написанный и снятый Санджаем Лилой Бхансали , который также написал его оригинальный саундтрек. . Продюсерами фильма выступили Бхансали и Кишор Лулла из Eros International; в главных ролях Дипика Падуконе и Ранвир Сингх . В состав второго плана входят Суприя Патхак , Рича Чадда , Шарад Келкар , Гульшан Девайя , Баркха Бишт Сенгупта и  Абхиманью Сингх . Приянка Чопра сыграла эпизодическую роль в песне " Ram Chahe Leela ".

Бхансали задумал Рам-Лилу во время работы над его режиссерским дебютом Khamoshi: The Musical ; недостаточный бюджет привел к тому, что проект был отложен. После возрождения проекта в 2012 году Падуконе и Сингх сыграли главные роли, а не многие другие. Основная фотография началась в Гуджарате до переезда в Раджастхан. Большая часть съемок проходила на съемочной площадке, несмотря на предыдущие планы против этого. Музыкальное сопровождение было написано Монти Шармой, а текст - Сиддхарт-Гаримой.

Выпуск фильма, намеченный на 15 ноября 2013 года, был отложен Высоким судом Дели . Фильм, первоначально названный « Рам-Лила», был изменен на « Голийон Ки Рааслила Рам-Лила» в ответ на постановление суда, разрешившего его выпуск в назначенный срок. Он получил положительные отзывы, с похвалой в адрес актеров, особенно Сингха и Падуконе. Критика была сосредоточена на его сюжете и элементах насилия. Ram-Leela заработал ₹ 220 крора в театральной перспективе и стал пятым самых кассовых индийским фильмом 2013 года, а также один из самых кассовых индийских фильмов .

Рам-Лила получила восемь номинаций на Filmfare Awards , три из которых были номинированы на премию « Падуконе» за лучшую женскую роль и за лучшую женскую роль второго плана за Суприя Патхак. На церемонии вручения наград Международной индийской киноакадемии он получил девять номинаций, в том числе на лучший фильм, и выиграл две.

Сюжет [ править ]

В вымышленной гуджаратской деревне Ранджхаар, печально известной своим неограниченным производством и продажей оружия и боеприпасов, два клана - Раджади и Санера - враждовали друг с другом последние 500 лет. Ссора между ними происходит после того, как Санера Бхавани стреляет в сына Мегджи Бхаи, вождя раджади. Бхавани почти убивает Мегджи Бхаи, но Рам, младший брат Мегджи Бхаи, вмешивается и спасает Бхавани. Все старейшины Rajadi являются раздражены Ram быть бродягой , который занимается в порнофильмах и угнанных автомобилях, с его мышлением сделать перемирие с другим кланом.

Во время праздника Холи Рам смело входит в дом голов Санеры и заигрывает с Лилой. Тем временем ее мать, Дханкор Баа, вождь Санерас, занята организацией матча для своей дочери с простодушным NRI . Старший брат Лилы, Канджи Бхай, возмущен тем, что Рама вошел в дом, и подкупает местную полицию, чтобы та совершила обыск в доме Рама. Раму, однако, удается убедить полицейских уйти в обмен на набор его голубых фильмов. Рама и Лила завязывают роман и планируют сбежать, но мрачный поворот событий следует, когда Кандзи случайно убивает Мегджи, брата Рама, и, в свою очередь, убивает Рама.

Чтобы избежать страданий, Рам и Лила сбегают и женятся, но как только они собираются завершить свой брак, друзья Рама выслеживают их и предают его, опьяняя его и сообщая семье Лилы об их местонахождении. На следующее утро Лилу насильно забирает домой ее двоюродный брат Бхавани, а раджади называют Рама героем за то, что он испортил репутацию Лилы. Он был вознагражден тем, что стал новым вождем раджади.

Тем временем Дханкор Баа организует помолвку Лилы и NRI, к большому огорчению пары. Лила отказывается, ссылаясь на то, что ее палец уже занят кольцом от ее брака с Рамом. В гневе Дханкор Баа отрубает Лиле палец. Узнав об этом, Рам делает то же самое со своим пальцем и навещает Лилу, пока она спит. Лила все еще сохраняет веру в Рама и посылает Расилу, вдову Кандзи, выставить Раму ультиматум, чтобы забрать ее. На Расилу нападают друзья Рама, и когда Дханкор Баа узнает об этом, она посылает Бхавани и других мужчин напасть на Кесара, вдову Мегджи, которой удается уклониться от них.

В ответ на покушение на Кесара Рам врывается в дом Лилы и в одиночку выводит из строя охранников. Затем он просит Dhankor Баа рассмотреть переговоры для мира, и она приглашает его отпраздновать Navratri с Saneras, с намерением иметь его убили. Однако на мероприятии Бхавани тайно стреляет и серьезно ранит Дханкора Баа, чтобы возложить вину на Раджади. Лила становится вождем Санеры и занята уходом за своей матерью. Она с горечью ведет переговоры с Рамом, поровну разделяя маршруты путешествий и сделки с условием, что Санера и Раджади больше никогда не будут взаимодействовать друг с другом.

Бхавани, который не терпит такого развития событий, обманом заставляет Лилу слепо подписать документ, который приказывает безудержно убить раджади. Во время Dusshera , как Рамлила парад заканчивается, многие из Rajadis погибают, и деревня находится на грани войны, которые Ram чувств. Рам и Лила решают, что они родственные души друг другу, и застреливают друг друга, не обращая внимания на то, что Дханкор Баа изменил свое мнение и убил Бхавани, приказав заключить мир с другим кланом. Два клана объединяются, чтобы кремировать тела влюбленных.

В ролях [ править ]

  • Дипика Падуконе в роли Лилы Санеры по роману Джульетты Капулетти
  • Ранвир Сингх в роли Рам Раджади по роману Ромео Монтегю
  • Суприя Патхак Капур в роли Дханкор Баа по мотивам « Леди Капулетти»
  • Хоми Валиа в роли Радху Бхаи
  • Абхиманью Сингх, как Мегджи Бхаи, на основе Меркуцио
  • Рича Чадда, как Расила, по мотивам медсестры
  • Гульшан Девайя, как Бхавани, по мотивам Парижа
  • Джамиль Хан, как Ванка
  • Шарад Келкар, как иероглиф Бхай, основанный на Тибальте
  • Барха Сенгупта, как Кесар
  • Аншул Триведи в роли Мандара
  • Тарун Ананд, как Удджвал
  • Масуд Ахтар, как Пуджалал
  • Мукеш Агрохари, как Валлу
  • Файзан Хан, как Голи, Мегджи Бхай и сын Кесарса
  • Банвари Джхол в роли Попата
  • Приянка Чопра в номере позиции " Рам Чахе Лила "

Производство [ править ]

Развитие [ править ]

Санджай Лила Бхансали в 2011 году

Бхансали задумал Рам-Лилу , снимая «Кхамоши: мюзикл» . Последний был встречен критиками, но коммерчески безуспешен, в результате чего Бхансали остался без денег для финансирования Рам-Лилы . Затем он вместо этого поставил Hum Dil De Chuke Sanam , действие которого также происходило в Гуджарате, как Ram-Leela. Чувствуя, что два фильма, действие которых происходит в одном месте, будут повторяться, Бхансали ждал. Он задумал фильм как дань уважения Гуджарату, сказав: «Я гуджарати в душе. Я люблю музыку, культуру и еду Гуджарата, и я хочу вернуть все это людям». Фильм был посвящен матери Бхансали Лиле. [3] По его словам, Рам-Лилабыл его «самым жестоким фильмом» на тот момент, в то время как стиль кинопроизводства был похож на его предыдущие режиссерские проекты Hum Dil De Chuke Sanam и Devdas . [4]

Бхансали назвал его «дези-адаптацией» трагедии Уильяма Шекспира « Ромео и Джульетта» . [4] Он пояснил, что Рам-Лила не связана ни с Рамой, ни с Кришной, и что персонаж Рам не изображает индуистского бога. [5]Говоря о влиянии среды его детства на фильм, Бхансали сказал, что члены его семьи говорили «самые возмутительно раскованные вещи, как если бы они были самыми естественными». Он чувствовал, что язык, который он слышал, был идиомой для нынешнего поколения, которое говорит напрямую. Бхансали находил «очень раскрепощающим исследование союза тела и разума в любовных отношениях» и считал, что этого недостаточно «показать, как мальчик и девочка смотрят друг на друга, когда они влюбляются». В фильме влюбленные не занимаются сексом вместе, поскольку Бхансали чувствовал важность показать влюбленных, «полностью объединенных в смерти». [6]

Называя Ромео и Джульетту «матерью всех любовных историй», Бхансали хотел создать из них другую историю, которая еще не была исследована в кинематографических адаптациях. Изменяя многие аспекты фильма, Бхансали сохранил тему «недоразумения между влюбленными в звезды», перенеся их на другой уровень. Его очень привлекала вражда между двумя семьями, которая разрушает все. По словам Бхансали, «исполнение Шекспира в целом более кокетливое и сладострастное», и он чувствовал, что его фильм - лучшая интерпретация «Ромео и Джульетты». Когда его спросили о жестокости и огнестрельном оружии в фильме, он сказал, что насилие является «неотъемлемой частью» «Ромео и Джульетты», и отметил, насколько это важно для режиссера »выйти из своей зоны комфорта ». [6]

Сценарий был написан дуэтом Сиддхартх-Гарима. Продюсер Сандип Ссингх предложил дуэту три фильма; они предпочли Рам-Лилу двум другим. Их впечатлили его очертания, и они почувствовали, что они похожи на фильмы австралийского писателя База Лурмана . В дополнение к написанию, они сотрудничали с Бхансали в создании костюмов, съемок, съемочных дней, редактирования, создания субтитров и постпродакшна. После написания первоначального проекта сценария Сиддарт-Гарима был отправлен в Гуджарат для исследования диалекта, сленга и акцента.

Рифмующие куплеты из « Ромео и Джульетты» были переведены на хинди и использованы в фильме, с большим акцентом на инсинуациях и юморе, поскольку они чувствовали, что элементы были «омрачены» трагедией в оригинальной пьесе. [7]

Актеры и персонажи [ править ]

Имран Аббас в 2016 году.
Карина Капур в 2012 году.

Первым на роль Рама был выбран пакистанский актер Имран Аббас , который отказался от роли из-за «договорных обязательств». [8] Карина Капур и Ранвир Сингх сыграли главные роли в фильме. [9] Позже Сингх подтвердил эту новость и выразил свое восхищение работой с Капуром. [10] Бхансали был впечатлен игрой Сингха в Band Baaja Baaraat и взял его на роль в фильме. [11] Однако Капур ушел из фильма за 10 дней до начала съемок и вместо этого снялся в романтической комедии Dharma Productions Gori Tere Pyaar Mein . [12]С уже готовыми наборами и приближающимся графиком съемок Бхансали подошел к Приянке Чопре, которая согласилась сниматься в фильме. [13] Чопра был официально принят на роль Лилы в июле 2012 года, а съемки должны были начаться в августе. [14] Однако перед началом съемок Бхансали пригласил в фильм Дипику Падуконе . После этого неприятного опыта с Бхансали Чопра перестал разговаривать с Бхансали, что подтвердил генеральный директор Bhansali Productions. [13] В августе 2012 года Падуконе публично заявила о своем желании сняться в фильме. [15] После завершения съемок своего предыдущего фильма « Лутера» Сингх подтвердил, что подписал контракт на этот фильм в августе 2012 года.[16] [17]

Сингх был выбран после того, как Бхансали был впечатлен его выступлением в Band Baaja Baaraat .

В интервью Бхансали рассказал, что познакомился с Падуконе со сценарием, когда она была больна; впечатленный ее красотой и водянистыми глазами, он бросил ее. [18] Рича Чадда, как сообщается, был приглашен на важную роль, в нем приняли участие Шрути Махаджан и Параг Мехта. [19] Хотя первоначально она отрицала это требование, [20] Чадда позже согласился сыграть эту роль; ей не дали весь сценарий до месяца съемок. [21] [22] На роль Чадды Бхансали хотела кого-то «с смуглым цветом лица и индийскими чертами лица», поэтому она и была выбрана. Бхансали приказал Чадде наблюдать за Мирчем Масалой, чтобы подготовиться к ее образу , вдохновленному Смитой Патил. Чадда также попытался имитировать игру Патил.[23] Барха Бишт Сенгупта, телевизионная актриса, играет второстепенную роль. [24] Бхансали попросил Сенгупту забыть о своей роли. [25] Гульшан Девайя, как сообщается, играл роль антагониста Бхавани. Девайя сказал, что его персонаж изклана Джадеджа, имеет «достаточно оттенков серого» и «ничто», как он делал в своей карьере на тот момент. [26] Девайя чувствовал, что Рам-Лила не похожа на Ромео и Джульетту,кроме основного кадра. [27]

Сингху, который играет мальчика гуджарати, пришлось выучить некоторые злоупотребления гуджарати, а также набраться мускулов для своего персонажа в фильме. [28] Сингх записался на 12-недельную программу трансформации вместе со Стивенсом, соблюдая строгую белковую диету, которая включала прием пищи каждые 2 часа. Ему удалось получить требуемый вид за 6 недель. Его посадили на рыбу, брокколи, индейку и зеленый чай, и ему запретили есть роти, рис или сладости. Сингх сказал: «Мне нужно было тренироваться один час утром и один час вечером. Я тренировался в 5 утра, начинал стрелять с 9, снимал весь день до 18 часов, а затем возвращался к тренировкам на время. снова час ". Он чувствовал, что тот факт, что он употреблял алкоголь не чаще одного-двух раз в год, помог ему достичь результата раньше положенного срока.[29] [30]

Падуконе был показан в 30-килограммовой гхагре с 50-метровой гхерой в первом образе Рам-Лилы . [31] Падуконе чувствовала, что фильм был «тяжелым» для нее, заявив, что он «требовал умственно, физически и эмоционально» для нее. Она считает причиной перфекционистское мировоззрение Бхансали, признавая при этом, что на съемочной площадке она стала эмоциональной. [32] Для песни Nagada Song Dhol Падуконе пришлось выучить Гарбу. По ее словам, исполненный в фильме Гарба был народным, а не часто исполняемым коммерческим. [33]Бхансали приказал Падуконе и Сингху проводить время вместе, чтобы развить их романтическую химию. Падуконе проводил более 12 часов в день на семинаре, который включал вечеринки, просмотр фильмов и посещение премьер вместе с Сингхом. Поскольку эти двое не были знакомы друг с другом, Бхансали хотел, чтобы они пообщались. [34]

Ходили слухи, что Мадхури Дикшит будет исполнять номер позиции в фильме. [35] Также предполагалось, что подписать контракт с песней будут и другие актрисы, в том числе Айшвария Рай и Приянка Чопра . [36] Чопра, как сообщается, исполнял эту песню. [37] Она подтвердила новость, сказав, что ей «понравилась песня с того момента, как [она] впервые ее услышала», и ей «пришлось раздвинуть [свои] границы». [38] Чопре пришлось носить длинные рукава, чтобы скрыть свои мышцы, приобретенные для роли главного персонажа в Мэри Ком . [39] Актрисе также пришлось потренироваться, чтобы сбросить часть мышц.[40]

Производственный дизайн [ править ]

Наборы были созданы для изображения рынков, вдохновленных рынками Гуджарата.

Васик Хан был художником-постановщиком Рам-Лилы . Хан закончил работу над Rowdy Rathore , фильмом, продюсером Bhansali, когда его вызвали Рам-Лилу . По словам Хана, Бхансали иногда требовалось от 3 до 5 часов для одного выстрела, чтобы достичь «совершенства». Поскольку Бхансали хотел сфокусироваться на архитектуре Гуджарата и королевских хавели, фильм должен был быть «грандиозным и большим, чем жизнь». Он сказал, что задача заключалась в том, чтобы сделать фильм одновременно романтичным и боевиком, поскольку фильм будет иметь "деревенское ощущение и текстуру", изображая боевые сцены, в которых много людей будут сражаться. Хан обнаружил, что ему трудно сохранять реалистичность своего дизайна с помощью «грандиозных декораций, больших снимков и красивых костюмов» Бхансали. [41] Рам-Лила "На дизайн и повествование повлияли «ремесленные традиции и народная культура» домов в районе Кутч в Гуджарате. [42]

Хан обнаружил, что опыт создания декораций для Рам-Лилы «отличается» от его предыдущих фильмов. Бхансали и Хан потратили около 2–3 месяцев, осматривая места и обсуждая ссылки и рисунки. По словам Хана, несмотря на решение снимать половину фильма на съемочной площадке, а другую половину в реальных местах, 90 процентов фильма были сняты на съемочной площадке из-за трудностей со съемкой боевых сцен в реальных местах. Некоторые декорации были созданы в Reliance и Film City . Внутренние декорации были созданы в Reliance, а внешние декорации, использованные для демонстрации мохаллей, улиц и рынков, были созданы в Film City. Хан и Бхансали путешествовали по деревням в Гуджарате и получали рекомендации от образа жизни, костюмов и рынков, которые использовались для сборки декораций. [41]Набор порно салон пленки управляется Ram в фильме «имеют неоновые освещенные вырезы и аляповатый плакат искусство». Зона хранения оружия сделана так, что ружья торчат из «соломенных корзин, а изнутри мерцают стеклянные витрины с подсветкой». В комнате, в которой Лила и Рам обмениваются сообщениями, есть картины Раджи Рави Вармы, увешанные «прозрачными занавесками». Стены грубоватого оттенка, выложены стеклом. [42]

Костюмы для фильма создавали Анджу Моди и Максима Басу - Моди создавал одежду Падуконе, а Басу создавал костюмы для остальных актеров. [43] Дизайнер Сабьясачи Мукерджи , которая ранее работала с Бхансали над « Черным» , сначала была нанята для костюмов главной актрисы, но позже была заменена Андзю Моди. [44]Бхансали попросил Басу создать пробный образ; впечатленный этим, он выбрал дизайн для персонажа Сингха Рама. Образ Рама был вдохновлен соплеменниками Рабари. Рам был персонажем, который был «открыт для мира», но проживал в деревне в Катче, что придавало его одежде двойственность. По словам Басу, «на каждые рваные джинсы или ботинки, которые он носит, вы также видите, как он выставляет напоказ кедию и глаза в кольцевой оправе». Джинсы, которые носил Сингх в «Таттад Таттад», были лично обработаны Басу; она разорвала джинсы и сама добавила украшения. [43]

Моди поехал в регион Бходж в Кутче и купил у местных жителей старинные ткани; ей пришлось «смешивать и сочетать» его с новой тканью, чтобы создавать уникальные наряды. Это было сделано для того, чтобы наряд Падуконе был «максимально аутентичным». Говоря об использовании старинных тканей, она сказала: «Я хотела использовать эти старые старинные ткани, потому что невозможно воспроизвести подлинность этих цветов, парчи и тех красивых, прекрасных вышивок, которые были выполнены вручную». Ткани, из которой был одет костюм Падуконе в песне «Ishqyaun Dhishqyaun», было более 100 лет. Украшения были взяты у Amrapali Jewels, которые предоставляют свои антикварные архивы для съемок; они не продавались. Диалоги к фильму написал старший менеджер Саван Вьяс [45]

После того, как Моди была окончательно определена как художник по костюмам, ей отправили сценарий для изучения персонажа Лилы. По словам Моди, костюмы Лилы менялись по ходу фильма: «одежда становится более зрелой и темной, и она показана с закрытой шеей и длинными блузками». Для песни «Lahu Munh Lag Gaya» антикварная ткань Kutch была соткана в просвечивающей юбке Padukone. Для рекламного плаката Моди создал 30-килограммовую лехенгу. Моди также разработал костюм Чопры, говоря о разнице с костюмом Падуконе, она сказала: «Приянка - персонаж муджревали или куртизанки ... поскольку характеристики муджревали понятны - они сексуальны, желательны - костюм, который я сделала для Приянка была очень плотно прилегающей к телу, но все же должна была выглядеть гуджарати ». [45]

Основная фотография [ править ]

Части фильма были сняты в Городском дворце в Удайпуре.

Первоначально снятые в Гуджарате , некоторые эпизоды Рам-Лилы были сняты в Удайпуре , особенно во дворце Удайпура и Гангаур Гхате, где была снята последовательность песен. [46] [47] Действие фильма происходит в Гуджарате . [48] В Удайпуре Сингх снимал последовательность песен в ледяной воде в течение примерно 45 минут. [49] Падуконе получил травму на съемочной площадке; однако ей пришлось продолжить съемки, так как в Film City была поставлена ​​дорогая декорация для песни "Nagada Sang Dhol". [50] Санджай Лила Бхансали оборудовала тренажерный зал на съемках в Filmcity Mumbai для главного актера Ранвира Сингха.чтобы не опаздывать на съемки и не задерживать фильм. [51] Бюджет фильма оценивается в размере от 350 миллионов драм (4,9 миллиона долларов США) [52] до 850 миллионов драм (12 миллионов долларов США). [53]

Для песни «Таттад Таттад» Сингх провел 30 испытаний своего костюма, после чего Бхансали предложил ему снимать без рубашки. [30] Классический балкон и сцены конфликта были среди тех, что были воссозданы из «Ромео и Джульетты». [33] Съемки нескольких сцен с лодками в фильме происходили на озере Пичола. [54] Во время съемок песни Ram Chahe Leela с Чопрой она репетировала индийскую хореографию в течение четырех дней и завершила съемку. [29] Сингх застрелил Рам-Лилу одновременно с Ганди ; Из-за травмы во время съемок « Гундая» Бхансали пришлось отложить съемку некоторых сцен. [55]

В феврале 2013 года оператор Рави Варман поранился на съемочной площадке и получил перелом руки, в результате чего съемки были отложены до апреля. [56] На вопрос о том, почему Рам-Лилу планировалось снимать почти полностью в реальных местах, а не на съемочной площадке, Бхансали сказал, что «уличные хулиганы и гулли-мейн-хангама, пустыня и озеро» были элементами, присутствующими в фильме. Он сравнил запланированную съемку со своей предыдущей затеей Saawariya., который был полностью снят на съемках, построенных в студии. Назвав съемку на открытом воздухе "большим вызовом", он добавил, что съемка с разной архитектурой была "интересной". Он чувствовал, что размещение ведущей пары в реальном пространстве «освобождает» и что он реагировал на эти места «совершенно по-разному», отмечая при этом, что части Hum Dil De Chuke Sanam и Guzaarish были сняты в реальных местах. [6] Несмотря на намерение снимать фильм в реальных местах, большая часть фильма была снята на съемочной площадке из-за трудностей. [41]

Саундтрек [ править ]

Рам-Лила [а]
Саундтрек альбом поСанджай Лила Бхансали
Выпущенный2 октября 2013 г. [58] [59]
Записано2012–2013 гг.
СтудияAVA Studios, Мумбаи [60]
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина47 : 02
ЭтикеткаЭрос Музыка
РежиссерСанджай Лила Бхансали , Кишор Лулла
Хронология Санджая Лилы Бхансали
Гузаариш
(2010)		Рам-Лила [а]
(2013)		Баджирао Мастани
(2015)

Саундтрек состоит из Бхансали , [58] , который является его вторым фильмом после Guzaarish (2010), и тексты были написаны Сиддхартом-Garima. Монти Шарма написал фоновую партитуру. [61] В альбом вошли одиннадцать песен, за исключением одного трека « Mor Bani Thanghat Kare » - это песня 1944 года на гуджарати, переведенная Джавершандом Мегани и написанная Хему Гадви. [62] Остальные треки были написаны самим Бхансали. Альбом саундтреков был выпущен 2 октября 2013 года после задержки из-за проблем со здоровьем Ранвира Сингха. [58] [59]

Daily News and Analysis поставили альбому четыре звезды из пяти и назвали его «праздником для меломанов» и написали: «Бхансали добавляет альбому великолепия своими композициями, но в то же время дает певцам достаточно места, чтобы сиять». [63] Яшика Матур из Business Standard заявил: «Сильнаясторонаальбома« Ram-Leela »- это мягкие романтические песни. Бхансали продвинул вперед свою лучшую« музыкальную »ногу». [64] Йогиндер Тутея из Rediff.comзаявил: «Практически все работает на музыку Рама Лилы, включая классику, фолк, фьюжн, а также современное звучание, находящее свое место под солнцем. Бхансали заботится о том, чтобы саундтрек выделялся среди беспорядка какой-то музыки ниже среднего. некоторых заметных знаменитостей, которые ходят по кругу ". [65]

Все тексты написаны Сиддхарт-Гаримой; вся музыка написана Санджаем Лилой Бхансали .

Отслеживание
Нет.ЗаголовокПевица (и)Длина
1."Анг Лага Де"Адити Пол, Шаил Хада5:27
2."Дуп"Шрейя Гошал3:36
3.«Ишкьяун Дхишкьяун»Адитья Нараян4:51
4." Лаал Ишк "Ариджит Сингх , Осман Мир, Альтамаш Фариди, Али бин Яхия Заиди6:27
5."Лаху Мунх Лаг Гая"Шаил Хада, Осман Мир, Шадаб Фариди , Альтамаш Фариди5:00
6." Мор Бани Тхангхат Каре "Осман Мир, Адити Пол3:58
7." Nagada Sang Dhol " ( гуджаратская песня, переведенная Джавершандом Мегани и написанная Хему Гадви)Шрейя Гошал, Осман Мир4:33
8."Пур Чанд"Шаил Хада4:08
9." Рам Чахе Лила "Бхуми Триведи4:04
10.«Таттад Таттад»Адитья Нараян , Алтамаш Фариди, Али бин Яхия Заиди4:58
11."Бхала Мори Рама"Арвинд Вегда1:07
Общая длина:47:02

Маркетинг и выпуск [ править ]

Первый тизер плаката, изображающий главных актеров, стоящих на кассетных пушках, был выпущен в январе 2013 года. [28] [66] [67] Дата выхода была объявлена ​​Падуконе в ее аккаунте в Твиттере. [68] 16 сентября 2013 года был выпущен официальный плакат; запуск трейлера состоялся в тот же день. [69] [70] При запуске был создан специальный постер ранголи к фильму. [71] Дивья Гойя из Indian Express пишет: «В фильме много драмы и насилия, ведь на этот раз« Любовь в войне »». [70] Он также получил похвалу от актера Амитабха Баччана . [72]

Некоторые религиозные группы выступили против фильма, утверждая, что прежнее название Рамлила вводило в заблуждение, потому что фильм не имел ничего общего с Рамлилой , традиционным разыгрыванием жизни и истории индуистского божества, лорда Рамы . Местный суд в Мумбаи вынес решение «ex-parte ad-временное приостановление» в связи с использованием термина Рамлила в названии фильма. [73] 12 ноября суд Дели приостановил выпуск фильма на основании иска, поданного шестью петиционерами, в том числе Комитетом Прабху Самаджа Дхармика Рама Лилы, заявив, что фильм оскорбил религиозные чувства индуистов. [74] Название фильма было изменено на Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela., что привело к отмене судом постановления о приостановлении действия и выпуску фильма в установленный срок. [75] [76]

«Рам-Лила» вышел 14 ноября 2013 года. Самый широкий прокат фильма получил 2000+ экранов на внутреннем рынке и 550 экранов за границей и по всему миру с примерно 2550 экранами. [77] кшатрии сообщество против использования имен сообществ в фильме, так Jadeja и Rabari названия сообщества было изменено Saneda и Rajadi . [78] 21 ноября 2013 года Лакхнау коллегия Высокого суда Аллахабада запретила показ фильма в Уттар-Прадеше . [74] У Рам-Лилы состоялась телевизионная премьера на Set Max . [79]

Прием [ править ]

Критический прием [ править ]

Рам-Лила получила положительные критические отзывы. [80] [81] Таран Адарш из Bollywood Hungama дал четыре с половиной звезды из пяти, написав: «За Голийоном Ки Рааслилой следует наблюдать по многим причинам: зажигательная химия между его главными актерами, сильное драматическое содержание, искрящийся музыкальная партитура, полоса насилия в повествовании и, конечно же, исполнение материала Санджаем Лилой Бхансали ». [82] Мина Айер из "Таймс оф Индия"дал фильму 4 из 5 звезд, заявив, что в фильме есть «хорошие дозы грубости и расы», и похвалил актерский состав и «точность» определенных сцен, отметив при этом, что создание романтики могло бы быть лучше. [83] В своей статье для Firstpost Михир Фаднавис сказал: «Режиссура, выдающийся производственный дизайн, великолепная кинематография поддерживаются удивительно сильным актерским составом, а Падуконе - якорь с безумными глазами в море формул. Три года назад вы бы никогда этого не сделали. ожидали, что она так резко улучшится и получит ту энергию, которую она делает сейчас ». [84]

Выступление Падуконе было хорошо встречено критиками.

Шубха Шетти-Саха из Mid-Day дал четыре звезды из пяти и назвал фильм «обязательным для просмотра», высоко оценив выступления Патхака, Падуконе, Сингха, Келкара, Чадды и Бишта, но почувствовал, что талант Девавии «кажется потраченным впустую». [85] В сценарии для RogerEbert.com Дэнни Боуз поставил фильму 3 звезды из 4 и похвалил игру Падуконе, написав: «Именно Падуконе, как и все чаще, крадет шоу с чистой, преднамеренной и свирепой звездной силой. Поразительно в ее игре в роли Лилы то, насколько тугой и напряженной она кажется; она готова в любой момент поцеловать или убить (или и то, и другое), никогда не пассивная, никогда не просто фотографический объект ». [86] Раджив Масанд из CNN-IBNдал фильму три с половиной звезды из пяти и оценил химию между ведущей парой, написав: «Дипика и Ранвир обжигают экран в своих романтических сценах, их сильная страсть - это смелое изменение по сравнению с в основном ручными объятиями Болливуда», и назвал фильм «гораздо более увлекательный, чем ленивые блокбастеры, которые мы видели в последнее время». [87]

Дэвид Чут из Variety похвалил танцевальные номера, написав: «Самые эффективные последовательности, которые имеют вместе две звезды, - это масштабные танцевальные номера, которые красиво и творчески поставлены». [88] Сарита Танвар из ДНК дала фильму 3,5 звезды из 5 и написала: «Рам Лила - прекрасная смесь знакомого и свежего. Технические аспекты фильма экстраординарны: захватывающие декорации, завораживающая кинематография, прекрасная музыка. и прекрасный актерский состав второго плана. Дипика идеальна в каждой сцене. Ранвир подчинился видению режиссера и демонстрирует мощную игру ». [89] Гаятри Шанкар из Zee Newsназвали фильм «первоклассным» и похвалили визуальные эффекты и выступления Сингха и Падуконе, назвав его «одним из лучших выступлений в их карьере». Тем не менее, она обнаружила, что в некоторые части «немного трудно поверить». [90] Анупама Чопра из Hindustan Times дал фильму 3 звезды из 5 и пишет: «Дипика украла шоу у своих героев, но это, я думаю, принадлежит Ранвиру. Он яркий и весело пошлый, но при этом уязвимый и уязвимый. сломанный." [91]

Шубхра Гупта из «Индийского экспресса» дал фильму 2,5 из 5 звезд, заключив, что «Рам-Лила создает пару, которая зажигает экран, и большую часть времени, когда эти двое на экране, вы продолжаете смотреть. Это когда стреляют. давай, и мастера по оружию начинают рычать и кричать, что история любви тонет, и все становится слишком шумно и слишком постановочно ». [92] Сценарист для NDTV , Сайбал Чаттерджи дал фильму две звезды из пяти и назвал фильм «полностью телом и без души». [93]Раджа Сен поставил одну звезду из пяти и назвал фильм «кровавым месивом с чрезмерным сюжетом», критикуя диалоги как «очень плохие ... ужасные рифмы, чередующиеся с мыльной оперой». Он раскритиковал выступление Сингха, назвав Падуконе «чем-то, на что стоит посмотреть». [94]

Касса [ править ]

Рам-Лила собрала 1,52 миллиарда фунтов стерлингов в Индии и 491 миллион фунтов стерлингов, что составляет 2,01 миллиарда фунтов стерлингов по всему миру . [95] По состоянию на февраль 2018 года этот фильм занимал пятое место в рейтинге самых кассовых индийских фильмов 2015 года в Индии, шестое место среди самых кассовых индийских фильмов 2015 года за рубежом и пятое место среди самых кассовых индийских фильмов 2015 года в мире. [95] [96] [97]

У Рам-Лилы был хороший первый день с коллекциями более 155 миллионов фунтов стерлингов (2,2 миллиона долларов США), несмотря на ограниченный выпуск из-за разногласий. [98] Фильм собрал 165 миллионов вон (2,3 миллиона долларов США) в субботу и 180 миллионов вон (2,5 миллиона долларов США) в воскресенье, в результате чего общая сумма проката за первые выходные на внутреннем рынке составила 500 миллионов вон (7,0 миллионов долларов США), что является третьим по величине уик-эндом в кино. год. [99] Фильм валовом упал в понедельник до ₹ 77,5 миллиона (1100000 $ США). [100] Сборы за первую неделю составили около 740 миллионов фунтов стерлингов (10 миллионов долларов США). [101]Фильм оставался стабильным во второй уик-энд, собрав 150 миллионов драм (2,1 миллиона долларов США), в результате чего десятидневный сбор составил 890 миллионов драм (12 миллионов долларов США). [102] Рам-Лила собрала около 970 миллионов фунтов стерлингов (14 миллионов долларов США) за две недели. Сборы за вторую неделю составили около 230 миллионов драм (3,2 миллиона долларов США). [103] Фильм заработал ₹ 103000000 (US $ 1,4 миллионов) и ₹ 32500000 (US $ 460000) в третьей неделе и четвертой неделе соответственно, принимая его общее количество до ₹ 1.1125 млрд (16 миллионов долларов США) [104][105] и был коммерчески успешным [106] Фильм закончился с пожизненными сборами в размере 1,13 миллиарда фунтов стерлингов (16 миллионов долларов США) [107]

В пятницу фильм собрал 450 000 долларов США (примерно 28,3 миллиона фунтов стерлингов) в Северной Америке по сравнению с 311 000 долларов США (примерно 19,5 миллиона фунтов стерлингов), заработанными Krrish 3 . Он также заработал 66 365 австралийских долларов (примерно 3,91 миллиона фунтов стерлингов) в Австралии за два дня, побив 58 283 австралийских доллара (примерно 3,435 миллиона фунтов стерлингов), собранные последним. В ОАЭ-GCC, фильм открыт с AED 1,3 млн (примерно ₹ 22,2 млн). В пятницу он также собрал 87 000 фунтов стерлингов (примерно 8 826 миллионов фунтов стерлингов) в Великобритании, дебютировав на 9-м месте в чарте, а двухдневный сбор в Новой Зеландии стоит 12 869 новозеландских долларов ( 673 000 фунтов стерлингов ). [108]Заграничные цифры фильма в первые выходные составили около 4 миллионов долларов. [109] За семнадцать дней коллекции за рубежом составляют 7,25 миллиона долларов. [110] Рам-Лила собрала 7,6 миллиона долларов США за границей после четвертого уик-энда. [111]

Похвалы [ править ]

Filmfare Awards
  • Победитель в номинации «Лучшая женская роль»  : Дипика Падуконе [112]
  • Победитель в номинации «Лучшая женская роль второго плана»  : Суприя Патхак [112]
  • Победитель в номинации «Лучшая хореография»  : Самир и Арш Танна - Лаху Мух Лаг Гая [112]
  • Номинация на звание лучшего фильма  : Голийон Ки Рааслила Рам-Лила
  • Номинация на звание лучшего режиссера  : Санджай Лила Бхансали [112]
  • Номинация на звание лучшего актера  : Ранвир Сингх [113]
  • Номинация на звание лучшего музыкального руководителя  : Санджай Лила Бхансали [113]
  • Номинация на звание лучшей певицы женского пола  : Шрейя Гошал - Нагада Санг Дхол [113]
IIFA Награды
  • Победитель в номинации «Лучший макияж»  : Викрам Гайквад
  • Победитель в номинации «Лучшая художественная постановка»  : Васик Хан
  • Номинация на звание лучшего фильма  : Голийон Ки Рааслила Рам-Лила [114]
  • Номинация на звание лучшего режиссера  : Санджай Лила Бхансали
  • Номинация за лучшую мужскую роль  : Ранвир Сингх
  • Номинация за лучшую женскую роль : Дипика Падуконе
  • Номинация за лучшую женскую роль второго плана : Рича Чадда
  • Номинация за лучшее исполнение отрицательной роли : Суприя Патхак
  • Номинация на звание лучшей певицы женского пола : Бхуми Триведи - «Рам Чахе Лила»
Награды за экран [115] [116]
  • Победитель премии экрана за лучшую женскую роль  : Дипика Падуконе
  • Победитель в номинации "Самая популярная женская роль": Дипика Падуконе (также включает ее работы в Chennai Express и Yeh Jawaani Hai Deewani )
  • Победитель в номинации «Лучший дизайн костюмов»: Анджу Моди и Максима Басу
  • Победитель в номинации «Лучший художник-постановщик»: Васик Хан
  • Победитель в номинации «Лучшая операторская работа»: С. Рави Варман
  • Номинация на звание лучшего фильма: Bhansali Productions
  • Номинация на звание лучшего режиссера: Санджай Лила Бхансали
  • Номинация на премию экрана за лучшую женскую роль второго плана  : Рича Чадда
  • Номинация на премию экрана за лучшую мужскую роль (популярный выбор)  : Ранвир Сингх
  • Номинация за лучшую мужскую роль в отрицательной роли (женщина): Суприя Патхак
  • Номинация за лучшую хореографию: Самир и Арш Танна - Нагада Санг Дхол
Премия Гильдии продюсеров кино и телевидения Апсара
  • Победитель премии «Апсара» за лучшую художественную постановку: Рашид Хан [117]
  • Победитель премии Апсара за лучшую певицу - женщина: Бхуми Триведи «Рам Чахе Лила» [117]
  • Победитель премии «Апсара» за лучший дизайн костюмов: Максима Басу и Анжу Моди [117]
  • Победитель премии Апсара за лучшее исполнение отрицательной роли: Суприя Патхак [117]
  • Номинация на премию Апсара за лучшую режиссуру: Санджай Лила Бхансали [118]
  • Номинация на премию Апсара за лучшую мужскую роль в главной роли : Ранвир Сингх [118]
  • Номинация на премию Апсара за лучшую женскую роль в главной роли : Дипика Падуконе [118]
  • Номинация на премию Апсара за лучший фильм: [118]
  • Номинация на премию Апсара за лучший сценарий: Сиддхарт-Гарима и Санджай Лила Бхансали [118]
  • Назначен на премию Апсара за лучший диалог: Сиддхартх-Гарима [118]
  • Номинация на премию Апсара за лучшую хореографию: Вишну Дева - "Ishqyaun Dhishqyuan" и "Ram Chahe Leela" [118]
  • Номинация на премию Апсара за лучшую музыку: Санджай Лила Бхансали [118]
  • Номинация на премию Апсара за лучшую певицу - мужчина: Адитья Нараян - Таттад Таттад и Ишкьяун Дхишкьюань [118]
  • Номинация на премию Апсара за лучшую женскую роль второго плана: Рича Чадда [118]
BIG Star Entertainment Awards
  • Победитель в номинации «Лучший боевик»: Санджай Лила Бхансали [119]
  • Победитель в номинации «Самая интересная певица»: Бхуми Триведи-Рам Чахе Лила [120]
  • Победитель в номинации «Самая занимательная музыка»: Санджай Лила Бхансали [120]
  • Номинация, самый интересный режиссер: Санджай Лила Бхансали [121]
  • Номинация на звание "Самый развлекательный фильм года 2013" - Санджай Лила Бхансали [121]
  • Номинация на звание "Самый интересный актер романтического фильма" - мужчина: Ранвир Сингх [121]
  • Номинация в номинации «Самый интересный актер романтического фильма - женщина»: Дипика Падуконе [121]
  • Номинация в категории «Самый интересный актер» (фильм) - женщина: Дипика Падуконе [121]
  • Номинация в номинации «Самый интересный актер» (фильм) - мужчина: Ранвир Сингх [121]
  • Номинация как самый интересный танцор (мужчина и женщина) - Дипика Падуконе: «Нагада Санг Дхол» и Приянка Чопра: «Рам Чахе Лила» [121]
  • Номинация, самая интересная певица - Шрейя Гхошал  : " Nagada Sang Dhol " [121]
  • Номинированный, самый интересный певец - Адитья Нараян: "Таттад Таттад" [121]
  • Номинация в номинации "Самая занимательная песня" - "Nagada Sang Dhol" [121]
Zee Cine Awards
  • Победитель в номинации «Лучшая мужская роль в отрицательной роли»: Суприя Патхак [122]
  • Номинация на звание лучшего фильма: Санджай Лила Бхансали [123]
  • Номинация за лучшую мужскую роль - мужчина: Ранвир Сингх [123]
  • Номинация за лучшую мужскую роль - женщина: Дипика Падуконе [123]
  • Номинация на звание лучшей певицы воспроизведения - женщина: Бхуми Триведи - Рам Чахе Лила [123]
Золотые награды львов
  • Победитель в номинации «Лучшая мужская роль»: Ранвир Сингх [124]
Mirchi Music Awards
  • Победитель, будущая вокалистка года  : Бхуми Триведи - «Рам Чахе Лила» [125]
  • Победитель, будущий автор песен года  : Сиддхарт-Гарима - " Laal Ishq "

Заметки [ править ]

  1. ^ Название альбома саундтреков осталось без изменений, несмотря на изменение названия фильма. [57]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Актеры и команда" . Bollywoodhungama. Архивировано 27 января 2013 года.
  2. ^ a b c "ГОЛИЙОН КИ РААСЛИЛА РАМ ЛИЛА - Кассовые сборы Индии" . Архивировано 20 ноября 2016 года . Проверено 20 ноября +2016 .
  3. ^ "Дипика Падуконе, Ранвир Сингх любят друг друга, - говорит Санджай Лила Бхансали - фильмы NDTV" . 9 ноября 2013. Архивировано 17 февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  4. ^ a b «Рамлила - мой самый жестокий фильм» . Архивировано 21 декабря 2013 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  5. ^ «Рам-лила не имеет отношения к Господу Раму или Кришне: Санджай Лила Бхансали» . Индия сегодня . 13 ноября 2013. Архивировано 18 февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  6. ^ a b c Hungama, Болливуд (22 ноября 2013 г.). « » Страсть всей съемочной окупился «- SLB - Bollywood Hungama» . Архивировано 18 февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  7. ^ «Рам-лила Эксклюзив! Сценаристы Сиддхарт и Гарима:« Это был большой опыт работы с человеком, который понимает важность и глубину каждого написанного слова. " " . 22 ноября 2013 года. Архивировано 24 июня 2016 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  8. ^ "Я отверг Рам Лилу" . Deccan Chronicle . 3 ноября 2015. Архивировано из оригинала 3 ноября 2015 года.
  9. ^ "Дата королевской свадьбы Саифа и Карины установлена" . 29 мая 2012 года. Архивировано 6 июля 2013 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  10. ^ «Ранвир Сингх рад работать с Кариной Капур - Последние новости и обновления в Daily News & Analysis» . 21 июня 2012. Архивировано 18 февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  11. ^ «Ранвир Сингх к роману Карины в« Рам Лиле » » . 30 мая 2012 года. Архивировано 17 октября 2013 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  12. ^ «Карина Капур об отказе от« Рам-Лилы »: Признаюсь, я злюсь» . Архивировано 2 декабря 2013 года.
  13. ^ a b "Кассовые сборы" . www.telegraphindia.com .
  14. ^ "Приянка заменяет Карину в следующем Бхансали" . 8 июля 2012 года архивация с оригинала на 18 февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  15. ^ "Дипика: Я очень хочу работать в Рам Лиле Бхансали" . Архивировано 18 февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  16. ^ "Ранвир Сингх доволен 'Lootera' - Entertainment News, Firstpost" . 24 августа 2012. Архивировано 17 февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  17. ^ "Ранвир Сингх завершает фильм Сонакши Синха" . Архивировано 18 февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  18. ^ «Рам Лила: Санджай Лила Бхансали о том, почему он выбрал Дипику Падуконе после ухода Карины Капур» . Архивировано 26 августа 2016 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  19. ^ "Почтовые банды Вассейпура, Рича Чадда находится на девятом облаке" . НДТВ. Индо-азиатская служба новостей. Архивировано 21 февраля 2013 года . Проверено 19 апреля 2012 года .
  20. ^ «Рича Чадды нет в Рам Лиле Бхансали, в следующем выпуске Миры Наир - Новости развлечений, Первый пост» . 24 июля 2012 года. Архивировано 17 февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  21. ^ "Рича Чадда: Каждый день - вызов на съемках Рам Лилы - фильмы NDTV" . 25 мая 2013. Архивировано 18 февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  22. ^ «Рича Чадда: Я больше не буду играть роль, подобную той, что я сыграл в« Рам-Лиле »- Times of India ►» . Архивировано 9 сентября 2015 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  23. ^ "Образ Рам-лилы Ричи Чадды вдохновлен Смитой Патил" . 11 ноября 2013 года. Архивировано 18 февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  24. ^ "Время Гарбы для Дипики Падуконе и Ричи Чадды" . Bollywoodhungama. 22 сентября 2012 года архивации с оригинала на 26 сентября 2012 года . Проверено 22 сентября 2012 года .
  25. ^ «Я не хочу, чтобы моя дочь была актером: Барха Бишт - Times of India» . Архивировано 11 декабря 2016 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  26. ^ Hungama, Болливуд (17 сентября 2013). «Гульшан Девайя играет отрицательную роль в Ramleela - Bollywood Hungama» . Проверено 18 февраля 2018 .
  27. ^ « « Рам Лила »совсем не похожа на« Ромео и Джульетту »: Гульшан Девайя» . Проверено 18 февраля 2018 .
  28. ^ a b «Выявлено: Ранвир Сингх, Дипика Падуконе в Рам Лиле» . Рия Чакраварти . НДТВ. Архивировано 27 января 2013 года . Проверено 19 апреля 2012 года .
  29. ^ a b «Ранвир ел каждые два часа, чтобы выглядеть« Рам-Лила »- Times of India ►» . Архивировано 12 апреля 2016 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  30. ^ a b «Больше всего мне помогло то, что я не пью: Ранвир Сингх - Times of India» . Архивировано 3 декабря 2016 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  31. ^ "Аватар деревенского дези Дипики в Рам Лиле" . Индия сегодня . Архивировано 24 января 2013 года . Проверено 24 января 2013 года .
  32. ^ "Рам Лила была жесткой из-за Бхансали: Дипика - Экспресс Трибьюн" . 19 сентября 2013 года. Архивировано 8 апреля 2016 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  33. ^ a b Hungama, Болливуд (21 ноября 2013 г.). « » Я пожертвовал всем для моей работы « - Падукон - Болливуд Hungama» . Проверено 18 февраля 2018 .
  34. ^ "Дипика Падуконе с Ранвиром, а не Ранбиром" . 27 августа 2012 года. Архивировано 7 декабря 2013 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  35. ^ "Мадхури Дикшит исполнит песню в Ram Leela" . Индийский экспресс . 30 июня 2013 года. Архивировано 2 сентября 2013 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  36. ^ «Нет песни Айшварии Рай в« Рам Лила »: Санджай Лила Бхансали» . IBN Live . 10 августа 2013 года. Архивировано 8 декабря 2013 года . Проверено 2 декабря 2013 года .
  37. ^ "Приянка Чопра снимает танцевальный номер для Рам Лилы" . Индийский экспресс . 27 августа 2013 года. Архивировано 27 августа 2013 года . Проверено 27 августа 2013 года .
  38. ^ «Приянка ели до некоторого количества тепла с Ram Chahe Лилой - Экспресс Tribune» . 31 октября 2013 года. Архивировано 11 декабря 2013 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  39. ^ «Мышцы Мэри Ком Приянки и то, что они говорят о стандартах красоты Болливуда - Entertainment News, Firstpost» . 4 сентября 2014 года. Архивировано 18 ноября 2017 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  40. ^ "Почему тренер Приянки Чопры бросил ее" . 21 февраля 2014 года. Архивировано 18 февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  41. ^ a b c Пандолин (16 ноября 2013 г.). «Рам-Лила обладает одновременно реализмом и фирменным стилем SLB: Васик Хан - Пандолин» . Архивировано 23 мая 2015 года . Проверено 19 февраля 2018 .
  42. ^ a b Рамнатх, Нандини (30 ноября 2013 г.). «Васик Хан - Как сливаться и выделяться» . Архивировано 8 декабря 2016 года . Проверено 19 февраля 2018 .
  43. ^ a b «Одевание ее режиссерского видения - Последние новости и обновления в Daily News & Analysis» . 24 ноября 2013 года. Архивировано 18 февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  44. ^ «Рам Лила: Сабьясачи уходит после разногласий с Бхансали» . Таймс оф Индия . 27 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала на 1 марта 2013 года .
  45. ^ a b «В разговоре с Андзю Моди: костюмы« Рам Лила »- Couture Rani» . 20 ноября 2013 года. Архивировано 10 августа 2017 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  46. ^ "Городской дворец Удайпура загорелся для Рам Лилы" . Индийский экспресс . Архивировано 6 июля 2013 года . Проверено 8 февраля 2013 года .
  47. ^ "Съемки Рам Лилы Зои Ахтар в Удайпуре" . Таймс оф Индия . 8 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2013 года.
  48. ^ "Ранвир из-за травмы откладывает Рам Лилу" . bollywoodhungama. 31 декабря 2012 года. Архивировано 7 июля 2013 года . Проверено 31 декабря 2012 года .
  49. ^ "Холодные сказки Ранвира Сингха для Рам Лилы" . Hindustan Times . Архивировано из оригинального 12 февраля 2013 года.
  50. ^ «Дипика Падуконе:« Мне пришлось продолжать снимать Рам Лилу, несмотря на боль » » . Цифровой шпион . Архивировано 20 сентября 2013 года.
  51. ^ Анкур Pathak (10 августа 2013). «Ранвир Сингх посещает спортзал на съемках Рам Лилы» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинального 13 августа 2013 года .
  52. ^ « Сборник кассовых сборов « Рам-лила »: Дипика Старрер обгоняет« Krrish3 »и« YJHD »на выходных за рубежом BO - International Business Times» . Ibtimes.co.in. 19 ноября 2013 года. Архивировано 10 декабря 2013 года . Проверено 5 января 2014 .
  53. ^ "Будет ли всемирный бизнес Krrish 3 больше, чем Chennai Express?" . Кассовые сборы в Индии . 20 ноября 2013 года. Архивировано 23 ноября 2013 года . Проверено 5 января 2014 .
  54. ^ "[Фотографии] Замечена Дипика Падуконе! В съемках Рам Лилы на озере Пичола - UdaipurTimes.com" . 6 февраля 2013 года. Архивировано 4 октября 2013 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  55. ^ "Благодаря Ранвиру Сингху, Дипика проводит время с семьей в канун Нового года - Новости развлечений, Firstpost" . Январь 2013 . Проверено 18 февраля 2018 .
  56. ^ « „ Кинематографист Рам Лила“потерпевшего» . 24 февраля 2013 года. Архивировано 18 февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  57. ^ "Рам-Лила (оригинальный саундтрек к фильму) Санджая Лилы Бхансали в Apple Music" . 2 октября 2013 года. Архивировано 21 февраля 2018 года . Проверено 21 февраля 2018 года .
  58. ^ Б с « „ Ram-Leela“ , чтобы увидеть вторую скупятся Бхансали как композитор» . Таймс оф Индия . Архивировано 26 июля 2014 года . Проверено 2 октября 2013 года .
  59. ^ a b "Рам-лила (саундтрек к фильму)" . Зоя Ахтар . iTunes. Архивировано 15 октября 2013 года . Проверено 2 октября 2013 года .
  60. ^ "Детали альбома Рам-Лилы" . Мысвар. Архивировано 26 июля 2015 года . Дата обращения 3 июня 2015 .
  61. ^ "Рам-Лила" . Санджай Лила Бхансали . EROSNOW. Архивировано 4 октября 2013 года . Проверено 2 октября 2013 года .
  62. ^ "Песня Рам-Лилы Man mor bani thanghat kare: Оригинальный поэт, получивший признание в фильме" . bollywoodlife.com. 23 октября 2013 года. Архивировано 2 декабря 2013 года . Проверено 27 ноября 2013 года .
  63. ^ «Музыкальный обзор: музыка Рам Лилы украшает романтику, любовь и заслуживает того, чтобы быть услышанным» . Яшика Матур . ДНК. 9 октября 2013 года. Архивировано 9 октября 2013 года . Проверено 9 октября 2013 года .
  64. ^ "Музыкальное обозрение (бизнес-стандарт)" . Бизнес-стандарт Индии . 9 октября 2013 года. Архивировано 14 ноября 2013 года . Проверено 15 октября 2013 года .
  65. ^ "Обзор: Народный колорит доминирует в музыке Рам-Лилы" . Архивировано 14 октября 2013 года . Проверено 15 октября 2013 года .
  66. ^ "Первый взгляд Рам Лила" . Индия сегодня . Архивировано из оригинального 24 августа 2013 года . Проверено 24 января 2013 года .
  67. ^ "РамЛила" . Таймс оф Индия . 26 января 2013 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 26 января 2013 года .
  68. ^ «Дипика Падуконе раскрывает дату выхода« Рам Лилы »» . зиньюс. 24 января 2013 года. Архивировано 28 января 2013 года . Проверено 24 января 2013 года .
  69. ^ « „ Ram Leela“: Слухи любителей Ранвир Сингх, Падуконе тепла вещи вверх - Indian Express» . archive.indianexpress.com . Архивировано 22 декабря 2014 года . Проверено 21 февраля 2018 года .
  70. ^ a b "Смотрите: Дипика Падуконе, захватывающий роман Ранвира Сингха в" Рам Лила "- Индийский экспресс" . archive.indianexpress.com . Архивировано 22 декабря 2014 года . Проверено 21 февраля 2018 года .
  71. ^ "Ранвир Сингх, Дипика Падуконе представляют трейлер Рамлилы - фильмы NDTV" . 17 сентября 2013 года. Архивировано 7 июля 2017 года . Проверено 21 февраля 2018 года .
  72. ^ "Амитабх Баччан хвалит Бхансалиса Рам Лилу" . Первый пост . 17 сентября 2013 года. Архивировано 21 февраля 2018 года . Проверено 21 февраля 2018 года .
  73. ^ «Рам Лилу освободить 15 ноября, несмотря на оппозицию» . Архивировано из оригинального 15 ноября 2013 года . Проверено 13 ноября 2013 года .
  74. ^ a b «Высокий суд Аллахабада запрещает 'Goliyon ki raasleela Ram-Leela' in UP» . Таймс оф Индия . Архивировано 17 января 2017 года.
  75. ^ Дипломат, Дж. Т. Куигли, The. «Рам Лила: Суд Дели одобрил скандальный фильм после изменения имени» . Архивировано 6 января 2018 года . Проверено 21 февраля 2018 года .
  76. ^ "Рам-Лила Дипики Падуконе получает новое имя" . Movies.ndtv.com. 14 ноября 2013 года. Архивировано 21 января 2014 года . Проверено 5 января 2014 .
  77. ^ "Рам-лила Бхансали зарабатывает 15,25 крор рупий в свой первый день: Болливуд, Новости" . Индия сегодня . 17 ноября 2013 года. Архивировано 27 декабря 2013 года . Проверено 5 января 2014 .
  78. ^ «Санджай Лила Бхансали заменяет« провокационные »слова в Рам-лиле» . 15 ноября 2013 года Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 года . Проверено 15 ноября 2013 года .
  79. ^ "ТВ становится жирным" . Индийское телевидение . Март 2014. Архивировано 26 февраля 2016 года . Проверено 21 февраля 2018 года .
  80. ^ « „ Ram-лила“Обзор Roundup: Критики Hail Фильм как лучшая адаптация„Ромео и Джульетта “ » . International Business Times . 15 ноября 2013. Архивировано 2 февраля 2014 года . Проверено 25 января 2014 года .
  81. ^ «Обзор фильма: Рам-лила Бхансали - его лучший фильм, говорят критики» . 15 ноября 2013. Архивировано 5 февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 .
  82. ↑ Таран Адарш. "Голитон Ки Рааслила, Рам-Лила: обзор" . Болливуд Хунгама. Архивировано 5 декабря 2013 года . Проверено 11 декабря 2013 года .
  83. ^ Meena Айер. «Рам-Лила: обзор фильма» . Таймс оф Индия . Архивировано 15 ноября 2013 года . Проверено 11 декабря 2013 года .
  84. ^ Mihir Fadnavis (16 ноября 2013). «Обзор Рам-Лилы: хитрый веселый фильм с большим количеством масалы» . Первый пост. Архивировано 15 декабря 2013 года . Проверено 11 декабря 2013 года .
  85. ^ "Обзор фильма: Рам-Лила" . 15 ноября 2013. Архивировано 25 мая 2014 года . Проверено 21 февраля 2018 года .
  86. ^ Дэнни Боуз. "Обзор фильма Рам-Лилы" . rogerebert.com. Архивировано 4 декабря 2013 года . Проверено 11 декабря 2013 года .
  87. ^ Раджив Масанд. « Рецензия на « Рам Лилу »: фильм - страстный праздник любви» . CNN-IBN. Архивировано 8 декабря 2013 года . Проверено 11 декабря 2013 года .
  88. ↑ Chute, Дэвид (16 ноября 2013 г.). «Рецензия на фильм: 'Рам-Лила ' » . Архивировано 25 декабря 2017 года . Проверено 21 февраля 2018 года .
  89. ^ Сарита Tanwar (15 ноября 2013). «Обзор фильма: Рам Лила - откровенная история любви Болливуда» . ДНК. Архивировано 8 декабря 2013 года . Проверено 11 декабря 2013 года .
  90. ^ « „ Обзор Ram-Лила“: Дипик ослепляет в страсти заполнены произведениях искусства» . 18 ноября 2013 года. Архивировано 8 июля 2017 года . Проверено 21 февраля 2018 года .
  91. ^ Анупама Чопра (16 ноября 2013). «Обзор фильма: Дипика, Ранвир делают Рам Лилу достойным просмотра» . Hindustan Times . Архивировано 6 декабря 2013 года . Проверено 6 декабря 2013 года .
  92. ^ Шубхра Гупта. «Рецензия на фильм: Если бы в« Рам-Лиле »было больше роз, чем пистолета» . Индийский экспресс . Архивировано 21 декабря 2013 года . Проверено 11 декабря 2013 года .
  93. ^ "Обзор фильма Рам-Лилы - Фильмы NDTV" . Архивировано 12 января 2018 года . Проверено 21 февраля 2018 года .
  94. ^ Раджа Сен. "Обзор: Голийон Ки Раслила Рам-Лила - беспорядок!" . Rediff.com. Архивировано 5 февраля 2014 года . Проверено 10 февраля 2014 .
  95. ^ a b «Лучшие мировые лидеры продаж 2013 года» . www.boxofficeindia.com . Архивировано 9 июля 2017 года . Проверено 21 февраля 2018 года .
  96. ^ "Топ Индия Grossers 2013" . www.boxofficeindia.com . Архивировано 13 июля 2017 года . Проверено 21 февраля 2018 года .
  97. ^ "Top заморские Grossers 2013" . www.boxofficeindia.com . Архивировано 9 июля 2017 года . Проверено 21 февраля 2018 года .
  98. ^ "Goliyon Ki Rasleela Ram - Leela имеет очень хороший первый день" . Кассовые сборы в Индии . 16 ноября 2013 года. Архивировано 19 ноября 2013 года . Проверено 5 января 2014 .
  99. ^ "Goliyon Ki Rasleela Ram - Leela Weekend Бизнес" . 18 ноября 2013. Архивировано из оригинала 21 ноября 2013 года.
  100. ^ "Голийон Ки Раслила Рам - у Лилы хороший понедельник" . Кассовые сборы в Индии. 19 ноября 2013 года. Архивировано 22 ноября 2013 года.
  101. ^ "Goliyon Ki Raasleela Ram - Leela Неделя Один Территориальный Breakdown" . Кассовые сборы в Индии . 25 ноября 2013 . Проверено 5 января 2014 .
  102. ^ "Голийон Ки Рааслила Рам Лила Приближается 100 крор" . Кассовые сборы в Индии . 25 ноября 2013 года. Архивировано 3 декабря 2013 года . Проверено 5 января 2014 .
  103. ^ "Goliyon Ki Raasleela Ram - Лилу Grosses 97 Crore в течение двух недель" . Кассовые сборы в Индии. 29 ноября 2013 года. Архивировано 2 декабря 2013 года.
  104. ^ "Голион Ки Рааслила Рам - Территориальный разрыв четвертой недели Лилы" . Кассовые сборы в Индии . 16 декабря 2013. Архивировано 19 декабря 2013 года . Проверено 5 января 2014 .
  105. ^ "Голион Ки Рааслила Рам - Лила, Неделя Третья Территориальный Распад" . Кассовые сборы в Индии . 9 декабря 2013 года Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 5 января 2014 .
  106. ^ "ХИТЫ 2013: Может ли Dhoom 3 превзойти всех?" . Архивировано из оригинального 25 декабря 2013 года.
  107. ^ "Dhoom 3 имеет необычайное открытие R ... Раджкумар держит хорошо" . Кассовые сборы в Индии . 21 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 года . Проверено 5 января 2014 .
  108. ^ « Сборник кассовых сборов « Рам-лила »: Дипика Старрер побеждает« Krrish 3 »и« Dabangg 2 »в США и Канаде, среди крупнейших открытий 2013 года - International Business Times» . Ibtimes.co.in. 17 ноября 2013 года. Архивировано 2 декабря 2013 года . Проверено 5 января 2014 .
  109. ^ "Голийон Ки Раслила Рам Лила Превосходное открытие Krrish 3 установлено, чтобы пересечь 8 миллионов долларов" . Кассовые сборы в Индии. Архивировано 25 ноября 2013 года.
  110. ^ "Bullet Raja скучно за океаном" . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года .
  111. ^ "R ... Rajkumar скучно за океаном" . Кассовые сборы в Индии . 11 декабря 2013 года. Архивировано 25 декабря 2013 года . Проверено 5 января 2014 .
  112. ^ a b c d «Победители 59-й премии Idea Filmfare Awards» . Filmfare. 25 января 2014 года. Архивировано 27 января 2014 года . Проверено 26 января 2014 года .
  113. ^ a b c TNN (15 января 2014 г.). «59th Filmfare Awards: Полный список номинантов 2014 года - The Times of India» . Indiatimes . Архивировано 17 января 2014 года . Проверено 26 января 2014 года .
  114. ^ «Номинанты 59-й премии Idea Filmfare Awards» . News18.com. Архивировано 23 июня 2016 года.
  115. ^ «Screen Awards 2014, 20-я ежегодная премия Life OK SCREEN Awards, номинации, победители» . Screenawards.indianexpress.com. Архивировано из оригинального 13 марта 2014 года . Проверено 23 марта 2014 года .
  116. ^ «Annual Screen Awards 2014: Полный список номинантов - International Business Times» . Ibtimes.co.in. 8 января 2014 года. Архивировано 3 февраля 2014 года . Проверено 23 марта 2014 года .
  117. ^ a b c d «Награды Звездной Гильдии - Победители» . Звездная гильдия. Архивировано из оригинального 24 марта 2014 года . Проверено 26 января 2014 года .
  118. ^ a b c d e f g h i j "Премия Звездной Гильдии - Номинанты" . Звездная гильдия. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 26 января 2014 года .
  119. ^ «Объявлен список победителей Big Star Entertainment Awards 2013» . koimoi.com. 19 декабря 2013 года. Архивировано 29 января 2015 года.
  120. ^ a b Koi Moi (декабрь 2013 г.). «Объявлен список победителей конкурса Big Star Entertainment Awards 2013» . Архивировано 29 января 2015 года . Проверено 26 января 2014 года .
  121. ^ a b c d e f g h i j "Номинации на 4-ю премию Big Star Entertainment Awards" . Болливуд Хунгама . 12 декабря 2013 года. Архивировано 16 декабря 2013 года . Проверено 26 января 2014 года .
  122. ^ «Zee Cine Awards 2014: Список победителей» . Zeenews.india.com. 24 февраля 2014 года. Архивировано 2 марта 2014 года . Проверено 23 марта 2014 года .
  123. ^ a b c d «Номинации на Zee Cine Awards 2014 | Последние характеристики фильма» . Болливуд Хунгама. 5 февраля 2014. Архивировано 13 декабря 2014 года . Проверено 23 марта 2014 года .
  124. ^ Singh, Ranveer (2014). Ранвир Сингх получил награду за лучшую мужскую роль на церемонии вручения 20-й премии Lions Gold Awards 2014 . Dailymotion . Архивировано 1 февраля 2014 года . Проверено 25 января 2014 года .
  125. ^ Parande, Shweta (28 февраля 2014). «Победители Mirchi Music Awards 2014: Шахрукх Хан, Фархан Ахтар удостоены чести; Aashiqui 2 выиграл 7 трофеев» . India.com . Проверено 24 апреля 2018 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Голийон Ки Рааслила Рам-Лила в IMDb
  • Голийон Ки Рааслила Рам-Лила в кассе Моджо
  • Голийон Ки Рааслила Рам-Лила в Rotten Tomatoes