Гонсало Фернандес де Овьедо-и-Вальдес (август 1478 - 1557), широко известный как Овьедо, был испанским колонизатором, историком и писателем. Овьедо участвовал в испанской колонизации Вест-Индии , прибыв сюда в первые несколько лет после того, как Христофор Колумб в 1492 году стал первым европейцем, прибывшим на острова. Хроника Овьедо Historia general de las Indias , опубликованная в 1535 году, чтобы расширить его резюме 1526 года La Natural hystoria de las Indias (коллективно переиздано через три столетия после его смерти, как Historia general y natural de las Indias), составляет один из немногих первоисточников об этом. Части оригинального текста были широко прочитаны в 16 веке в испанских, английских, итальянских и французских изданиях и познакомили европейцев с гамаком , ананасом и табаком, а также создали влиятельные изображения колонизированных народов региона.
Ранний период жизни
Овьедо родился в Мадриде в астурийской семье и получил образование при дворе Фердинанда и Изабеллы . [1] Он был пажем их сына, Инфанте Иоанна, принца Астурийского , примерно с четырнадцати лет до смерти принца в 1497 году, а затем Овьедо уехал в Италию на три года, прежде чем вернуться в Испанию в качестве бюрократа. зарождающийся кастильский имперский проект. [1] Овьедо женился сначала на Маргарите де Вергара, которая умерла при родах, а затем на Изабель де Агилар. Изабель и их многочисленные дети позже умерли в течение нескольких лет после того, как присоединились к Овьедо в Америке. [1]
Карибский бассейн
В 1514 году Овьедо был назначен руководителем выплавки золота в Санто-Доминго , а по возвращении в Испанию в 1523 году был назначен историографом Вест-Индии. Он еще пять раз посетил Америку перед своей смертью, в Вальядолиде в 1557 году. [2] В какой-то момент он был назначен ответственным за Форталеза Озама в Санто-Доминго , Доминиканская Республика , где есть его большая статуя, подарок этой стране от Короля Испании.
Работает
Первым литературным произведением Овьедо был рыцарский романс под названием Libro del muy esforzado e invencible caballero Don Claribalte ( Книга об очень стремительном и непобедимом рыцаре Дона Кларибальте ). Он был издан в 1519 году в Валенсии Хуаном Виньяо, одним из выдающихся печатников того времени. В предисловии, посвященном Фердинанду Арагонскому, герцогу Калабрии (не путать с королем Арагонским Фердинандом II ), Овьедо рассказывает, что произведение было задумано и написано, когда он был в Санто-Доминго. Поэтому кажется, что это было первое литературное произведение, созданное в Новом Свете . [3]
Позднее Овьедо написал две обширные работы, имеющие непреходящую ценность, которые по большей части были опубликованы только через три столетия после его смерти: «Общая история и природная де лас Индиас» и « Лас Квинкуагенас де ла благородства Испании» . Quinquagenas коллекция причудливого, нравоучительные анекдоты , в которых Овьедо предается много живых сплетен относительно выдающихся современников. Впервые он был опубликован в Мадриде в 1880 году под редакцией Висенте де ла Фуэнте. [2]
Всеобщая история Индии
Овьедо сначала опубликовал меньшую работу, La Natural hystoria de las Indias, которая была опубликована за его счет 15 февраля 1526 года в Толедо . [4] Это часто называют Сумарио. [1] Итальянский перевод этого появился в Венеции в 1534 году, с французскими изданиями с 1545 года и английскими изданиями с 1555 года, хотя второго испанского издания не было до 1749 года. [4] Это 108-страничное произведение содержало лишь несколько иллюстраций, хотя оно и было действительно включал один из гамака . [4] В 1535 году в Севилье была напечатана первая часть более длинной и более полно иллюстрированной « Истории генерала де лас Индиас» , и Овьедо выделил две последующие части. [5] Он продолжал работать как в Санто-Доминго, так и в Испании над последующими частями и исправлять первую часть до своей смерти в 1557 году. [5] Рукопись много лет хранилась в монастыре Монсеррат, а затем в Королевской исторической академии. Уцелевшие части были использованы Хосе Амадором де лос Риосом при подготовке издания 1851 года под названием Natural y General Hystoria de las Indias . [5] [6] Хотя было известно, что некоторые части отсутствовали к 1780 году, другие большие части рукописи, которые присутствовали на тот момент, больше не находятся в Мадриде. В статье Хесуса Каррильо в Huntington Library Quarterly обстоятельства захоронения описаны как «неизвестные». [5] Некоторые из них были проданы, книготорговцем Лондона, Maggs к Генри Э. Хантингтон в 1926 году и в настоящее время проводятся в библиотеке Хантингтона . [7] Транскрипция части рукописи была сделана в Севилье Андресом Гаско до 1566 года, и два из трех томов этой транскрипции хранятся в библиотеке Королевского дворца в Мадриде. [5]
« История» , хотя и написана рассеянно, предоставляет массу информации, собранной из первых рук. Лас Касас , современный летописец испанской колонизации Карибского моря, назвал Овьедо «одним из величайших тиранов, воров и разрушителей Индии, чья история содержит почти столько же лжи, сколько страниц». [9] Неполное севильское издание широко читалось в английской и французской версиях, опубликованных Эденом и Полером, соответственно, в 1555 и 1556 годах. [2] Именно благодаря Historia европейцы узнали о гамаке, ананасе , табаке и т. и барбекю , среди прочего, используемые индейцами, с которыми он столкнулся. Ему приписывают первую иллюстрацию ананаса. [10]
Вымершие животные
В зоологии , то Всеобщая история Индий представляет особый интерес для его описания Hispaniolan животных, в том числе те , которые вымерли между временем Овьедо и развитие современной науки от Линнея и Кювье . По словам Овьедо, единственными наземными млекопитающими острова, помимо крыс и мышей (которых Овьедо считал местными, но на самом деле были завезены европейцами), были:
- Хутиевый : Седое-серый ( Pardo гри ), четвероногое животное , похожее на кролик , но меньше, с меньшими ушами и крысами-как хвост. На него охотились с собаками как аборигены, так и испанцы, и его «больше не находили, за исключением очень редких». Геррит Смит Миллер идентифицировал это животное как живую латиноамериканскую hutia или вымершего Isolobodon .
- Quemi : Подобно хутиевый в цвете и внешнем виде, но гораздо больше, как средняя гончая. Его тоже ели, и Овьедо считал, что он уже вымер. Миллер идентифицировал его с большим окаменелым грызуном, найденным в пещерах и археологических останках , которого он назвал Кемизией .
- Mohuy : Также похожи на хутиевый но меньше и бледнее, и с более плотными и грубыми волосами, который был очень острым и стоял выпрямившись на спине. Его мясо считалось лучшим среди людей, которые его ели, и высоко ценилось касиками острова. Миллер идентифицировал это с Brotomys , вымершим грызуном, обычно встречающимся в кучах, на основании размера и торчащей шерсти, о которых сообщил Овьедо (аналогично колючим крысам семейства Echimyidae ). Он дал ему конкретное имя voratus , что означает «пожертвованный».
- Cori : отечественная морская свинка , поднятый в пищу в неволе, вероятно , введена сам испанским.
- «Немая собака» ( perro mudo , переведенная Миллером как «тупая собака»): доколумбовая собака , которая не могла лаять, имела стоячие уши, а также все виды длины и окраски шерсти, характерные для домашних собак . Его выращивали туземцы в своих домах и использовали для охоты на грызунов, хотя европейские собаки были более эффективными. На момент написания Овьедо он вымер в Эспаньоле, но он видел подобных собак в поселениях коренных жителей других островов и континента ( Никарагуа ). [11]
Заметки
- ^ a b c d Майерс, Кэтлин Энн (2007). Хроника Америки Фернандеса де Овьедо: новая история для Нового Света . Скотт, Нина М. (1-е изд.). Остин: Техасский университет Press. ISBN 978-0-292-79502-0. OCLC 608836622 .
- ^ а б в Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Чисхолм, Хью, изд. (1911). " Овьедо-и-Вальдес, Гонсало Фернандес де ". Британская энциклопедия . 20 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 391.
- ^ Агустин Г. де Амесуа. Введение в факсимильное переиздание Libro де Claribalte по Испанской Королевской Академии , Мадрид, 1956
- ^ а б в Стаудемайр, Стерлинг А. (1969). De La Natural Hystoria De Las Indias . Университет Северной Каролины.
- ^ а б в г д Каррильо, Хесус (2002). «Общая история и природная история Индии» Гонсало Фернандеса де Овьедо ». Ежеквартальная библиотека Хантингтона . 65 (3/4): 321–344. ISSN 0018-7895 . JSTOR 3817978 .
- ^ Фернандес де Овьедо-и-Вальдес, Гонсало (1851) [1535]. Хосе Амадор де лос Риос (ред.). Общая история и естественный де лас Индиас . Виртуальная библиотека Мигеля де Сервантеса . Мадрид : La Real Academia de la Historia . Проверено 15 июля 2020 .
- ^ Фернандес де Овьедо-и-Вальдес, Гонсало (1539 г.). Natural y General Hystoria de las Indias . Библиотека Генри Э. Хантингтона и художественная галерея.
- ^ Боман, Фрэн. (2005-12-27). Ананас: король фруктов . Лондон. ISBN 0-7011-7699-7. OCLC 61440838 .
- ^ Левано, 2002: 84
- ^ Ли, Александр (2019). «История барбекю» . История сегодня . 69 (8).
- ^ Смитсоновские разные коллекции
Рекомендации
- Льевано Агирре, Индалесио. 2002. Los grandes Conflictos sociales y económicos de nuestra Historia . Том 3–4. Богота: Intermedio.
Внешние ссылки
- (на испанском) Статья в испанской Википедии о Libro de Claribalte