Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Гордон Лиш
РодившийсяГордон Лиш, 11 февраля 1934 г. (87 лет) [1] Хьюлетт , Нью-Йорк , США
( 1934-02-11 )
ПсевдонимКапитан Фикшн
ЗанятиеРассказчик , прозаик, публицист, журналист, профессор
Языканглийский
НациональностьАмериканец
Альма-матерУниверситет Аризоны
ЖанрВымысел

Гордон Лиш (родился 11 февраля 1934 года [1] в Хьюлетте, Нью-Йорк ) - американский писатель. [2] Как литературный редактор, он защищал многих американских авторов, особенно Раймонда Карвера , Барри Ханна , Эми Хемпель , Рика Басса и Ричарда Форда . Он отец писателя Аттикуса Лиша .

Ранняя жизнь и семья [ править ]

Лиш выросла в Хьюлетте, штат Нью-Йорк, на Лонг-Айленде ; его отец был основателем и основным партнером фирмы Lish Brothers, выпускающей шляпы . В годы становления он страдал от сильного псориаза и часто подвергался остракизму со стороны сверстников. Он учился в Академии Филлипса, но ушел, не окончив ее, после ссоры с одноклассником- антисемитом в 1952 году. На короткое время он был помещен в больницу в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк из- за неблагоприятной реакции на гормон АКТГ (используемый при лечении псориаза), но подружился с известным поэтом Хайденом. Каррут . [3]После освобождения он устроился на работу радиоведущим на WEIL в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, под псевдонимом Гордо Локвуд, и продолжал переписываться с Каррутом, который познакомил Лиша с « Партизан ревью» . Он переехал в Тусон, штат Аризона, из-за улучшающего воздействия климата региона на его псориаз. В ноябре 1956 года Лиш женился на Лоретте Фрэнсис Фокес; у них будет трое детей (Дженнифер, Бекка и Итан). [4]

После того, как Фрэнсис посоветовала ему поступить в колледж, Лиш поступил в соседний университет Аризоны . Он специализировался на английском и немецком языках и столкнулся с преподавателем творческого письма Эдвардом Лумисом, приверженцем Новой критики, который обычно пренебрежительно относился к более идиосинкразическим влияниям Лиша, включая Ральфа Уолдо Эмерсона , Дилана Томаса и Джека Керуака . Тем не менее, Лиш получил диплом с отличием за два года, закончив обучение в 1959 году.

После выпуска Лиш семья переехала в Сан-Франциско . В течение этого периода Лиш пережил последние пережитки эпохи Возрождения Сан-Франциско и получил диплом преподавателя в Государственном университете Сан-Франциско в 1960 году. [5] [6] После переезда в Бурлингем, штат Калифорния , он занял должность учителя английского языка в университете. Миллса в Миллбрэ, Калифорния , где он присоединился к новому авангардному литературному журналу Тихоокеанского побережья Chrysalis Review, редактируемому писателем из Сан-Франциско Джоном Херрманном. Когда Херрманн покинул журнал, его взял на себя Лиш, и в конечном итоге он превратился в Genesis West . [7]

Редактирование [ править ]

Бытие Вест [ править ]

Genesis West был опубликован в семи томах Фондом Chrysalis West в период с 1961 по 1965 год. Во время работы над Genesis West их дом и журнал стали центром внимания и прославили таких авторов, как Нил Кэссиди , Кен Кизи , Джек Керуак , Аллен Гинзберг , Джек Гилберт и Герберт Голд . [8] Хотя Лиш не входит в число Веселых Шутников , он часто принимал Кизи и Кэссиди в своем доме. Нил Кэссиди отмечает свое время, проведенное в доме Лиш, на странице 151 своей единственной книги, написанной им самим, «Первая треть» .Кэролин Кэссиди отмечает дом Лиш в Off the Road . [9]

Необычный характер Genesis West возмутил чиновников школьного совета, и в 1963 году Лишу было отказано в должности; двое коллег-учителей ушли в знак протеста, и The Nation осветила эту неразбериху . Отказавшись от стипендии в Школе богословия Чикагского университета и преподавателя в колледже Дип-Спрингс , Лиш стал главным редактором и директором лингвистических исследований в лабораториях поведенческих исследований в Менло-Парке, Калифорния . Там в 1964 году он выпустил учебник по грамматике английского языка для преподавателей; Почему работа , книга интервью; «Новые звуки в американской художественной литературе» , набор записанных драматических прочтений рассказов; а такжеA Man's Work , звуковая система информационной мотивации в профориентации. Он состоял из более чем 50 полупрозрачных альбомов. [8]

В то время как в Менло-парке одним из друзей Лиша был Рэймонд Карвер , который затем периодически работал редактором и директором по связям с общественностью в Science Research Associates , расположенной через дорогу от офиса Лиша. Лиш отредактировал ряд статей, которые стали первым национальным журналом Карвера. [8]

Esquire [ править ]

Несмотря на свою относительную безвестность, Лиш переехал в Нью-Йорк в конце 1969 года после того, как был нанят редактором художественной литературы в Esquire на основании провокационного сопроводительного письма и обещания издателю Арнольду Гингричу, что он поставит «новую беллетристику»; он занимал эту должность до 1977 года. Здесь он стал известен как «Капитан Фикшн» из-за ряда авторов, которым он помогал в карьере, включая Карвера, Ричарда Форда , Синтию Озик , Дона Делилло , Рейнольдса Прайса , Т. Корагессана Бойла , Раймонда Кеннеди , Александр Теру и Барри Ханна. За исключением Озика и Делилло, все эти писатели преподавали и / или учились по академическим программам творческого письма , что отражает тотемический сдвиг в институционализации американской литературы. [10] В течение этого периода он преподавал творческое письмо в Йельском университете в качестве лектора и приглашенного научного сотрудника. [6]

Именно в Esquire агрессивное редактирование Лишем «Соседей» Карвера в 1971 году создало эффект минимализма, за который он был позже известен, как указала Кэрол Полсгроув в своей книге 1995 года « Это было некрасиво, ребята , но разве у нас не было». Веселье? Esquire в шестидесятых . Полсгроув писал: «На нескольких страницах двенадцатистраничной рукописи осталось стоять менее половины слов Карвера. Почти половина была вырезана на нескольких других страницах». В то время как Карвер принял редакционные изменения Лиша, другие авторы (включая близких друзей, таких как ДеЛилло, который вытащил запланированный отрывок из предстоящей Грейт-Джонс-стрит.в сентябре 1972 г. из-за вычеркивания Лиша) сопротивлялись. Как писал Пол Боулз: «Я не совсем понимаю смысл предложений или истории, которая их включает». [11]

Находясь в Esquire , Лиш редактировал сборники «Тайная жизнь нашего времени» и « Все наши секреты одинаковы» , в которые вошли произведения ряда выдающихся авторов, от Владимира Набокова до Милана Кундеры .

В феврале 1977 года Esquire опубликовал «Для Руперта - без обещаний» как художественную литературу без подписи: это был первый раз, когда он опубликовал произведение без указания автора. [12] Читатели предположили, что это была работа Дж. Д. Сэлинджера , но на самом деле это была умная пародия Лиша, который, как цитируют, сказал: «Я попытался позаимствовать голос Сэлинджера и психологические обстоятельства его жизни, как я их себе представляю. быть сейчас. И я попытался использовать эти вещи, чтобы уточнить определенные обстоятельства и события в его произведениях, чтобы углубить их и добавить сложности ».

Альфред А. Кнопф [ править ]

Лиш покинул Esquire в 1977 году в качестве старшего редактора, чтобы занять должность в издательской фирме Альфреда А. Кнопфа ; он сохранил тот же титул и оставался там до 1995 года. В Knopf он продолжал отстаивать новую художественную литературу, публикуя произведения Озика, Карвера, Ханны, Андерсона Феррелла, Дэвида Ливитта , Эми Хемпель , Ноя Холланда , Линн Тиллман , Уилла Фергюсона , Гарольда Бродки. , и Джой Уильямс . [8] После того, как Лиш ушел из преподавательской и издательской деятельности, некоторые из его учеников продолжали делать заметные вклады в американские письма; Национальная книжная премия была выиграна в 2004 году Лили Такдля "Новости из Парагвая" , роман. В том же году Кристина Schutt «s Florida был финалистом, и Дана Спиотта был финалистом премии в 2006 году для Eat The Document . Среди других бывших студентов, чьи труды были встречены похвалой, - Дайан Уильямс , Дон Раффел , Уильям Тестер , Виктория Редель, Гэри Лутц , Бен Маркус , Сэм Липсайт , Уилл Ино и багамский писатель Гарт Бакнер, чья книга «Происхождение одиночества» была встречена критиками. признание.

После окончания Йельского в 1980 году Лиш продолжал преподавать творческое письмо в качестве адъюнкт - профессора в Колумбийском университете и Нью - Йоркского университета , [6] вдохновляя авторов , таких как Эми Hempel ; Позже Хемпель посвятит ему свою коллекцию « Причины жить» . [13] [3] Гэри Лутц также посвятил « Истории наихудших путей» (впервые опубликовано в 1996 году Альфредом А. Кнопфом ) и « Я выглядел живым» (впервые опубликовано в 2003 году издательством Four Walls Eight Windows.) Гордону Лишу. Экспериментальный минималист В.О. Блюм обязан Лишу за то, что в 1994 году он хвалил раннюю повесть "Мальчик-сперма"; Блюм получил признание за более позднюю новеллу DownMind .

Памела Райдер посвятила " Коррекция дрейфа: роман в рассказах и тенденция к исчезновению: истории к лишнему". [14]

Среди других писателей, которые благодарят Лиша за книги, изданные им в Alfred A. Knopf, - Брайан Эвенсон , Ной Холланд, Патриция Лир , Доун Раффел и Виктория Редель (« Где дорога дно» ).

В благодарность Холланду она пишет: «Большое спасибо Гордону, капитану в любую погоду». [15] В « Венере Драйв» Сэма Липсайта Липсайт благодарит «особенно Гордона Лиша», своего бывшего учителя. [16]

Во время своего пребывания в Кнопфе Лиш написал несколько книг своей художественной литературы, которые были опубликованы в New York Imprints:

  • Дорогой мистер Капоте , его первый роман.
  • Сборник рассказов « Что я знаю до сих пор» был опубликован в 1984 году и включал «За Руперта - без обещаний» и удостоенный премии О. Генри «За Джероме - с любовью и поцелуями», пародию на Джей Ди. Рассказ Сэлинджера «За Эсме - с любовью и ненавистью».
  • Перу , был опубликован в 1986 году.

В 1987 году Лиш основал и редактировал авангардный литературный журнал The Quarterly , в котором представлены работы современных авторов. К лету 1988 года было опубликовано шесть томов. The Quarterly представила таких авторов, как Дж. Э. Питтс, Джейсон Шварц, Джейн Смайли , Марк Ричард , Брюс Холланд Роджерс и Дженнифер Аллен . [8] К моменту выхода The Quarterly в 1995 году был опубликован 31 том. [17]

Лиш продолжал писать фантастику, в том числе Mourner на двери в 1988 году, Extravaganza в 1989, My Romance в 1991 году, и Zimzum в 1993 году для выпуска июня 1991 года Vanity Fair , Джеймс Уолкотт написал профиль на Гордон Лиш и Делилло называется " Солнечные парни ".

В 1984 году он был стипендиатом Гуггенхайма [18].

Редактирует Карвер [ править ]

В августе 1998 года, через три года после того, как Кэрол Полсгроув описала тяжелое редактирование Лишем книги Раймонда Карвера « Соседи» и опубликовала факсимильную страницу, показывающую редактирование, [19] журнал New York Times опубликовал статью Д. Т. Макса [20] о масштабах Лиша. редактирование рассказов Карвера, которые были видны в рукописях, хранящихся в библиотеке Лилли . Перед смертью Карвер написал Лишу: «Если у меня есть какое-либо положение, репутация или авторитет в мире, я в долгу перед тобой». [21] В декабре 2007 г., The New Yorkerопубликовал более ранний и гораздо более подробный черновик рассказа Карвера «О чем мы говорим, когда говорим о любви» под названием Карвера «Новички». Журнал опубликовал на своем веб-сайте обширную редакцию этой истории для сравнения. В мае 2010 года Джайлз Харви написал в New York Review of Books статью, в которой рассмотрел работу Карвера, и заметил: «Публикация« Новичков »не принесла Карверу никакой пользы. Скорее, она непреднамеренно указала на редакторский гений Гордона. Лиш ". [21] И наоборот, Стивен Кинг в «Нью-Йорк Таймс» охарактеризовал влияние Лиша как «губительное» и бессердечное, выделив рассказ «Баня» как «полностью переписанный» и «обман». [22]В 2013 году Дэвид Уинтерс написал профиль Лиша для The Guardian , утверждая, что широко разрекламированная ассоциация с Карвером исказила восприятие Лиша, отвлекая внимание от формальных и стилистических новшеств его собственной художественной литературы и достижений его учеников. [23]

Наследие [ править ]

Французский журнал Le Nouvel Observateur назвал его одним из 200 крупнейших писателей современности . [24] Лиш разместил свои документы и рукописи, около 80 000 единиц хранения, датируемые с 1951 по 2012 год, в библиотеке Лилли Университета Индианы . [2]

Обучение и влияние [ править ]

Помимо своей карьеры в литературном издательстве, Лиш проводил семинары по письму в Нью-Йорке и работал лектором в Йельском университете , Нью-Йоркском университете и Колумбийском университете . [25]

Лиш ушел на пенсию с преподавания художественной литературы в 1997 году, но вышел на пенсию, чтобы преподавать летом 2009 и 2010 годов в Центре художественной литературы на Манхэттене. [26] Он также прочитал серию лекций в Колумбийском университете в 2013 и 2014 годах. [27]

Дон Делилло признал влияние Лиша как учителя и друга, посвятив свою книгу « Мао II» Лишу. [28] Лиш посвятил свои книги « Мой роман» , [29] Скорбь у двери , [30] и эпиграф [31] Делилло. Лиш также написал послесловие к публикации первой пьесы Делилло « Инженер лунного света» , в которой он нападает на тех, кто называет видение Делилло мрачным, заявляя: «Где мы находимся и куда мы идем, это то, где находится Делилло. ностальгический писатель большого значения ». [32]

В интервью журналу The Review of Contemporary Fiction в 2003 году Дайан Уильямс сказала: «Я училась с Гордоном в течение двух семестров в Нью-Йорке, потому что я поняла, что он предлагает - особый шанс глубоко осознать, как можно манипулировать языком, чтобы получить максимум эффекты. Очень часто в нашей от природы сильной речи мы лишь смутно понимаем, как мы это делаем, так что мы лишаемся счастья отвечать за это, а не наоборот ». [33]

В 1994 году он получил звание почетного доктора писем Университета штата Нью-Йорк в Онеонте [34].

В коротком романе Барри Ханны « Рэй» есть персонаж по имени Капитан Гордон, основанный на Лиш [35], и Лиш появляется как он сам в « Бумеранге» Ханны . [36]

Роман Дэвида Ливитта « Мартин Бауман»; или, A Sure Thing документирует переживания рассказчика под опекой Гордона Лиша. В романе Лиш - основа персонажа Стэнли Флинта, загадочного учителя письма. [37]

Критика [ править ]

Студенты семинара «Тактика художественной литературы» Колумбийского университета Лиш описали его такими прилагательными, как «изнурительный», «адский» и «садистский», с перебоями в постоянных перебоях Лиша «Это полностью корыстно!» и «Это не то, что я хочу слышать. Это не поможет мне ни жить, ни умереть. Это ничего не говорит мне о человеческой правде». Они также назвали его «невероятно сумасшедшим, манипулятивным, эгоистичным человеком». Один студент сказал журналу Spy : «Это было похоже на какую-то ужасную форму пытки. Приходиться сидеть там, слушая, как этот потворствующий своим желаниям эгоист перебивает и оскорбляет всех. На самом деле, не было момента интереса или удовольствия».

Карла Блюменкранц отметила в The New Yorker : «Готовность Лиша скучать и показывать это было одной из его сильных сторон как инструктора. Он создал ситуацию, в которой каждый ученик должен был подойти к нему, как незнакомец на вечеринке или в баре, чтобы Посмотрим, сможет ли она привлечь его внимание. Лиш сбивал нервных женихов одного за другим, даже не удосужившись выслушать строки, из-за которых они беспокоились. Затем он мгновенно переключился на мужскую роль: бесконечно разговаривал, разыгрывал свою харизму, трепетал. его слушатели подчиняются ". [25]

Сам Лиш критиковал ряд выдающихся авторов и литературные учреждения. Среди его комментариев: « Филип Рот полон дерьма»; Джонатан Франзен и Джонатан Летем не заслуживают своей репутации; Лидию Дэвис «смехотворно переоценивают»; «Я больше не могу читать Пола Остера »; редизайн The New Yorker был «ужасной ошибкой»; а литературный журнал n + 1 - это «горшок с дерьмом». [3]

Выберите библиографию на английском языке [ править ]

  • Работа человека , Нью-Йорк: McGraw-Hill, (1967), OCLC 5855822
  • Все наши секреты одинаковы , Нью-Йорк: WW Norton, (1976), ISBN  0-393-08748-4 LCCN 76040486 OCLC 2425115
  • Аркада, или Как написать роман , Нью-Йорк: Четыре стены, восемь окон , (1998), ISBN 1-56858-115-7 LCCN 98026693 
  • Собрание художественной литературы , Нью-Йорк: OR Книги , (2010), ISBN 978-0-9842950-5-0 
  • Уважаемый г-н Капоте , Нью-Йорк: Холт, Райнхарт и Уинстон, (1983), ISBN 0-03-061477-5 LCCN 85026276 
  • Грамматика английского языка , Пало-Альто, Калифорния: Лаборатории поведенческих исследований, (1964) OCLC 11328343
  • Эпиграф , Нью-Йорк: Четыре стены восемь окон , (1996), ISBN 1-56858-076-2 LCCN 96019753 
  • Феерия , Нью - Йорк: Putnam (1989), ISBN 0-399-13417-4 LCCN 88028146 OCLC 18463582 
  • Гоингс , Нью-Йорк: OR Books , (2014), ISBN 978-1-939293-33-6 
  • Лулу Круппа , Нью-Йорк: Четыре стены восемь окон , (2000), ISBN 1-56858-154-8 LCCN 99086329 OCLC 43324258 
  • Скорбящий у двери , Нью-Йорк: Penguin Books, (1988), ISBN 0-14-010680-4 LCCN 88031663 
  • Мой роман , Нью-Йорк: WW Norton, (1991), ISBN 0-393-03001-6 LCCN 90024142 OCLC 22766592 
  • Новые звуки в американской художественной литературе , Menlo Park: Cummings Pub. Co. (1969), LCCN 68058434 OCLC 4102981
  • Перу , Нью-Йорк: EP Dutton, (1986), ISBN 0-525-24375-5 LCCN 85013015 OCLC 12216053 
  • Самоимитация себя , Нью-Йорк: Четыре стены восемь окон , (1997), ISBN 1-56858-098-3 LCCN 97013200 OCLC 36713172 
  • Тайная жизнь нашего времени , Garden City: Doubleday, (1973), ISBN 0-385-06215-X LCCN 73080734 OCLC 754648 
  • Избранные истории Гордона Лиша , Торонто: Somerville House Pub., (1996), ISBN 1-895897-74-2 OCLC 35927592 
  • Что я знаю до сих пор , Нью-Йорк: Холт, Райнхарт и Уинстон, (1984), ISBN 0-03-070609-2 LCCN 83012980 OCLC 9830715 
  • Зачем работать , Пало-Альто, Калифорния: Лаборатории поведенческих исследований, (1966), OCLC 62726395
  • Зимзум , Нью-Йорк: Пантеон, (1993), ISBN 0-679-42685-X LCCN 93003360 OCLC 27769736 

Награды [ править ]

  • Премия " Antioch Review 2005" за выдающуюся прозу [ необходима цитата ]
  • Стипендия Гуггенхайма , 1984 [18]
  • Премия О. Генри , 1983 г. [38]
  • Колумбийская школа журналистики за выдающуюся работу в художественной литературе 1971 г., за документальную литературу 1975 г. [38]
  • Американское общество редакторов журналов, 1971 [38]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Личные данные для G Lish, 'Public Records США, 1970–2009'» . FamilySearch. Проверено 20 июня 2014 года.
  2. ^ a b Коллекции рукописей библиотеки Лилли. «ЛИШ МСС» . Коллекции рукописей библиотеки Лилли . Проверено 12 ноября 2013 года .
  3. ^ а б в http://www.newsweek.com/2014/06/27/angry-flash-gordon-255491.html
  4. ^ https://www.theparisreview.org/interviews/6423/the-art-of-editing-no-2-gordon-lish
  5. ^ Sklenicka, Carol (24 ноября 2009). Раймонд Карвер: Жизнь писателя . ISBN 9781439160589.
  6. ^ а б в http://www.encyclopedia.com/arts/educational-magazines/lish-gordon-1934
  7. ^ Blumenkranz, Carla (осень 2011). «Капитан Полночь» . п + 1 . Проверено 28 октября, 2016 .
  8. ^ a b c d e Лоренцен, Кристиан (зима 2015 г.). "Гордон Лиш. Искусство монтажа № 2" . Парижское обозрение . Архивировано из оригинального 29 октября 2016 года . Проверено 28 октября, 2016 .
  9. ^ Кэссиди, Кэролин, Офф - роуд , с. 387.
  10. ^ «Примечания редактора: Гордон Лиш и манифест« Капитана Фантастика »» . Esquire . Январь 1971 . Проверено 28 октября, 2016 .
  11. ^ Carol Polsgrove, это не было довольно, Folks, но не мы Весело? Esquire в шестидесятых (WW Norton, 1995), стр. 241–243.
  12. ^ Лиш, Гордон (Winter 1978). «Для Руперта - без обещаний». Обзор Новой Англии . JSTOR 40355793 . 
  13. ↑ Эми Хемпель, Причины жить (HarperCollins, 1985).
  14. ^ "Натан Хаффстаттер | Обзор картины Памелы Райдер о склонности к исчезновению |" . www.thenervousbreakdown.com . Проверено 1 февраля 2017 года .
  15. ^ Noy Голландия, очковое Тело: Истории (Dzanc Книга, 1994).
  16. ^ Сэм Липсайт, Venus Drive (Open City Books, 2000).
  17. ^ «Сонни Мехта хлюпает лиш» . Журнал "Нью-Йорк" . 14 сентября 1992 . Проверено 28 октября, 2016 .
  18. ^ a b "Товарищи" . Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма . 1984 . Проверено 28 октября, 2016 .
  19. ^ Polsgrove, он был не очень, Folks, но не мы Весело? , п. 242.
  20. ^ DTMax (9 августа 1998). «Хроники Карвера» . Журнал "Нью-Йорк Таймс" . Проверено 11 ноября 2013 года .
  21. ^ a b Харви, Джайлз (27 мая 2010 г.). «Два резчика» . Нью-Йоркское обозрение книг . Проверено 19 мая 2010 года .
  22. ↑ Кинг, Стивен (19 ноября 2009 г.). «Жизнь и рассказы Раймонда Карвера» . Нью-Йорк Таймс .
  23. Перейти ↑ Winters, David (29 августа 2013 г.). «Гордон Лиш: прославился не по тем причинам» . Хранитель .
  24. ^ J. Крейг Вентер, Жизнь декодированная (Viking Penguin, 2007).
  25. ^ a b http://www.newyorker.com/books/page-turner/seduce-the-whole-world-gordon-lishs-workshop
  26. ^ «Уроки письма» . Центр художественной литературы . 2010 г.
  27. ^ "Серия лекций по творческому письму" . Школа искусств Колумбийского университета . 2013–2014 гг. Архивировано из оригинального 6 -го сентября 2016 года . Проверено 29 октября, 2016 .
  28. ^ Делилло, Мао II (Penguin, 1992).
  29. ^ Гордон Лиш, My Romance (WW Нортон, 1991).
  30. ^ Гордон Лиш, Mourner на двери (Penguin Books, 1988).
  31. ^ Гордон Лиш, Эпиграф (Four Walls Eight Окна, 1996).
  32. ^ Дон Делилло, инженер лунного света ( Cornell Review , 1979).
  33. ↑ О'Брайен, Джон (осень 2003 г.). «Разговор с Дайан Уильямс» . Обзор современной художественной литературы . Проверено 30 октября, 2016 .
  34. ^ «Известный писатель, редактор и учитель Гордон Лиш читает лекции в Лойоле» . Университет Лойолы в Новом Орлеане . Март 1997 года . Проверено 30 октября, 2016 .
  35. ^ Барри Ханна, Рэй (Пингвин, 1987).
  36. ^ Барри Ханна, Бумеранг (Houghton Mifflin, 1989).
  37. ^ Дэвид Ливитт, Мартин Бауман; или «Несомненная вещь» (Houghton Mifflin, 2000).
  38. ^ a b c "Гордон Лиш" . Консультативный совет по анализу Антиохии . Проверено 28 октября, 2016 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Бесс, Донован, "Человек, который слишком хорошо учил" , журнал Nation , 15 июня 1963 г.
  • Рассказ Рэймонда Карвера « Начинающие » и редакция истории Гордона Лиша для создания опубликованной версии под названием «О чем мы говорим, когда говорим о любви».
  • Радиоинтервью с Майклом Сильверблаттом и Гордоном Лишем в Bookworm 12 декабря 1993 г.