Domine salvum fac regem

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке . (Февраль 2016 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.

Посмотреть машинно-переведенную версию статьи на французском языке.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Domine, salvum fac regem]]; see its history for attribution.
Вам также следует добавить шаблон {{Translated|fr|Domine, salvum fac regem}}на страницу обсуждения .
Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод .

Крыша Королевской часовни в Версальском дворце

Domine, salvum fac regem (Господь, спаси короля) - это песнопение, которое де-факто исполнялось как королевский гимн во Франции во времена Ancien Régime .

Текст взят из перевода Псалма 19 на Вульгату, и хотя он уже использовался в средневековой Франции, мотет был написан Жаном Мутоном для коронации короля Франсуа I в 1515 году. Он был поставлен на музыку как великий мотет Жаном -Баптист Люлли , Марин Марэ , Франсуа Куперен , Анри Десмарест , Мишель-Ришар Делаланд , Луи-Николя Клерамбо и был принят в конце каждой мессы в Версальской часовне . Марк-Антуан Шарпантье написал 24 Domine salvum fac regem(От H.281 до H.305). После завоевания Квебека католическое население начало петь молитву за британского монарха, а оттуда она распространилась среди католиков в Англии, где ее пели в конце воскресной мессы до литургических реформ 1969 года.

Grand Dieu Sauve le Roi или Domine, salvum fac regem в инструментальной музыке

Тексты [ править ]

Оригинальные тексты песен были написаны на латыни.

Domine salvum fac regem
et exaudi nos in die qua invocaverimus te.
Gloria Patri et Filio,
et Spiritui Sancto.
Sicut erat in Principio
et nunc et semper et in saecula saeculorum.
Аминь.

Господи, спаси нашего Царя
и услышь нас в тот день, когда мы призовем Тебя.
Слава Отцу и Сыну,
и Святому Духу.
Как было в начале, так
и сейчас, и так будет во веки веков.
Аминь.

См. Также [ править ]

Боже, храни королеву , одна из песен, вдохновленных гимном.
Молитва русских на гимн-молитву Царю Русскому.