Услышать что-то через виноградную лозу или через виноградную лозу - значит узнать о чем-то из неофициальных источников или слухов от другого человека; это может относиться к подслушанному разговору или анонимным источникам информации. Австралийский термин, используемый в сельских районах Австралии для распространения новостей или сплетен через неформальные сети, - это телеграф куста .
Этимология [ править ]
Одно из объяснений сквозной или на виноградной лозе гласит, что эта фраза основана на появлении тысяч километров телеграфных проводов, проложенных в США в 19 веке и связанных телеграфными столбами, которые напоминали веревки, используемые для тренировки виноградных лоз . Слухи часто распространялись по телеграфу во время Гражданской войны в США . [1]
В своей автобиографии , по сравнению с рабством , Букер Т. Вашингтон говорит , что рабы в Южной поддерживались в курсе текущих событий « что было названо„виноградная лоза“телеграф»: [ править ]
Часто рабы узнавали результаты великих сражений раньше, чем белые люди. Эта новость обычно поступала от цветного человека, которого отправляли на почту за почтой ... Человек, которого отправляли на почту, задерживался в этом месте достаточно долго, чтобы уловить ход разговора от группы белых. люди, которые естественно собирались там после получения почты, чтобы обсудить последние новости. Почтальон на обратном пути в дом нашего хозяина так же естественно пересказывал новости, которые он обеспечил рабам, и таким образом они часто слышали о важных событиях перед белыми людьми в «большом доме», как и в доме хозяина. назывался.
Нью - Йоркская публичная библиотека утверждает , что фраза происходит от печально известной виноградной лозу Таверны в Нью - Йорк «s Greenwich Village . Во время гражданской войны это «... было популярным местом скопления офицеров Союза и шпионов Конфедерации ... Это было идеальное место для получения новостей и информации, а в случае шпионов и политиков - идеальное место для распространения слухов и сплетен. , что приводит к популярной фразе «услышал это через виноградную лозу» ». [2] [3]
В популярной культуре [ править ]
Этот термин приобрел популярность благодаря использованию в песне Motown I Heard It Through the Grapevine , ставшей хитом для Марвина Гэя и Глэдис Найт и Пипс в конце 1960-х.
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ↑ Боуэн, Тим (3 июля 2006 г.). «Фраза недели: я слышал это через виноградную лозу» . Онестопенглиш . Проверено 15 февраля 2021 года .
- ↑ Деревенские достопримечательности - Публичная библиотека Нью-Йорка в таверне Old Grapevine
- ^ Республика грез: Greenwich Village: Американская Богемия, 1910-1960 , Росс Wetzsteon, Simon & Schuster, 2002
Дальнейшее чтение [ править ]
- Клегг, Стюарт Р. и др. Справочник по организационным исследованиям SAGE. Публикации SAGE, 2006 г.
- "Услышал это через виноградную лозу". (10 февраля 1997 г.). Forbes , стр. 22
- Мишра, Джитендра (1990). «Управление виноградной лозой» . Отрывки из ... Управление виноградной лозой . Публичное личное управление.
- Папа, Майкл Дж., Том Д. Дэниелс и Барри К. Спайкер. Организационная коммуникация: перспективы и тенденции. Публикации SAGE, 2008 г.
- Портерфилд, Дональд Ф. "Развитие организационной коммуникации с 1960 г. по настоящее время". Журнал делового общения (nd): 18-23.
- Роббинс, Стивен; Основы организационного поведения (8-е изд.) Нью-Джерси: Pearson Prentice Hall . ISBN 0-13-144571-5 .
- Rogelberd, Steven G .; «Энциклопедия производственной и организационной психологии»; Публикации SAGE, 2007: 556-557
- Спиллан, Джон Э., Мэри Мино и М. Сьюзан Роулз. «Обмен организационными сообщениями через эффективную боковую коммуникацию». Отчеты о качественных исследованиях в области коммуникации (2002): 96-104.
