Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Охранники! Охранники!
Guards-Guards-cover.jpg
Первое издание
АвторТерри Пратчетт
Художник обложкиДжош Кирби
Языканглийский
Серии
8-й роман Плоского мира - 1-я история Городского дозора
ТемаРоманы о копах
Фильм Нуар
Шоу собачьего (драконьего) разведения
Дворянство / Монархия
Тайные общества
Хоббит , в частности Смауг.
Символы
Сэмюэл Ваймс , Фред Колон , Нобби Ноббс , Кэррот Айронфундерссон , Хэвлок Ветинари , Сибил Рамкин
Локации
Анк-Морпорк
ЖанрФантазия
ИздательГолланц
Дата публикации1989 г.
НаградыЗанял 69-е место в рейтинге Big Read . [1]
ISBN0-575-04606-6

Охранники! Охранники! - это фантастический роман британского писателя Терри Пратчетта , восьмой в серии « Плоский мир », впервые опубликованный в 1989 году. [2] Это первый роман об Анк-Морпоркском городском дозоре . Первая компьютерная игра Discworld во многом позаимствована у Guards! Охранники! в плане сюжета. [3]

Сюжет [ править ]

История следует за заговором тайного братства, Уникальной и Высшей Ложи Просветленных Братьев Черной Ночи, чтобы свергнуть патриция Анк-Морпорка и установить марионеточного короля под контролем Верховного Великого Магистра. Используя украденную волшебную книгу, они вызывают дракона, чтобы вселить страх в жителей Анк-Морпорка .

Как только будет создано подходящее состояние ужаса и паники, Верховный Великий Магистр предлагает выдвинуть на престол «наследника», который убьет дракона и избавит город от тирании. Это задача Night Watch - капитан Ваймс , сержант Колон , капрал Валет и новый добровольца Морковный Ironfoundersson - остановить их, с некоторой помощью библиотекаря из Невидимого университета , орангутанг пытается получить украденные книги обратно.

Часовые обычно рассматриваются как кучка некомпетентных людей, которые ходят, звенят в колокола, ничего не добиваясь, что в значительной степени верно. Прибытие Кэррот меняет это; В то время как существующие офицеры либо циничны, либо некомпетентны, либо слегка криворукие, либо все трое, Кэррот честен, прямолинеен и идеалистичен. Вдобавок он ростом 6 футов 6 дюймов и невероятно силен. Выучив законы и постановления городов Анк и Морпорк, в свой первый день он пытается арестовать главу Гильдии Воров за кражу (Гильдия Воров - разрешена квота законно лицензированного воровства, концепция, которую книга древних законов не принимает во внимание.) Воспитанный гномом - гномы буквальноПослушные люди - Кэррот обладает абсолютной преданностью и сознательностью, что нервирует его коллег, которые считают их граничащими с самоубийствами перед лицом реальности жизни Анк-Морпорк. Полицейский стиль Кэррот напоминает традиционные идеализированные изображения британской полиции, но, как ни удивительно, похоже, что он действительно работает.

Энтузиазм Кэррот находит отклик у Ваймса, который решает, что Дозор должен попытаться выполнить свои мнимые обязанности. Ваймс начинает расследование внешнего вида дракона, что приводит к знакомству с Сибил Рамкин , заводительницей болотных драконов. Рамкин дает Дозору недоразвитого дракона Эррола в качестве талисмана .

Лидер Просветленных Братьев изначально успешно контролирует дракона, но он не учел собственные способности дракона. Изгнанный дракон возвращается и становится королем Анк-Морпорка (держа голову Просветленных Братьев в качестве рупора) и требует, чтобы люди Анк-Морпорка принесли ему золото и регулярные девственные жертвы .

Вскоре после этого Ваймса заключают в ту же камеру, что и Патриций, который ведет относительно комфортную жизнь с помощью крыс, которых он использует в качестве шпионов . Библиотекарь помогает Ваймсу сбежать, и он бежит на помощь Сибил, которая была выбрана первой девушкой, принесенной в жертву. Болотный дракон Дозора, Эррол, реорганизует свою пищеварительную систему, чтобы сформировать сверхзвуковую двигательную установку, и сражается с королем, в конечном итоге сбив короля с неба ударной волной.. Когда собравшаяся толпа приближается к королю, чтобы убить, Сибил пытается умолять о жизни дракона. Кэррот вместо этого помещает его под арест, однако Эррол позволяет дракону сбежать, показывая, что дракон на самом деле женщина, а битва между ними является ритуалом ухаживания.

Сэм Ваймс приступает к аресту Верховного Великого Магистра (Люпина Вонза, секретаря Патриция), но случайно вызывает смерть человека, когда говорит Кэрроту «бросить в него книгу». Этот человек пытался вызвать другого дракона и умирает, упав с поломанного пола, после того, как его ударили Законы и Постановления Анк-Морпорка .

Патриций восстанавливается в качестве правителя Анк-Морпорка и предлагает Дозорам все, что они хотят, в качестве награды. Они просят лишь небольшую прибавку к зарплате, новый чайник и мишень. Однако Сторожевой Дом на Пути Патока был разрушен драконом. Леди Рамкин пожертвовала дом своего детства на Дворе Псевдополиса в качестве нового Дома Сторожей.

Прием [ править ]

Джон Клют , писавший в 1990 году, отмечал, что решение Пратчетта обратиться к серьезным темам могло нанести ущерб потенциалу Плоского мира для «(с) средства, которое Пратчетт пишет с чем-то вроде гениальности», и, в частности, осудил монолог лорда Ветинари о природе зла (который Клют описывается как Realpolitik и Weltschmerz ): хотя Клют признал, что монолог был искусно написан, он чувствовал, что он «имеет все оттенки другой сферы дискурса» и «приближается к тому, чтобы разбить комический импульс Плоского мира». [4] Национальное общественное радио охарактеризовало это как «прочный вход» в романы Плоского мира. [5]

Адаптации [ править ]

Роман был адаптирован как:

  • 6-серийный сериал на BBC Radio 4 (23 ноября - 28 декабря 1992 г.) в драматургии Майкла Батта с Джоном Вудом (Ваймс), Мелвином Хейсом (Нобби), Робертом Гвилимом (Кэррот), Кроуфордом Логаном (Ветинари), Хелен Аткинсон в главных ролях. Вуд (леди Рамкин), Бретт Ашер (Верховный Великий Магистр), Мартин Джарвис (рассказчик). [6]
  • спектакль для любительской сцены по сценарию Стивена Бриггса (1993 г.) (сценарий позже опубликован в виде книги в 1997 г.). [7]
  • профессиональный спектакль по сценарию Джеффри Куша с Полом Дэрроу в главной роли (1998). [8]
  • «Большой комикс» ( графический роман ), нарисованный Грэмом Хиггинсом по сценарию Бриггса (2000). [9]
  • аудиоспектакль, представленный вживую на Dragon * Con в 2001 году, адаптированный Дэвидом Бенедиктом и исполненный ARTC (Atlanta Radio Theater Company). [10] В знак признательности ARTC сделал пожертвование в Международный фонд орангутангов. [11]
  • видеоигра по мотивам сюжета книги, с Rincewind заменил Сэм Ваймс . [3]
  • Настольная игра - официально запущена на Titancon , Белфаст, 24 сентября 2011 года компанией Backspindle Games (дизайнеры: Леонард Бойд и Дэвид Брэшоу) совместно с Z-Man Games, США. Игра включает в себя 90 иллюстраций персонажей Плоского мира, нарисованных Стивеном Плейером, и соответствующие текстовые цитаты из более чем двадцати романов Плоского мира.

Переводы [ править ]

  • Стражите! Стражите! (Болгарский)
  • Страже! Страже! (Чешский)
  • Вахт! Вахт! (Нидерландский язык)
  • Вахид! Вахид! (Эстонский)
  • Вартиджат, хой! (Финский)
  • Au Guet! (Французкий язык)
  • Вачен! Вачен! (Немецкий)
  • שומרים! שומרים! (Шомрим! Шомрим!) (Иврит)
  • Rség! Rség! (Венгерский)
  • A me le guardie! (Итальянский)
  • Я люблю навн! (Во имя закона) (норвежский)
  • Straż! Straż! (Польский)
  • Guardas! Guardas! (Португальский - Бразилия)
  • Гэрзи! Гэрзи! (Румынский)
  • Стража! Стража! (Русский)
  • Стража! Стража! (Сербский)
  • ¡Guardias! ¿Guardias? (Испанский)
  • I lagens namn (Во имя закона) (шведский)
  • Мухафизлар! Мухафизлар! (Турецкий)
  • 來人 啊! (繁體 中文)
  • 卫兵！ 卫兵！ (简体 中文)
  • Варта! Варта! (Украинец)
  • Guàrdies, guàrdies! (Каталонский)

Ссылки [ править ]

  1. ↑ BBC - The Big Read - 100 лучших книг, апрель 2003 г., дата обращения 9 мая 2009 г.
  2. ^ Фантастическая литература Guards! Охранники! (Плоский мир, книга 8) Терри Пратчетт Проверено 9 мая 2009 г.
  3. ^ a b BBC - h2g2 - Плоский мир Терри Пратчетта - Компьютерная игра Проверено 9 мая 2009 г.
  4. ↑ Guards, Unicorns, Zool , автор John Clute , первоначально опубликованный в Interzone в январе / феврале 1990 г .; из архива в « Посмотрите на доказательства: эссе и обзоры» ; опубликовано в 2016 году издательством Orion Publishing Group
  5. ^ Нет неправильного места, чтобы начать читать Пратчетта , Таша Робинсон, на Национальном общественном радио ; опубликовано 16 марта 2015 г .; получено 29 сентября, 2017
  6. ↑ События L-Space Web : Радио: Guards Guards Проверено 9 мая 2009 г.
  7. ^ Дулли - База данных драматургов Стивен Бриггс - полное руководство по драматургу, пьесам, театрам, агенту Проверено 9 мая 2009 г.
  8. ^ The L-Space Web Plays: Стражи! Guards !: 1998 Проверено 9 мая 2009 г.
  9. ^ Amazon.co.uk Охранники! Стражи !: Графический роман Плохого Мира Проверено 9 мая 2009 г.
  10. ^ Подкаст ARTC, полученный 9 мая 2009 г.
  11. ^ Подкаст ARTC, полученный 9 мая 2009 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Охранники! Охранники! список заголовков в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
  • Аннотации для гвардейцев! Охранники!
  • Цитаты из гвардейцев! Охранники!
  • Порядок чтения Disworld - Часы
Руководство по порядку чтения
Предшественники
пирамид		8-й роман Плоского мираПреемник
Фауста Эрика
Предшественник
None		1-я история City Watch,
опубликованная в 1989 году		Преемник
Театра жестокости