Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Гилдхок
Guildhawk logo.svg
ТипНезависимый
ПромышленностьПеревод
Основан2001 г.
Штаб-квартира
Лондон
,
Великобритания
Обслуживаемая площадьпо всему миру
Ключевые людиЮрга Жилинскене ( генеральный директор и основатель )
Услуги
Веб-сайтguildhawk .com

Guildhawk - глобальное агентство лингвистических услуг, удостоенное награды Королевы [1] [2] , со штаб-квартирой в лондонском Сити . [3] Компания была основана Юргой Зилинскиене в 2001 году, [4] [5] [6] [7] и превратилась в международное агентство с несколькими офисами и более 3000 сотрудников, обеспечивающих письменный и устный перевод , консультирование по локализации , озвучивание и т. Д. субтитры и многое другое на более чем 200 языках. [8] [9] [10]Фирма использует программное обеспечение для баз данных, которое Zilinskiene разработало и разработало с самого начала своей деятельности. [11] [12] [13]

Компания Guildhawk разработала программное обеспечение и алгоритмы повышения производительности для управления людьми и информацией и в 2019 году получила поддержку правительства для Партнерства по передаче знаний [14] в сотрудничестве с Университетом Шеффилд Халлам для разработки новой программной платформы для управления людьми в гиг-экономике . [15]

Ранее известная как Today Translations [16] и Today Advisory [17], в июне 2019 года компания прошла полный корпоративный ребрендинг, который включал новое название Guildhawk, новые образы бренда и новый символ и тон голоса. Процесс ребрендинга занял 2 года после того, как исследования компании и отзывы клиентов показали, что «переводы» были ограничивающим термином, который не отражал ни объем услуг компании, ни опыт ее лингвистов. [18] [19] [ необходим сторонний источник ] [20]

Слово Guildhawk является зарегистрированным товарным знаком Ведомства интеллектуальной собственности Великобритании под номером UK00003395877. Символ Ястреба Гильдии в красном шарфе также является зарегистрированным дизайном зарегистрированного товарного знака компании под номером UK00003395936. [21]

История [ править ]

Guildhawk была основана Юргой Зилинскиене под названием Today Translations в Лондоне в 2001 году. Зилинскене профинансировала создание компании за счет собственных сбережений в размере 13 000 фунтов стерлингов. [11] [12] [22] [13] [23]

В 2003 году Жилинскене получил премию Shell LiveWIRE для молодых предпринимателей за ранний успех компании. [24]

В июне 2014 года Guildhawk принимал у себя представителей Торговой палаты женщин Большого Хьюстона (GHWCC), организовав и приняв участие в серии поездок по Лондону. Кульминацией мероприятий стало объявление Today Translations об основании лондонской торговой организации для женщин. [25]

Компания была представлена ​​на BBC News, когда история о найме первого в мире переводчика эмодзи Кейта Брони стала вирусной в 2016 году. [26] [27] [28] Музей Виктории и Альберта и Guildhawk организовали мероприятие в рамках мероприятий Friday Late. [29] и Guildhawk комментируют в СМИ эволюцию эмодзи, получившую международное освещение. [30] [31] [32] [33] Использование определенных смайликов в юмористических целях и с сексуальным подтекстом - популярный вопрос, который задают Гилдхок. [34]

В июне 2019 года компания была переименована в Guildhawk Limited, чтобы отразить тот факт, что предложения компании выходят за рамки простого перевода. [35] Видение и ценности компании были отражены в одноминутном фильме под названием «Делая надежды достижимым» , рассказывающем о путешествии молодой девушки и мальчика. [36] Фильм был снят компанией Lipsync Productions с использованием техники обратной проекции [37], которая была объяснена в последующем фильме под названием «Секреты кинематографического повествования» . [38] [39]

Реагируя на воздействие глобальной пандемии, в марте 2020 года Guildhawk изменила свою деятельность, запустив два новых технологических продукта под названием Guildhawk Aided и Text Perfect, обеспечивающие перевод документов медицинских исследований и перевод персонала на удаленную работу. [40] [41]

Фирменный стиль [ править ]

Разработка программного обеспечения [ править ]

Guildhawk использует ряд программных решений, а также разработал код и алгоритмы, права на которые принадлежат компании. К ним относятся запуск Guildhawk Aided и Text Perfect во время пандемии, и Bloomberg цитирует Зилинскиена: «Вместо того, чтобы смотреть на технику как на какого-то монстра, отнимающего у вас работу, теперь технология - герой». [42]

В 2019 году Университет Гилдхок и Шеффилд Халлам получил государственное финансирование через Innovate UK на разработку новой программной платформы для управления бизнесом, которая будет способствовать развитию гиг-экономики. [43] [44] Для проекта Йоркшир была нанята группа проектирования и разработки [45], а в декабре 2020 года команда была расширена. [46]

Обеспечение безопасности [ править ]

Для обеспечения гарантии и взаимодействия в цепочке поставок компания Guildhawk стала первым поставщиком специализированных лингвистических услуг, получившим независимую сертификацию Службы аккредитации Соединенного Королевства - ISO / IEC 27001: 2005 по безопасности данных во всех своих глобальных операциях. [47]

Guildhawk также имеет глобальную сеть профильных экспертов, которые консультируют о том, как снизить риск мошенничества, взяточничества и киберпреступности, а также как улучшить многоязычное общение. [48] [49] [50] Они также обеспечивают продуманное руководство по вопросам должной осмотрительности и деловой этики. [51] [52] [53] [54] 18 января 2018 года благотворительная организация по вопросам мошенничества назначила директора Guildhawk Дэвида Кларка своим председателем. [55] [56] [57]

Во время пандемии COVID-19 компания использовала свой опыт в многоязычном общении для выпуска серии бесплатных уведомлений о здоровье и безопасности, которые были доступны для общественности и бизнеса. Guildhawk также провел серию онлайн-брифингов, чтобы проконсультировать компании и Общество юристов [58] о мерах по защите их информации и предотвращению кибератак и мошенничества во время кризиса. [59] [60] В марте 2021 года журнал Economia взял интервью у директора Дэвида Кларка, который рассказал о четырех уроках, которые Великобритания должна извлечь из мошенничества, связанного с COVID. [61] Внешний юрисконсульт и член совета директоров компании Арун Чаухан, [62] [63] адвокат, специализирующийся на судебных разбирательствах по делу о мошенничестве и соблюдении нормативных требований.issues регулярно появляется на мероприятиях, а также на радио и телевидении BBC, давая консультации предприятиям и потребителям. [64] [65] [66]

30 марта 2020 года генеральный директор Юрга Зилинскиене MBE и председатель Ян Миллер MBE написали письмо [67] премьер-министру Борису Джонсону, в котором предупредили его, что « фонды-стервятники » будут использовать кризис для «приобретения, вывода активов и нейтрализации хороших компаний». . Его предупреждения остались без внимания. [68] Жилинскене ранее писала премьер-министру, чтобы предложить шаги, которые правительство могло бы предпринять, чтобы помочь британским компаниям увеличить международную торговлю после выхода из Европейского Союза. [69] [70] Письма последовали за двумя встречами с премьер-министром на Даунинг-стрит, 10 . [71] [72]

Обеспечение качества [ править ]

Guildhawk сертифицирован по ISO 9001 , международному стандарту управления качеством. [73] Компания использует программное обеспечение для баз данных, спроектированное и разработанное Зилинскиене, которое соответствует стандарту. [11] [12] [13]

Содействие международной торговле [ править ]

Компания Guildhawk неоднократно удостаивалась признания за свою приверженность развитию международной торговли, получая Сертификат признательности Великобритании по торговле и инвестициям, врученный принцем Филипом, герцогом Эдинбургским в 2006 году [74], и Советом британских торговых палат в Европе (COBCOE). ) Премия «Make Europe Work» за прорыв в торговле в 2015 году. [75]

В 2019 году Ее Величество королева удостоила Guildhawk под прежним названием Today Translations Премией Королевы за предпринимательство в категории «Международная торговля». [76] Премия присуждается компаниям, добившимся выдающегося роста доходов за рубежом и показавших годовой рост в течение как минимум трех лет. Премию ранее вручал членам компании достопочтенный Питер Эстлин , лорд-мэр Лондона в особняке 28 октября 2019 года, после чего в Гилдхолле последовала следующая презентация Пола Дубля, хранителя памяти Лондона . [77] [78]

В 2019 году королева также удостоила генерального директора Guildhawk Зилинскиена членством в Лучшем ордене Британской империи за заслуги перед международной торговлей.

Языковые и переводческие услуги [ править ]

В 2021 году основатель Зилинскене рассказал City Business Library, как Guildhawk была создана как традиционная переводческая компания, обслуживающая международные бренды, и постепенно превратилась в поставщика специализированных языковых консультаций, заявив: «Работа включает в себя все, от исследования возможностей для бизнеса до перевода фильмов или политики компании. ; разработка новых инструментов машинного перевода AI для анализа и абстрагирования многоязычных данных. По сути, все, что может понадобиться клиенту для бесперебойной и успешной работы его международного бизнеса ». [79]

Награды [ править ]

  • Премия Shell LiveWire для молодых предпринимателей в 2003 г. [80]
  • Почетная грамота Великобритании в области торговли и инвестиций, врученная принцем Филиппом, герцогом Эдинбургским в 2006 году. [74]
  • Награда COBCOE «Make Europe Work» за прорыв в торговле в 2015 году. [75]
  • Премия Королевы в области предпринимательства: международная торговля, 2019 год [76]

Ассоциации [ править ]

Guildhawk является членом Ассоциации переводческих компаний и Европейской ассоциации переводческих компаний. [81] Он также был стратегическим партнером Совета британских торговых палат в Европе (COBCOE) до слияния с Британскими торговыми палатами . [82]

Места [ править ]

Соединенное Королевство [ править ]

  • Лондон
  • Шеффилд

По всему миру [ править ]

  • Каунас, Литва

СМИ и пресса [ править ]

В средствах массовой информации компания была отмечена опросами, в ходе которых было найдено «самое непереводимое слово в мире» [83] и еще одно - «самое романтичное слово в мире». [84]

Он также привлек внимание прессы на другие мероприятия, в том числе найма регионального Джорди , [85] Глазго , [86] и Scouse [87] переводчиков. Они также рекламировали говорящих на бруклинском диалекте . [88] Компания утверждает, что ее региональная кампания по набору персонала была продиктована реальной необходимостью облегчить иностранным бизнесменам возможность вести бизнес в регионах. По словам Жилинскене, «мы знаем, что некоторым из наших иностранных и британских клиентов трудно расшифровать гласвежский акцент. Хотя для нас необычно, чтобы кто-то переводил диалект английского языка, на это есть явный спрос». [89]

В ноябре 2016 года Guildhawk рекламировал «первого в мире переводчика смайликов» [90], который получил широкое освещение в СМИ. [91] [92] [93] В результате необычной работы рекламы, Zilinskeine появилась на BBC News , [94] ITV News , [95] и вице - News , [96] , а также несколько радиостанций. [97] [98] По словам Жилинскене, эта позиция предназначена для устранения «возникающей путаницы» в отношении использования и значений смайликов в разных культурах. [96]

Guildhawk и его эксперты часто фигурируют на телевидении и в новостных статьях в Интернете, которые варьируются от эволюции слов и языка [99] [100] до технологий [101], предпринимательства и международной торговли. [102]

Филантропия [ править ]

Guildhawk поддерживает несколько благотворительных целей, включая пожертвование части своей прибыли Фонду справедливой торговли [103] и спонсирование благотворительной организации Его Королевского Высочества принца Уильяма Tusk Trust [104] и Бал храбрости и доброжелательности с сэром Тимоти Экройдом [105] в помощь благотворительная организация Debra. [106]

В ноябре 2019 года Guildhawk поддержал компанию Twinkl из Шеффилда, чтобы она вошла в Книгу рекордов Гиннеса с наибольшим количеством людей, поющих эстафету в нескольких песнях. [107]

См. Также [ править ]

  • Юрга Зилинскене

Внешние ссылки [ править ]

  • Домашняя страница Guildhawk
  • Сайт Today Translations https://www.todaytranslations.com/
  • Сайт Today Advisory https://www.todayadvisory.com/
  • Партнерство Guildhawk и Университета Шеффилд Халлам https://gtr.ukri.org/projects?ref=511783
  • Bloomberg https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-09-20/the-virus-is-putting-britain-s-next-industrial-revolution-on-ice

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Премия Королевы за переводы международной торговли сегодня" . Премия Королевы для журнала Enterprize . Июнь 2019.
  2. ^ "Queens Awards Magazine 2019 page 54 Guildhawk" . Issuu.com . 15 ноября 2019.
  3. ↑ Financial Times - Suppliers to the Square Mile, 22 марта 2011 г.
  4. ^ "Открытые корпорации Guildhawk Limited" . Открытые корпорации . 7 января 2021 г.
  5. ^ "Companies House Guildhawk Limited 04178109" . Дом компаний . 13 марта 2001 г.
  6. ^ "Юргита Зилинскене назначен директором" . 15 марта 2001 г.
  7. ^ «Глобальный юридический идентификационный код для LEI-кода Guildhawk Limited 213800SK15I5EOONT296» . gleif.org . 13 июня 2017 . Проверено 8 января 2021 года .
  8. ^ "Guildhawk, что мы делаем" . Гилдхок . 7 января 2021 г.
  9. ^ «В 1982 году маленькая девочка из Литвы продавала семена на местном рынке» . Гилдхок . 5 января 2020.
  10. ^ «Сегодняшние переводы» . www.todaytranslations.com . Дата обращения 7 мая 2017 .
  11. ^ a b c NicheGeek - Как начать шестизначный онлайн-переводческий бизнес, 17 сентября 2006 г.
  12. ^ a b c Электронная книга на арабском языке, 2008 г.
  13. ^ a b c Growing Business, 1 июня 2004 г.
  14. ^ "Университет Шеффилда Халлама и Гилдхок Лимитед" . gtr.ukri.org . Январь 2020.
  15. ^ «Рост для языковой консультации Шеффилда после победы Королевы» . 9 сентября 2019.
  16. ^ «Услуги переводчика» . todaytranslations . 21 января 2021 . Проверено 21 января 2021 года .
  17. ^ "КАК ЗАЩИЩАЕТ МНОГОЯЗЫЧНЫЙ DUE DILIGENCE?" . Today Advisory . 21 января 2021 . Проверено 21 января 2021 года .
  18. ^ «Да, мы переименовались! Вот почему…» . Гилдхок . 10 июня 2019 . Проверено 21 июня 2019 .
  19. ^ Lebrikaite, Довиле (18 января 2020). «Предприниматель Юргас Жилинскене получает медаль за заслуги непосредственно от принца Вильгельма» . Змонес .
  20. ^ Lebrikaite, Довиле (25 ноября 2019). «Юрга Жилинскене, основатель Guildhawk:« Маленькие достижения ведут к успеху » » . Змонес .
  21. ^ "Номер торговой марки UK00003395877 Guildhawk" . товарные знаки.IPO.gov.uk . 30 апреля 2019.
  22. ↑ The Independent - Business Essentials, 6 июня 2004 г.
  23. ↑ Telegraph - Начало, 26 июня 2007 г.
  24. ^ "Сегодня Перевод: Юрга Зилинскене | Startups.co.uk: Начало бизнес-совета и бизнес-идей" . Startups.co.uk: Начальный бизнес-совет и бизнес-идеи . 24 июля 2007 . Дата обращения 7 мая 2017 .
  25. ^ Management Today - В Лондоне открывается первая женская торговая палата, 30 июня 2014 г.
  26. ↑ Эггерт, Налина (12 декабря 2016 г.). «Требуется переводчик эмодзи - лондонская фирма ищет специалиста» . BBC News .
  27. ↑ Elle, Hunt (14 декабря 2016 г.). «Примета времени: лондонская компания рекламирует« переводчика эмодзи » » . Хранитель .
  28. ^ Petroff, Аланны (13 декабря 2016). «Сейчас нанимаю: переводчик эмодзи» . CNN Business .
  29. ^ "Системы декодирования и секреты в V&A" . Гилдхок . 5 января 2021 г.
  30. ↑ Уэйкфилд, Алисса (17 июля 2019 г.). «20 новых эмодзи были представлены во Всемирный день эмодзи, но, по словам эксперта, для полноценного включения необходимо более 80 тысяч» . Yahoo Life .
  31. ^ «Всемирный день эмодзи 2019: 11 смайликов с очень разными значениями в разных странах» . Sky News . 17 июля 2019.
  32. ↑ Доркинг, Мари Клэр (29 октября 2019 г.). «Последнее обновление Apple iOS теперь включает смайлики, не зависящие от пола» . Yahoo Life .
  33. ^ Vanlommel, Sofie (27 января 2020). «Скоро ли мы будем подписывать контракты со смайлами?» . L'Echoe .
  34. ^ Vanlommel, Sofie (21 января 2020). «Emojis в офисе:« Мы даем обратную связь с суши » » . DeTijd .
  35. ^ Зилинскиене, Юрга (10 июня 2019). «Да, мы сделали ребрендинг! Вот почему…» . Гилдхок (пресс-релиз).
  36. ^ "Guildhawk, делающий надежды достижимыми" . vimeo . 19 июня 2019.
  37. ^ "Пример за кадром фильма о Guildhawk" . Lipsyncreative . Октябрь 2019.
  38. ^ "Секреты кинематографического повествования" . Vimeo . Декабрь 2019 . Проверено 7 января 2021 года .
  39. ↑ Брэдшоу, Адам (7 января 2020 г.). «Секреты кинематографического повествования, раскрытые в короткометражном документальном фильме Guildhawk» . Cision PRWeb . Проверено 7 января 2021 года .
  40. ^ "Новый год - новые возможности для бизнеса!" . Городская деловая библиотека . 5 января 2021 г.
  41. ^ «Первые плакаты по безопасности COVID-19, переведенные на 14 языков компанией Guildhawk, чтобы помочь защитить предприятия, выходящие из изоляции» . EIN Presswire . 9 июня 2020.
  42. ^ Микин Люся (20 сентября 2020). «Вирус замораживает следующую промышленную революцию в Великобритании» . Bloomberg Technology .
  43. ^ «Guildhawk для проведения цифрового мероприятия в« Бурном »Шеффилде» . Yorkshire Times . 16 августа 2019.
  44. ^ "Университет Шеффилда Халлама и Гилдхок Лимитед" . GTR . Январь 2020.
  45. ^ "Проектировщик взаимодействия - сотрудник KTP в Гилдхок, Шеффилд" . Академические ворота . 3 ноября 2019.
  46. ^ «Старший разработчик программного обеспечения (расширенный партнер с наставниками)» . Перспективы AC UK . 29 декабря 2020.
  47. ^ Управление ИТ - Сегодня Translations является «первым в отрасли», получившим сертификат ISO27001, что дает им преимущество в безопасной связи, 2014 г.
  48. ^ «Понимание полиции - Как защитить свой бизнес от киберугроз» . Яркий разговор . 18 августа 2020.
  49. ^ О'Салливан, Terianne (28 апреля 2020). «1 мая Covid-19 в Интернете: вызовы кибербезопасности сейчас и в будущем» . Businessnewswales.com .
  50. ^ «Ваш бизнес находится под угрозой, действуйте сейчас, чтобы защитить его» . tig.co.uk . 17 сентября 2020.
  51. ↑ Гилл, Мартин (12 мая 2020 г.). «Реагирование на мошенничество и экономические преступления: где мы можем найти примеры передовой практики после Covid-19?» . theospas.com .
  52. ^ «Связь COVID-19 мошенничества и организованной преступности: угрозы, вызовы и ответные меры» . rusi.org . 10 июня 2020.
  53. ^ "Судьи TECA 2020 - Дэвид Кларк" . thetecas.com .
  54. ^ «Ежегодная конференция Cifas 2020» . hopin.com . 21 сентября 2020.
  55. ^ «Консультативный совет по мошенничеству назначает Дэвида Кларка новым председателем» . fraudadvisorypanel.org . 18 января 2019.
  56. ↑ Симс, Брайан (18 января 2019 г.). «Консультативная группа по мошенничеству назначает бывшего старшего офицера полиции Дэвида Кларка новым председателем» . Проверено 7 января 2021 года .
  57. ^ «Консультативная группа по мошенничеству назначает Дэвида Кларка новым председателем» . www.guildhawk.com . 29 мая 2019.
  58. ^ «Онлайн-мероприятие отдела собственности: мошенничество - веб-семинар» . Юридическое общество . 2 июня 2020.
  59. ↑ Барнс, Джо (29 апреля 2020 г.). «Covid-19 - вызовы кибербезопасности сейчас и в будущем» . Южный Уэльс Аргус .
  60. ↑ Кларк, Дэвид (20 мая 2020 г.). «Что делается для борьбы с мошенничеством, связанным с COVID-19?» . www.guildhawk.com .
  61. ↑ Кларк, Дэвид (16 марта 2021 г.). «Четыре урока, которые Великобритания должна извлечь из мошенничества, связанного с COVID» . icaew . Проверено 25 марта 2021 года .
  62. ^ Чаухан, Арун (25 января 2021). «Арун Чаухан, профессор PgDip Guildhawk, член консультативного совета» . Гилдхок . Проверено 24 января 2021 года .
  63. ^ Чаухан, Арун (25 января 2021). "Адвокат Арун Чаухан" . закон . Проверено 25 января 2021 года .
  64. ^ "NatWest больше всего жаловался на банк по обвинениям в мошенничестве" . BBC . 28 мая 2019 . Проверено 25 января 2021 года .
  65. ↑ Куинн, Дэвид (5 декабря 2018 г.). « « У меня украли 20 000 фунтов стерлингов, когда я был без сознания » » . Проверено 25 января 2021 года .
  66. ^ Brignall, Майлз (18 января 2020). «Замораживание счетов Monzo banka без видимой причины » » . Хранитель . Проверено 25 января 2021 года .
  67. ↑ Миллер, Ян (30 марта 2020 г.). «Письмо депутату Бориса Джонсона» (PDF) .
  68. ^ "Взгляд Guardian на две страны Бориса Джонсона: работодателей и сотрудников" . Хранитель . 2 октября 2020.
  69. ^ «Генеральный директор Шеффилда встречается с премьер-министром Борисом Джонсоном» . Yorkshire Times . 19 сентября 2019.
  70. ^ «Брексит переговоры: Борис Джонсон вчера встретил литовскую бизнес-леди на Даунинг-стрит» . Londoniete . Сентябрь 2019 г.
  71. ^ «Премьер-министр встречается с представителями малого бизнеса» . Правительство Великобритании . 10 сентября 2020.
  72. ^ «Круглый стол по поддержке малого бизнеса Великобритании» . Правительство Его Величества . 10 сентября 2019.
  73. ^ «Качество ISO 9001 - Сегодняшние переводы» . www.todaytranslations.com . Дата обращения 7 мая 2017 .
  74. ^ a b Британская торговая палата в Литве - BCC Paper, Winter 2006 edition
  75. ^ a b Совет британских торговых палат в Европе - Победитель премии Breakthrough Trade 2015, май 2015 г.
  76. ^ a b «Сегодня Translations получает награду Королевы в области международной торговли» . Сегодня Переводы . 23 апреля 2019 . Проверено 24 апреля 2019 .
  77. ↑ Брэдшоу, Адам (29 октября 2019 г.). «Лорд-мэр Лондона награждает принадлежащий женщине Guildhawk премией Королевы за развитие международной торговли Великобритании и США» . Проверено 7 января 2021 года .
  78. ↑ Валери, Карлсон (29 октября 2019 г.). «Почетный хет-трик для Guildhawk» . Проверено 7 января 2021 года .
  79. ^ "Новый год - новые возможности для бизнеса!" . Городская деловая библиотека . 5 января 2021 . Проверено 8 января 2021 года .
  80. ^ МЯВ Group - Если бы я только знал в архив 24 марта 2012 в Wayback Machine
  81. ^ "Сегодня Транслейшнз Лтд" . Дата обращения 7 мая 2017 .
  82. ^ «Сегодняшние переводы» . www.cobcoe.eu . Дата обращения 7 мая 2017 .
  83. ^ BBC News - слово Конго "самый непереводимый"
  84. ↑ Reuters - Это самое романтичное слово в мире? 12 февраля 2010 г.
  85. ↑ The Guardian - языковая фирма рекламирует переводчиков Джорди, 12 октября 2010 г.
  86. ^ The Times - Glswegian теряется при переводе? 18 октября 2009 г.
  87. ↑ Liverpool Echo - Требуются переводчики Scouse для иностранных гостей Ливерпуля, 9 октября 2010 г.
  88. ^ Schapiro, Rich (28 апреля 2010). «Лондонская фирма Today Translations помогает туристам разобраться в запутанном бруклинском языке» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 9 декабря 2013 года .
  89. ↑ Daily Record - лондонская фирма начинает охоту на переводчиков из Глазго, 14 октября 2010 г.
  90. ↑ Эггерт, Налина (12 декабря 2016 г.). «Требуется переводчик эмодзи - лондонская фирма ищет специалиста» . BBC News . Проверено 20 января 2017 года .
  91. ^ Petroff, Аланны (13 декабря 2016). «Сейчас нанимаю: переводчик эмодзи в Лондоне» . CNNMoney . Проверено 20 января 2017 года .
  92. ↑ Hunt, Elle (13 декабря 2016 г.). «Примета времени: лондонская компания рекламирует« переводчика эмодзи » » . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 20 января 2017 года . 
  93. ^ «Ведущая лондонская бюро переводов ищет своего первого переводчика эмодзи» . HuffPost . 14 декабря 2016 . Проверено 20 января 2017 года .
  94. ^ Today Translations (11 января 2017 г.), BBC сообщает о поиске сегодня Translations переводчика Emoji , полученном 20 января 2017 г.
  95. ^ Сегодня Translations (11 января 2017 г.), Лондонская компания ищет переводчика Emoji - ITV , получено 20 января 2017 г.
  96. ^ a b Новости VICE (28 февраля 2017 г.), Профессиональный переводчик смайлов теперь настоящая карьера: Новости VICE сегодня вечером на HBO , получено 7 мая 2017 г.
  97. ^ "Разыскивается: переводчик эмодзи, отдел новостей - Всемирная служба Би-би-си" . BBC . Проверено 20 января 2017 года .
  98. ^ "Есть ли необходимость в переводчике смайликов в современном профессиональном мире?" . audioBoom . Проверено 20 января 2017 года .
  99. ^ «Всемирный день эмодзи 2019: 11 смайликов с очень разными значениями в разных странах» . Sky News . 17 июля 2019.
  100. ↑ Уэйкфилд, Алисса (17 июля 2019 г.). «20 новых эмодзи были представлены во Всемирный день эмодзи, но, по словам эксперта, для полноценного включения необходимо более 80 тысяч» . Yahoo Finance .
  101. ^ «Вирус замораживает следующую промышленную революцию Великобритании» . Bloomberg News . 20 сентября 2020.
  102. ^ Lebrikaite, Довиле (25 ноября 2019). «Юрга Жилинскене, основатель Guildhawk:« Маленькие достижения ведут к успеху » » . Змонес .
  103. ^ «Благотворительная организация, которую мы поддерживаем | Сегодняшние переводы» . www.todaytranslations.com . Дата обращения 7 мая 2017 .
  104. ^ «Tusk Talk: Спасибо нашим переводчикам» (PDF) . Tusk Org . 2015 г.
  105. ↑ Акройд, Тимоти (4 сентября 2012 г.). «Бал благотворительности в помощь благотворительной организации DEBRA» . Сэр Тимоти Экройд .
  106. ^ "Программа и состав бала Мужества и Доброты" . Юмпу . 4 сентября 2012 г.
  107. ^ Casci, Марк (12 ноября 2019). «Так компания Twinkl из Шеффилда попала в Книгу рекордов Гиннеса» . Йоркширская почта .