Густав Вайль | |
|---|---|
_(cropped).jpg/440px-Gustav_Weil_(HeidICON_28754)_(cropped).jpg) | |
| Родившийся | 25 апреля 1808 г. |
| Умер | 29 августа 1889 г. (81 год) Фрайбург -им-Брайсгау |
Густав Вейль (25 апреля 1808 - 29 августа 1889) был немецким востоковедом .
Биография [ править ]
Вайль родился в Зульцбурге , в то время входившем в состав Великого герцогства Баден .
Будучи предназначенным для раввината , его учили ивриту , а также немецкому и французскому языкам; и он получил наставления на латыни от министра его родного города. В возрасте двенадцати лет он отправился в Мец , где его дед был раввином, изучать Талмуд . Для этого, однако, у него очень мало вкуса, и он отказался от своего первоначального намерения начать богословскую карьеру. В 1828 году он поступил в Гейдельбергский университет , посвятив себя изучению филологии и истории; в то же время он изучал арабский язык у Umbreit . Хотя без средств, он все же пошел учиться вДе Саси в Париже в 1830 году, а затем следовал за французской военной экспедицией в Алжир , выступая в качестве корреспондента в Алжире Augsburger Allgemeine Zeitung . С этой должности он ушел в отставку в январе 1831 года и отправился в Каир , где был назначен преподавателем французского языка в Египетской медицинской школе Абу-Забеля. Он воспользовался возможностью учиться у арабских филологов Мохаммеда Айяда ат-Тантави и Ахмада ат-Тунси. Здесь он также приобрел неоперсидский и турецкий языки и, за исключением короткого перерыва, вызванного поездкой в Европу, оставался в Египте до марта 1835 года.
Вайль вернулся в Европу через Константинополь , где оставался некоторое время, изучая тюркологию. В Германии он просил разрешения утвердиться в качестве приват-доцента в Гейдельбергском университете , получив его, однако, только после больших трудностей. Вейль напал на Йозефа фон Хаммер-Пургшталла в переводе « Золотых ожерелий Замахшари » ( Штутгарт , 1836 г.) и на факультет Гейдельберга.будучи не в состоянии судить по этому поводу, не решился назначить его доцентом из-за высокой репутации Хаммер-Пургстолл. Рекомендация Де Саси открыла ему путь, которому, однако, суждено было остаться грубым и суровым. Он зарабатывал себе на жизнь в качестве помощника библиотекаря, а в 1838 году был назначен библиотекарем и занимал эту должность до 1861 года; в том году он стал профессором.
В Штутгарте в 1837 году Вейль опубликовал Die Poetische Literatur der Araber , а позже выпустил перевод « Тысячи и одной ночи» , первый полный перевод оригинального текста на немецкий язык (4 тома, 1837–41; 2-е изд. 1866 г .; 4-е изд. 1871-72), который, однако, был испорчен в процессе публикации. Вейль намеревался дать филологически точную версию, которая была бы весьма желательна во многих отношениях; но издатель из Штутгарта уполномочил Августа Левальда изменить многие нежелательные отрывки и, таким образом, сделал его популярным и продаваемым произведением. Это извращение вызвало у Вейля сильную досаду. Второй большой работой Вейля был « Мухаммед дер Пророк» (Штутгарт, 1843 г.), жизнь Мухаммеда..в составлении которого он первым обратился к древнейшим доступным источникам в Европе. Однако не в его характере было пытаться психологически реконструировать характер пророка , как это было сделано позже Алоисом Шпренгером и Мюиром . Вашингтон Ирвинг в своей « Жизни Мухаммеда» использовал труд Вейля в качестве источника информации и признал свой долг перед автором.
Продолжая эти исследования, Вейль опубликовал свой Historisch-Kritische Einleitung in den Koran ( Bielefeld and Leipsic , 1844 и 1878 гг.) В качестве дополнения к переводу Корана Ульманом и перевода одного из первоисточников биографии Мухаммеда - книги Лебена Мохаммеда. нач Мухаммед ибн Ишах, Беарбайт фон Абд эль-Малик ибн Хишам (Штутгарт, 2 тома, 1864 г.). Остается упомянуть еще три эссе: одно об эпилепсии Мохаммеда ( Journal Asiatique , июль 1842 г.); второй - расследование предполагаемой лжи Мухаммеда (там же, май 1849 г.); и третий - обсуждение вопроса, умел ли Мухаммед читать и писать (Труды Конгресса востоковедов во Флоренции , i. 357). К этому следует добавить Biblische Legenden der Mohammedaner ( Франкфурт , 1845 г.), в которой Вейль доказывает влияние раввинских легенд на религию ислама .
Самая полная работа Вейля - это его Geschichte der Chalifen (5 томов, Гейдельберг и Штутгарт, 1846–1851 гг.), Который фактически представляет собой разработку оригинальных работ мусульманских историков, которых он в значительной степени изучал по рукописям; он также относится к египетским и испанским халифатам. За этим последовало издание Geschichte der Islamischen Völker von Mohammed bis zur Zeit des Sultans Selim . (Штутгарт, 1866 г.), введение в средневековую историю Востока. После 1866 года Вайль ограничил свою литературную деятельность публикацией рецензий в Heidelberger Jahrbücher и Jenaische Litteratur-Zeitung . В последующие годы он получил награды от различных штатов, включая Баден.и Пруссия . Из-за продолжающейся болезни в 1888 г. вышел на пенсию.
Вайль умер во Фрайбурге-им -Брайсгау в 1889 году. Его коллекция арабских рукописей была подарена Гейдельбергскому университету его детьми.
Работает [ править ]
Этот раздел пуст. Вы можете помочь, добавив к нему . ( Январь 2020 г. ) |
Английский [ править ]
- Библия, Коран и Талмуд: или библейские легенды мусульман, составленные из арабских источников и сопоставленные с еврейскими традициями (1846 г.)
- История Али-Бабы и сорока разбойников: выдержка из немецкого перевода арабских ночей доктора Вейля (1889 г.)
Немецкий [ править ]
- «Поэтическая литература арабского мира» (1837)
- Biblische legenden der muselmänner. Aus arabischen quellen zusammengetragen und mit judischen sagen verglichen (1845)
- Mohammedanernes Bibelske Legender, hendtede fra arabiske Kilder og sammenlignede med jødiske Sagn (1855)
- Geschichte der islamitischen Völker von Mohammed bis zur Zeit des Sultan Selim (1866)
Источники [ править ]
- Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Исидор Сингер и Э. О. Адельберт Маркс (1901–1906). "Густав Вайль" . В певце, Исидоре ; и другие. (ред.). Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Funk & Wagnalls.
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Густава Вейля . |
- Работы Густава Вейля или о нем в Internet Archive
- Работы Густава Вейля в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
- Густав Вайль в Библиотеке Конгресса США, с 17 записями в каталоге
- . Новая международная энциклопедия . 1905 г.
_(cropped).jpg){kind=link}
