Хэгар Ужасный - название и главный герой американского комикса, созданного карикатуристом Диком Брауна и распространенного синдикатом King Features Syndicate . Впервые он появился в феврале 1973 года и сразу же имел успех. [1] С выходомпенсию Брауна в 1988 году (и последующей смерти), его сын Крис Браун уже продолжил полосу . [2] По состоянию2010[Обновить], Агарь распространяется на 1,900 газет в 56 странах и переведена на 12 языков. [3] Полоса представляет собой карикатуру, комментирующую современную жизнь в Соединенных Штатах посредством вольной интерпретации Скандинавская жизнь эпохи викингов .
Хагар Ужасный | |
---|---|
Авторы) | Дик Браун (1973–88) Крис Браун (1989 – настоящее время) |
Текущий статус / расписание | Бег |
Дата запуска | 4 февраля 1973 г. |
Синдикат (ы) | Синдикат King Features |
Жанр (ы) | Юмор, шутка в день |
Обзор
«Агарь Ужасная» - прозвище, данное покойному Дику Брауну его сыновьями; Браун адаптировал имя к Hägar the Horrible для целей аллитерации . После его смерти сыновья Дика Брауна изменили название полосы на Хэгар Ужасный Дика Брауна в дань уважения. [1] [2] Имя произносится как Хай-гар согласно Крису Брауну. [4]
Хэгар (иногда пишется «Агарь») - косматый, неряшливый, толстый рыжебородый викинг. [5] Он регулярно совершает набеги на Англию, а иногда и на Францию . Писатель анимационной индустрии Теренс Дж. Сакс отмечает сопоставление противоположных качеств, которые делают Хэгара привлекательным для читателя: «Рогатый шлем Хэгара, грубая борода и косматая туника делают его чем-то похожим на пещерного человека или оперного викинга, но вы также знаете, что у Хэгара есть иногда обнажается мягкий низ живота ". [1]
Настройка и формат
Действие ленты происходит в средневековье в безымянной прибрежной деревне где-то в Норвегии . Норвежское происхождение Хэгара было раскрыто хотя бы один раз в ежедневной ленте (18 июля 1984 г.). Гамлет спрашивает Хэгара, может ли он сказать людям, что они норвежцы. Хэгар отвечает, что в этом нет необходимости: «Это может звучать как хвастовство».
Хотя и случаются анахронизмы , они не являются преднамеренной опорой полосы, как в других полосах бурлеска периода, таких как Волшебник Ид . Полоса соответствует стандартному ежедневному формату « шутка в день» с расширенной цветовой последовательностью по воскресеньям .
Большая часть юмора сосредоточена вокруг взаимодействия Хэгара с его экипажем длинного корабля, особенно с «Счастливым Эдди» (во время путешествий или во время периодических грабежей и грабежей). Иногда юмор был бы в таверне с другими викингами или Агарь, имеющей дело со своей семьей, которые не похожи на стереотипных викингов. Второстепенные персонажи включают его властную, назойливую и иногда ревнивую жену Хельгу; их блестящий и чуткий сын Гамлет; их симпатичная, но безнадежная дочь Хони; Домашняя утка Хельги, Квак; Верный и умный пес Хэгара, Снерт, и другие второстепенные, повторяющиеся персонажи.
Стиль иллюстрации
Хэгар Ужасный использует четкий, скудный рисунок линий в редакционном стиле с минимальными деталями переднего или заднего плана, затенением или украшением. Наблюдатели утверждают, что это, вероятно, связано с опытом Дика Брауна в качестве иллюстратора в зале суда и иллюстратора карт важных сражений Второй мировой войны до 1942 года, а также его опыта в качестве иллюстратора (штабного сержанта) в инженерном подразделении армии США, где он рисовал технические схемы. , карты и другие документы, требующие очень четких изображений. [6] До Хэгара Браун был наиболее известен как соавтор комикса « Хай и Лоис» со своим партнером, создателем Жука Бейли Морт Уокером . Сообщается, что Браун был реальным источником вдохновения для персонажа Платона, рядового интеллектуала в Beetle Bailey .
Состав персонажей
- Хэгар Ужасный : неряшливый, перекормленный главный герой викингов . Хэгар - жестокий воин и семейный человек - с теми же проблемами, что и средний современный житель пригорода. Один бегущий кляп связан с его исключительно плохой личной гигиеной; например, его ежегодное омовение (14 [7] июля ) - время народного веселья и праздников. Другой источник комедии - упрощенная, детская невежественность Хэгара, который часто оказывается в разногласиях с более разумными членами своей семьи. К большому огорчению Хагара, в тех немногих случаях, когда он ведет себя по-взрослому (например, помогает Хельге в повседневных делах или демонстрирует самообладание своего титанического аппетита), другие персонажи часто застают врасплох, поскольку они более привыкли к его неуклюжести и неуклюже. детское отношение. Самый примечательный пример - когда Хельга потребовала, чтобы Хэгар сказал правду, по крайней мере, один раз, Хэгар соглашается и делает это, что приятно удивляет даже самого Бога, который тут же заставляет ангелов играть на трубах в праздновании этого « чуда ».
- Хельга : большая рамами, властная хозяйка Агари, одетая в оперной, Брунгильде -как блондинки кос и шлют. Она является типичной фигурой материнской «чрезмерной заботы». Хельга ссорится с Хэгаром из-за его плохих привычек, например, из-за того, что он забыл помыть руки после грабежа или не вытер ноги перед тем, как войти в лачугу. Ее часто можно увидеть, пытаясь научить свою дочь Хони своим старомодным ценностям, хотя Хони никогда по-настоящему "не понимает" этого. Ее грозный вид основан на вагнеровской валькирии .
- Счастливчик Эдди : первый помощник Хэгара, лучший друг и лейтенант в набегах викингов. Вопреки популярному изображению викингов как мускулистых воинов- мачо , Эдди - невысокий, тощий, без подбородка, неуклюжий и наивный слабак. Эдди с ироничным именем «Счастливчик» на самом деле настолько невезучий, что его может раздавить случайная радуга. На голове у него воронка, а не шлем, который он всегда носит, потому что боится белок. В отличие от Хагара, Эдди достаточно образован, чтобы читать и говорить на других языках, хотя, как это ни парадоксально, это не дает ему большого преимущества перед другими викингами или его врагами. В воскресном стрипе от 9 января 2000 года Эдди рассказывает, что жил в пещере на побережье Ирландии. Он был схвачен Последним римским легионом, чтобы составить им карты, пока не был спасен Агарь. Поскольку его безоговорочно знали и принимали просто по прозвищу «Счастливчик Эдди», никто из окружения Хэгара, даже сам Хэгар, никогда не знал «настоящего» имени Счастливчика Эдди примерно до конца 1990-х - начала 2000-х годов, когда его прямо спросили ( сам Хэгар в обоих отдельных случаях), чтобы назвать свое настоящее имя: во время первого запроса Эдди выкрикнул непроизносимую стяжку, от которой у него перехватило дыхание; во время второго допроса, в котором Эдди попросил заверения Хэгара в том, что это откровение будет храниться «в секрете», Эдди шепчет свое «настоящее» имя на ухо Хэгару, услышав которое, Хэгар случайно выпаливает то, что ему рассказали в тайне в приступ неконтролируемого смеха, тем самым непреднамеренно показывая, что настоящее имя Счастливчика Эдди - «Удачный Эдуардо». В ленте от 5 июля 2019 года Эдди рассказывает Хельге и Хэгару, что его прозвище дал ему дядя по материнской линии, который является мастером слова, специализирующимся на оксюморонах (очевидная ссылка на то, что ему не повезло).
- Гамлет : умный, чистый, послушный и прилежный маленький сын Хагара и Хельги, которого почти всегда видели читающим книгу. Он не проявляет никакого интереса к тому, чтобы стать викингом (он хочет быть дантистом), что делает его позором всей семьи для Хэгара, хотя Хельга и Хони более терпимы и поощряют его образование. Даже когда Хэгар заставляет его практиковать свои навыки викингов, он показывает их ужасно. Он стал жертвой безответной привязанности своей будущей подруги Герни. В других случаях Хэгар пытался попытаться связать своего сына Гамлета, и изюминкой его было его ошеломление, например, Гамлет, задававший вопрос о курице и яйце . Хэгар отвечает "курица!" но когда Гамлет риторически спрашивает «откуда было яйцо, из которого он вылупился?», это показывает, что день превратился в ночь, и Хэгар все еще думает об этом (хотя может также показаться, что он глубоко задумывается об этой философии). Его отец изображен в ленте от 23 мая 2021 года.
- Хони : возлюбленная, красивая, милая, жизнерадостная 16-летняя дочь Хагара и Хельги, одетая как юная валькирия с крылатым шлемом, металлическим нагрудником и длинной юбкой из кольчуги . Хони следует за Хэгаром в семье, что иногда пугает ее бойфренд Лют. Она воин-викинг, как и ее отец, ее любимое оружие - копье и щит. Однако она ничего не понимает в традиционных «девчачьих» вещах и склонна к излишнему драматизму. Хельга постоянно пытается выдать ее замуж, поскольку в их отсталом сообществе ее считают «старой девой». Она с самого начала была связана романтическими отношениями с балладисткой Лютней, и это единственный персонаж, который может выдержать его ужасное пение.
- Лютня : неумелый бард / менестрель / трубадур, который не может ни играть, ни петь мелодично, ни правильно рифмовать, хотя Лютня совершенно не обращает внимания на восприятие окружающих и считает себя весьма талантливым. Он парень Хони, хотя Хони контролирует их отношения (подобно Хельге и Хэгар); они постоянно обручены, хотя до сих пор не женаты. Его имя связано с одноименным струнным инструментом , на котором он часто играет (хотя и плохо).
- Грыжа : молодая девушка-сорванец, глубоко увлеченная чувствительным Гамлетом, хотя ее любовь безответна, часто к ее комично-мелодраматическому ужасу.
- Снерт : собака Хэгара; Предполагается, что Снерт будет птицей / охотничьей собакой, но у читателя создается впечатление, что большую часть времени он просто не хочет работать. Снерт понимает все, что ему говорит Хэгар, но обычно отказывается делать то, что ему говорят. Иногда Снерта изображают с «женой» и парой щенков, но в комиксе они не играют никакой роли. Снерт носит (миниатюрный) шлем викинга, как и все в доме Хэгара, включая домашних животных. Снерт лает с акцентом викингов («вуф»).
- Квак : семейная немецкая утка. Квак - друг и доверенное лицо Хельги - она обычно шпионит за Хэгаром и громко крякает, когда он делает что-то, чего не должен делать, например, есть еще одну бочку с «Глёггом [8] » или «Виффлберри», напитками, которые Хэгар часто пьет. Очевидно, Хэгар совершенно не любит Квак - и хотел бы от нее избавиться. Квак, будучи немецкой уткой, «крякает» с акцентом. [9] Позже на стрипе она принесла домой помет утят, которых Хельга «стала матерью», как если бы они были человеческими внуками.
- Доктор Зук : подобный друиду «врач» в капюшоне , который дает в первую очередь советы по питанию и психиатрии, и является известным и опасным шарлатаном . Он всегда носит капюшон, закрывающий лицо, за исключением его длинного носа, который торчит наружу. Однако в некоторых случаях его лицо хотя бы частично было видно.
- Отец Хельги : престарелый викинг, чья борода достигает пола, любит молодых женщин.
- Мать Хельги : стереотипно проницательная свекровь с рогами на шлеме.
- Сборщик налогов : официальный эмиссар короля.
- Мистер Хихикает : мучитель, мучящий пленников насильственным щекоткой.
- Адвокат Койер : неприятный, но эффективный адвокат.
- Палач : часто сопровождает сборщика налогов.
- Брат Олаф : монах, который безуспешно объясняет Хэгару понятие греха.
Среди других повторяющихся второстепенных персонажей - неназванный ясновидящий или прорицатель , с которым Хони и Хэгар регулярно консультируются, лысеющий официант в любимом ресторане Хельги, «Король Англии», и различные англосаксонские налетчики, которые служат друзьями и соперниками Хэгара, такие как Грязный Дирк и Среднее Макс .
Пример одной ленты, подчеркивающей добрые намерения Хэгара, но невежество: Хэгар возвращается с разграбления Парижа с подарком для своей жены Хельги. Он говорит ей, что это было сорвано с ванны во дворце. Затем он включает кран и горячо предлагает ей посмотреть. Когда ничего не происходит, Хэгар комментирует: «Забавно, когда я включил его во дворце, вышла вода». [2]
Лицензирование
- В течение короткого времени в 1970-х годах на банке была собственная марка спонсируемой газировки «Sunday Funnies Cola», на банке которой были полоски Hägar. Это было сочтено маркетинговым провалом. [10] Спустя почти два десятилетия, с 1989 по 1991 год, Hägar снова использовался в рекламе безалкогольных напитков в серии радио- и телеобъявлений пива Mug root , что имело гораздо больший успех. Большая часть телевизионных рекламных роликов Mug была той же рекламой, что и премьера Skol Lager в Великобритании, хотя и с перерисовкой и перекрашиванием, чтобы отсылать к корневому пиву.
- В Великобритании Хэгар и другие персонажи из полосы также использовались для рекламы пива Skol Lager , производимого в Великобритании Allied Breweries . Хэгар появлялся на рекламных щитах и в серии популярных телевизионных рекламных роликов, которые транслировались в конце 1980-х годов. Телевизионные ролики были анимированными и в основном черно-белыми, согласно комиксам ежедневной газеты, хотя сам продукт всегда появлялся в цвете. [11]
- С 1981 до середины 1990-х годов изображение Хэгара служило талисманом для викингов Кливлендского государственного университета . [12]
- В начале 1990-х годов Hagar использовался в печатной рекламе IBM RS / 6000 [13]
Появления на телевидении
Хагар впервые появился в анимационном ролике в виде короткого наброска в паре с интервью создателя Дика Брауна в специальной передаче «Фантастические приколы» на канале CBS 15 мая 1980 года. Скотт Бич (в титрах) озвучивал, а анимацию продюсировали Билл Мелендес и Ли. Мендельсон . [14]
Эскиз Агари в прямом эфире был включен в специальный выпуск воскресных забав в День матери, который транслировался 8 мая 1983 года на канале NBC . [15]
ТВ специальный
В 1989 году был показан анимационный телесериал « Хэгар Ужасный: Хэгар знает лучше всех», продюсированный Ханной-Барбера и показанный на канале CBS , основанный на самой первой сюжетной линии, когда полоса началась в 1973 году. Хэгар возвращается домой с битвы через два года - и сталкивается с серьезным культурным шоком. Его сын Гамлет покинул Академию викингов, а его любимая дочь Хони встречается с менестрелем по имени Лютня. Агарь обвиняет Хельгу в том, что она позволила Хони встречаться с Лютней и не возражала против чтения книг Гамлета. Хэгар разбивает свою дочь и тренирует сына стрельбе из лука и других мероприятиях викингов. Однако, увидев, насколько несчастными стали его дети, а также другие викинги, называющие его детей странными, Хэгар берет на себя ответственность по-своему и все исправляет. В специальном выпуске снимались Питер Каллен в роли Хэгара, Лейни Казан в роли Хельги, Лидия Корнелл в роли Хони, Джош Родин в роли Гамлета, Джефф Дусетт в роли Счастливого Эдди, Дон Мост в роли Лютни и Фрэнк Велкер в роли Снерта, а также дополнительные голоса. Он доступен на DVD в комплекте "Advantage Cartoon Mega Pack".
Кинопроект
В 2003 году Variety сообщила, что Abandon Pictures приобрела права на экранизацию комикса и запланировала театральную постановку с живым действием на основе этого персонажа. [16] Согласно электронным письмам, просочившимся в результате взлома Sony Pictures Entertainment , в 2013 и 2014 годах Sony Pictures Animation разрабатывала экранизацию. [17] [18] В конце 2014 года Крис Браун подтвердил, что была заключена сделка с Sony Pictures о создании фильма, основанного на персонаже. [19]
Анимационный ситком
10 ноября 2020 года было объявлено, что анимационный сериал CGI, созданный совместно King Features и The Jim Henson Company, в настоящее время находится в разработке. Анимационным фильмом сериала будет Henson Digital Puppetry Studio . [20] [21]
Книжные коллекции и переиздания
Все названия массового рынка мягкой обложке по Диком Брауном, если не указано иное.
- Хэгар Ужасный # 1 (1974) Tempo
- Хэгар Ужасный # 2 (1975) Tempo
- Хэгар Ужасный на свободе (# 3) (1975) Tempo
- Хагар Ужасный: Биг-бэнды вернулись! ( торговая книга в мягкой обложке , 1975) Grosset & Dunlap
- Остроумие и мудрость Хэгара Ужасного (торговая книга в мягкой обложке, 1975) Ветряная мельница / EP Dutton
- Хагар Ужасный: Приходят жестокие (1976) Tempo
- Хэгар Ужасный на стойке (1976) Tempo
- Hägar the Horrible: Sack Time (1976) Темп
- Хагар Ужасный: Ночь Хагара (1977) Tempo
- Хагар Ужасный возвращает их к жизни! (1977) Темп
- Хэгар попадает в цель: лучший из варваров! (1977) Темп
- Хэгар Ужасный: Прирожденный лидер (1978) Tempo
- Хэгар Ужасный: Хэгар и василиск и другие сказки (торговая книга в мягкой обложке, 1978) Sunridge Press
- Хагар Ужасный: старые голубые глаза вернулись! (1980) Темп
- Хагар Ужасный: Дом животных! (1981) Темп
- Хагар Ужасный: Мои ноги действительно убивают меня (1981) Tempo
- Лучшее из Хагара Ужасного (торговая книга в мягкой обложке, 1981) Валлаби
- Самое лучшее из Хагара Ужасного (торговая книга в мягкой обложке, 1982) Валлаби
- Хэгар Ужасный: Полуночные закуски (1982) Tempo
- Хэгар Ужасный: Веселые викинги (1982) Tor
- Хэгар Ужасный: разграбление Парижа с ограниченным бюджетом (1982) Tor
- Хэгар Ужасный: Счастливый час (1983) Tempo
- Хагар Ужасный: Месть Хельги (1983) Tempo
- Хэгар Ужасный: Сказки (1983) Тор
- Хагар Ужасный: Не слышу зла (Не работай) (1983) Tor
- Хагар Ужасный: Комната для еще одного (1984) Tor
- Хагар Ужасный: Простая жизнь (1984) Хартия
- Хагар Ужасный: Простите! (1984) Устав
- Хагар Ужасный: Рога изобилия (1984) Хартия
- Хэгар Ужасный: Хэгар за работой (1985) Тор
- Хагар Ужасный: Весь мир любит любовника (1985) Tor
- Хэгар Ужасный: Анонимный Face-Stuffer's (1985) Tor
- Хэгар Ужасный: Трап !! (1985) Тор
- Хагар Ужасный: Римские каникулы (1985) Хартия
- Хагар Ужасный: Вы были обеспокоены в последнее время? (1985) Устав
- Лучшее из Хагара Ужасного (торговая книга в мягкой обложке, 1985) Комикана
- Почти полное руководство Хэгара Ужасного викинга, составленное Диком Брауном, Крисом Брауном (торговая книга в мягкой обложке, 1985), Workman Pub. ISBN 0-89480-937-7
- Хэгар Ужасный: Идиот грабежа (1986) Tor
- Хэгар Ужасный: На грани (1986) Tor
- Хэгар Ужасный: Без денег (1987) Хартия
- Хагар Ужасный: Мои ноги пьяны (1987), Джов
- Хэгар Ужасный: Северная звезда (1987) Юпитер
- Хэгар Ужасный: Весенняя уборка (1988) Jove
- Хэгар Ужасный: Привет, дорогой, твои волосы великолепно выглядят! (1988) Юпитер
- Хагар Ужасный и Золотая Дева (1989) Тор
- Хагар Ужасный: Время увольнять (1989) Jove
- Хэгар Ужасный: Специальный разнорабочий (1989) Jove
- Хагар Ужасный: Норвежский кодекс (1989) Юпитер
- Хагар Ужасный: Удушающая любовь (1989) Jove
- Хагар Ужасный: Смотри острее! (1989) Юпитер
- Хэгар Ужасный: Глупое мореплавание (1990) Jove
- Хагар Ужасный: Начни вторжение без меня! (1990) Юпитер
- Хагар Ужасный: кусок пирога! (1990) Юпитер
- Крис Браун, Дик Браун, Хэгар Ужасный: Мы обедаем (1991), Джов
- Хэгар Ужасный: Я мечтаю о джинне !? (1991) Юпитер
- Хэгар Ужасный: Я вижу Лондон, я вижу Францию ... (1991) Tor
- Хагар Ужасный: Снова и снова (1991) Tor
- Хэгар Ужасный: Рыбная муха (1991) Tor
- Хэгар Ужасный: Особая доставка (1992) Тор
- Хэгар Ужасный: Пестрая команда (1992) Тор
- Хэгар Ужасный: Вещи, которые трясутся ... (1992) Tor
- Хэгар Ужасный: Другая рыбная история Дика Брауна Криса Брауна (1992) Jove
- Крис Браун, Дик Браун, Хэгар Ужасный: Ошибка с грабежом (1992), Джов
- Крис Браун, Хэгар, обнимающий Дика Брауна (1993) Jove
- Дик Браун, Хэгар Ужасный: Этот ужасный ... Изголовье кровати Криса Брауна (1993) Jove
- Крис Браун, Дик Браун, Хэгар Ужасный: поворот к худшему (1993), Джов
- Хагар Ужасный Дика Брауна: чувство счастья? Крис Браун (1994) Jove
- Хэгар Ужасный: Забавные кролики , Крис Браун, Дик Браун (1994), Джов
- Хэгар Ужасный: Эпические хроники: Ежедневные газеты 1973–1974 , Дик Браун (твердый переплет, ноябрь 2010 г.) Titan BooksISBN 1-84856-233-0
Рекомендации
- ^ a b c Теренс Дж. Сакс, « Возможности в мультипликационной и анимационной карьере» , McGraw-Hill Professional, 2007, ISBN 0-07-148206-7 , ISBN 978-0-07-148206-6 , 160 страниц, стр 71
- ^ a b c Уильям Б. Джонс, Иллюстрированная классика: история культуры, с иллюстрациями , McFarland: 2002, ISBN 0-7864-1077-9 , 267 страниц, стр: 171, 229–230
- ^ King Особенности Syndicate: Агарь Ужасная , дата доступа Марс 2, 2017
- ↑ Comics: Meet the Artist with Chris Browne, Washington Post , 30 августа 2002 г.
- ^ «Хагар Ужасный» . Сиэтл Пост-Интеллидженсер . 19 октября 2008 . Проверено 23 октября 2008 .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Dik Browne, Brian Walker, The Best Агари , Генри Холт & Co: 1985, ISBN 0-03-005599-7 , стр. 171
- ^ Браун, Дик; Кристофер Браун (1985). Почти полное руководство по викингу Агарь Ужасной . Нью-Йорк: паб Workman. п. 40. ISBN 0-89480-937-7.
- ^ Также gløg
- ^ Браун, Крис (4 марта 2012 г.). «Агарь Ужасная» . Король Особенности. Архивировано из оригинального 15 сентября 2012 года .
- ^ Хендон, Дональд В. (1989). Классические неудачи в маркетинге продуктов: нарушения принципов маркетинга и как их избежать . Нью-Йорк: Книги кворума. п. 3 . ISBN 0899303048.
- ^ Копии рекламы на YouTube [1] [2] [3] [4] [5] .
- ^ М. Кейт Букер (28 октября 2014 г.). Комиксы сквозь время: История икон, идолов и идей [4 тома]: История икон, идолов и идей . ABC-CLIO. п. 1063. ISBN 978-0-313-39751-6.
- ^ [6]
- ^ "Фантастические шутки" (1980)
- ^ Television Specials: 5,336 развлекательных программ, 1936-2012, 2-е изд. Автор: Винсент Террас
- ^ Данкли, Кэти. "Варвар у ворот: Бросьте ракурсы 'Hägar' для картинки на большом экране" , Variety , 16 июля 2003 г.
- ^ Sony Pictures Animation (6 августа 2013 г.). «Расходы на развитие за неделю, закончившуюся 28.07.13» (PDF) . WikiLeaks . Проверено 21 августа 2015 года .
- ^ Sony Pictures Animation (27 октября 2014 г.). «Расходы на развитие за неделю, закончившуюся 19.10.14» (PDF) . WikiLeaks . Проверено 21 августа 2015 года .
- ^ Снайдер, Алана (1 декабря 2014 г.). «Ужасный писательница Агарь выпускает монстра из детской книги» . Журнал 605 . Архивировано из оригинала на 2015-09-28 . Проверено 21 августа 2015 года .
Браун сообщил, что знаменитый комикс «Агарь Ужасная», опубликованный примерно в 2000 газетах по всему миру, основанный на семье Брауна, заключает контракт с Sony Pictures.
- ^ https://kidscreen.com/2020/11/10/king-features-henson-prep-horrible-adaptation/
- ^ https://deadline.com/2020/11/hagar-the-horrible-king-features-the-jim-henson-company-animated-series-1234611870/
Внешние ссылки
- HägarTheHorrible.net
- Агарь Ужасная в Toonopedia Дона Маркштейна . в Toonopedia Дона Маркштейна . Архивировано 2 декабря 2015 года.