Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Акуна Матата»
Акуна матата.jpg
Голландский сингл
Одно от Джимми Клифф & Лебо М.
из альбома Rhythm of the Pride Lands
Вышел1995 г.
ЗаписаноАпрель 1994 г .; BOP Studios, Mmabatho, ZA
ЖанрРегги
Длина4 : 24
ЭтикеткаУолт Дисней Рекордс
Автор (ы) песенЭлтон Джон (музыка)
Тим Райс (слова)
Производитель (и)Джей Рифкин,
Фабиан Кук,
Марк Мансина
Аудио образец
Джимми Клифф и Лебо М - «Акуна Матата»

« Hakuna Matata » - песня из 32-го мультфильма Disney « Король Лев» . [1] Музыка была написана Элтоном Джоном, а слова - Тимом Райсом . Песня основана на крылатой фразе Тимона и Пумбы из фильма, Hakuna matata , фразе на суахили, означающей «Не беспокойтесь». Она характеризуется своей простой 4/4 времени , оптимистичные сообщения и броской лирикой.

Музыка [ править ]

Музыка и мелодия песни были написаны Элтоном Джоном , а слова - Тимом Райсом . В фильме песню поют Тимон ( сурикат, озвученный Натаном Лейном ), Пумба ( бородавочник, озвученный Эрни Сабеллой ) и Симба , молодой лев, озвученный Джейсоном Уивером (поет голосом детеныша) и Джозефом Уильямсом (поет. голос как взрослый). Действие происходит после смерти Муфасы , в нем представлены две главные комедии Тимона и Пумбы.Персонажи фильма разговаривают с Симбой о том, что им нужно уйти от своего тревожного прошлого и забыть о своих заботах, а Симба превращается из детеныша во взрослого по мере развития песни. В песне также содержится предыстория Пумбы, объясняющая, что он был изгнан из общества животных за чрезмерное метеоризм . В нем задействована большая часть оркестра, а также много других более необычных инструментов, включая сложную ударную установку. Говорят, что Райс придумал текст песни, посмотрев комедийный сериал « Bottom», и однажды захотел, чтобы звезды шоу Рик Мэйалл и Адриан Эдмондсон сыграли Тимона и Пумбу.

Второй вариант песни, произведенный для компаньона альбома Rhythm Земель Прайда , был выполнен Джимми Клифф отличая Лебо М . В этой версии есть слегка измененный, ранее неиздававшийся стих, посвященный прошлому Тимона. Он был частично переписан с другой аранжировкой инструментов, но остался очень похож на оригинал. Эта версия песни была выпущена как сингл с " He Lives in You " в качестве B-сайда и в конечном итоге использовалась в бродвейской театральной версии Короля Льва .

Производство [ править ]

"Hakuna Matata" заменила другую песню, написанную на ранней стадии производства, под названием "Warthog Rhapsody". Эта песня была в конечном итоге записана и выпущена на Rhythm of the Pride Lands вместе с несколькими другими песнями, которые не вошли в законченный фильм. Вокальная мелодия «Warthog Rhapsody» позже была использована для песни «Это все, что мне нужно» в дополнительном фильме «Король Лев» 1½ .

Значение [ править ]

Хакуна матата - это фраза на суахили, которую часто переводят как «не беспокойся». В закулисном отрывке наDVD « Король Лев», специальное издание, съемочная группа утверждает, что этот термин был заимствован у гида во время сафари в Кении . Затем она превратилась в идеологию, которая, наряду с кажущейся противоположной ценностью долга перед монархией, является центральным элементом морального содержания фильма.

Заглавная фраза произносится в песне с использованием фонологии американского английского, включая букву «t» , а не так, как она произносится на суахили.

Критический прием [ править ]

«Hakuna Matata» стала одной из самых знаменитых и популярных песен Диснея, зарекомендовав себя как одна из величайших и самых знаковых песен студии. Песня была номинирована на премию "Лучшая песня" на 67-й церемонии вручения премии Оскар, но проиграла " Can You Feel the Love Tonight ", одной из трех номинаций песни " Король Лев" (третьей была " Circle of Life "). [2] Он также заняла 99 - е в AFI списке «s 100 лучших американских песен фильмов всех времен, седьмой и последней записи Диснея песен в списке (другие„ Когда Вы Загадай желание “от Пиноккио в # 7, "Однажды мой принц придет "изБелоснежка и семь гномов в # 19, " Supercalifragilisticexpialidocious " из Мэри Поппинс в # 36, " Wind Beneath My Wings " из Beaches в # 44, " Zip-A-Dee-Doo-Dah " из Песни Юга в # 47 и « Красавица и чудовище » из книги « Красавица и чудовище» в № 62). [3]

Укороченная версия "Hakuna Matata" была использована в качестве музыкальной темы для дополнительного телесериала Timon & Pumbaa . Другая сокращенная версия «Хакуна Матата» была использована в сериале «Львиная стража» в эпизоде ​​первого сезона «Банга и король» (2016), спетом актерами.

В фотореалистичном ремейке CGI фильма 2019 года представлена ​​новая версия в исполнении Билли Эйхнера в роли Тимона, Сета Рогена в роли Пумбы, Джей Ди МакКрари в роли молодого Симбы и Дональда Гловера в роли взрослого Симбы.

В популярной культуре [ править ]

  • Элвин и бурундуки сделали кавер на эту песню в своем альбоме 1995 года When You Wish Upon a Chipmunk , где Элвин и Саймон исполнили партии Тимона и Пумбы, соответственно, и заменили слово warthog на слово chipmunk.
  • В « Охоте на мышей» Эрни Смунц (его играет Натан Лейн , голос Тимона) произносит «hakuna matata» гостю на домашнем аукционе.
  • В одном из многочисленных ссылок самоуправления Диснея, песня «Hakuna Matata» можно кратко услышать в 1995 Диснея · Pixar фильм Toy Story , в котором она была сыграна в машине матери Энди в то время как Молли видит Вуди и Базз Лайтер через один из побочных посмотреть в зеркала. «Хакуна Матата» упоминается в « Аладдине и Короле воров», когда Джин превращается в Пумбу и говорит: «Хакуна Матата».
  • В эпизоде Сайнфельда « Шоу Мерва Грифона » Элейн говорит, что ее поймали в офисе, поющей «Акуна Матата».
  • Инструментальная версия этой песни появляется в Мангейме Каток «s 1999 альбома Мангейм Каток встречает мышь . Он заканчивается фразой «У вас проблемы с этим».
  • Кавер на песню был записан багамской группой Baha Men для первого альбома Disneymania .
  • Песня была сделана кавером Дебби Райан для альбома Disneymania 7 .
  • Японский альбом 2012 года Disney - Koe no Oujisama vol. 2 , в которой представлены различные японские актеры озвучки, исполняющие песни Диснея, включает версию «Хакуна Матата» в исполнении Хиро Шимоно и Нобухико Окамото . Следующий альбом с аналогичной концепцией, Disney - Koe no Durimu Dyuetto (2014), включает версию в исполнении Мицуки Сайга и Кацуюки Кониси .
  • Пародия на песню Hasa Diga Eebowai представлена ​​в мюзикле «Книга Мормона» [4]

Списки треков [ править ]

CD сингл
  1. «Акуна Матата» - 4:24
  2. «Он живет в тебе» - 4:51
CD макси
  1. «Акуна Матата» (радио версия) - 3:50
  2. "Warthog Rhapsody" Натана Лейна и Эрни Сабеллы - 3:06
  3. «Акуна Матата» (альбомная версия) - 4:24

Графики [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Король, Алекс П. (2004). Хит-парад - 20 трубок (на французском). Париж: Паскаль. п. 339. ISBN. 2-35019-009-9.
  2. ^ Академия кинематографических искусств и наук. «База данных наград Академии» . Проверено 2 мая 2008 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ Американский институт кино (2004). "Лучшие песни из фильмов всех времен" (PDF) . Проверено 22 мая 2008 .
  4. ^ Мюллер, Макс Перри. «Достойное передергивания изображение Африки» . Бюллетень Гарвардского богословия . 40, №№ 3 и 4 (лето / осень 2012 г.) . Проверено 8 марта 2021 года .
  5. ^ " Ultratop.be - Джимми Клифф и Лебо М. - Акуна Матата" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  6. ^ " Ultratop.be - Джимми Клифф и Лебо М. - Акуна Матата" (на французском языке). Ультратоп 50 .
  7. ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 28, 1995 " (на голландском языке). Голландский Топ 40
  8. ^ " Dutchcharts.nl - Джимми Клифф и Лебо М. - Акуна Матата" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  9. ^ " Lescharts.com - Джимми Клифф и Лебо М. - Акуна Матата" (на французском языке). Les classement single .
  10. ^ " Offiziellecharts.de - Джимми Клифф и Лебо М. - Акуна Матата" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  11. ^ " Swisscharts.com - Джимми Клифф и Лебо М. - Акуна Матата" . Таблица одиночных игр Швейцарии .
  12. ^ "Bubbling Under Hot 100 Singles" . Рекламный щит . 27 мая 1995 г. с. 109 . Проверено 6 апреля 2020 года .
  13. ^ "Популярная современная музыка для взрослых на неделю, заканчивающуюся 29 апреля 1995 года" . Рекламный щит . 29 апреля 1995 г. с. 90 . Проверено 6 апреля 2020 года .
  14. ^ 1995 Belgian (Wallonia) Singles Chart Ultratop.be ( последнее посещение - 6 августа 2008 г.)
  15. ^ "100 лучших за 1995 год" (PDF) (на голландском языке). Top40 . Проверено 17 апреля 2010 года .
  16. ^ 1995 French Singles Chart Disqueenfrance.com Архивировано 14 февраля 2009 г.в Wayback Machine ( последнее посещение - 30 января 2009 г.)
  17. ^ Французские сертификаты Disqueenfrance.com Архивировано 2 июня 2009 г. на Wayback Machine ( последнее посещение - 6 августа 2008 г.)

Внешние ссылки [ править ]

  • http://www.lionking.org/lyrics/OBCR/HakunaMatata.html