Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Харджиндер Сингх Дилджир ( пенджаби : ਹਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦਿਲਗੀਰ, родился 22 октября 1965 г.) считается авторитетом в области истории сикхов , гурбани и философии . Он единственный автор, который написал полную историю сикхов (в 10 томах) [1] , перевел Гуру Грант Сахиб на английский язык (7 томов) [2] и опубликовал NEW MAHAN KOSH (ਨਵਾਂ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼) Энциклопедию сикхов. литература и история Пенджаба и сикхов {3 из 4 томов НОВОГО Махан Коша (более 1900 страниц) были опубликованы в марте 2021 г.} </ref>. [3] Он подробно написал о концепции и истории Акал Тахт Сахиб, [4]Сикхская культура, Широмани Акали Даль , история Анандпур Сахиб и Киратпур Сахиб , Словарь сикхской философии и т . Д. Сикхский справочник - его величайший труд. [5] «Справочник сикхов» - это энциклопедия, состоящая из более чем 2400 биографий, полной хронологии сикхской истории, 400 концепций сикхской философии, а также более 800 сикхских святынь. Он выпустил компакт-диск сикхской энциклопедии . Его последние работы - это Энциклопедия Джаландхара (на английском языке), Банда Сингх Бахадур (на пенджабском и английском языках), Сикх Тварих в пяти томах (полная история сикхов с 1469 по 2007 год на пенджаби), История сикхов.в десяти томах (полная история сикхов, с 1469 по 2011 г., на английском языке); и английские переводы Нитнайм (ежедневная сикхская молитва) и Сухмани Сахиб. [ необходима цитата ] . Его последняя работа - английский перевод (с пояснениями) Гуру Гранта Сахиба в семи томах (опубликован в марте 2016 года) и NEW MAHAN KOSH, опубликованный в феврале 2020 года.

Ранняя жизнь [ править ]

Дилджир родился 22 октября 1965 года в семье Гурбахша Сингха и Джагтара Каура в Джаландхаре , Пенджаб, Индия . [6] [ неудавшаяся проверка ] в семье родом из Джайсалмера в Раджастане , затем в деревне Мехрадж (ныне в районе Батинда). Позже он базировался в Джаландхаре и Джелалабаде ( Фирозпур ) и, наконец, в Осло . Он гражданин Норвегии, в настоящее время проживает в Англии.

Образование [ править ]

Дилгир получил степень магистра по английскому языку, пенджабскому языку и философии и начал преподавать в различных колледжах Пенджаба и, наконец, в Пенджабском университете Чандигарха. [7] Он был удостоен степени магистра филологии. LL.B. и к.т.н. Пенджабского университета Чандигарх. [ необходима цитата ] Кроме того, у него есть несколько других степеней и дипломов. Он также является приглашенным преподавателем ПУ Патиалы.

Награды [ править ]

В 1995 году в Дании ему была вручена награда «Шан-и-Пенджаб»; в 2004 году он выиграл премию «Джани Гарджа Сингх» в Лудхиане; в 2005 году он был удостоен награды «Кохинор» и «Национальный профессор сикхских исследований» в Бирмингеме (Англия); в 2006 году он получил награду «Бхаи Гурдас» в Амритсаре; а в 2009 году он был удостоен награды «Национальный профессор истории сикхов» в Чандигархе. [8] Доктор Харджиндер Сингх Дилджер был удостоен награды «Хира-э-Каум» (Жемчужина нации, PANTH RATAN) от Haryana SGPC 11 ноября 2017 года.

Работает [ править ]

  • Бевафаян , книга романтических стихов
  • Эскимосская улыбка , повесть Каму Ронда Рахега
  • Икки Ганте , сборник рассказов (позже опубликованный под названием Яаран Каханян Те Икк Новелетт
  • 1960 Тон Баад Ди Навин Пенджаби Кавита . Отредактировано.

Книги [ править ]

  • Доктор Такар Сингх Иколаха, Борец за свободу Индии (2013, английский)
  • Emergency Ke Atyachar , хинди )
  • Широмани Акали Даль: История (отредактировано и дополнено в 2000 году, пенджаби)
  • Акал Тахт (на английском языке, исправлено и дополнено в 1995 г., переработано и дополнено в 2011 г.)
  • Акал Тахт Сахиб (исправлено и дополнено в 2000 и 2005 годах, Пенджаби)
  • Кто такие сикхи? (мини-книга, 1991 г., английский, датский 1994, голландский)
  • Борьба сикхов за суверенитет (1992, англ.)
  • Сикхская культура (1992, и расширенное издание в 1994 и 1996, пенджаби; 1994)
  • The Sikh Reference book (1996–97, на английском языке) [энциклопедия]
  • Сикх Маслей (1998 г., пенджаби)
  • Акали Легар да Калам (отредактировано, 1998, пенджаби)
  • Анандпур Сахиб (панджаби 1998, хинди 2000)
  • Сикх Каун Хан (панджабское издание 1999 г., английское издание « Кто такие сикхи?» В 2000 г., французское 2002 г .; испанский 2004 г. хинди и урду 2004–2005 гг.)
  • 1955 г. Да пенджаби Суба Морча , с 400 фотографиями (пенджаби 1999 г.),
  • Анандпур Сахиб (спектакль «Свет и звук», 2000, пенджаби и английский) . Ежедневно играли в форте Анандгарх, Анандпур Сахиб.
  • Анандпур Сахиб, история (пенджаби, 1998 и 2003, и английский, 2003)
  • Комитет Широмани Гурдвара Парбандхак Кивен Бани (2000, пенджаби)
  • Акал Тахт Сахиб: Falsfa Te Twarikh (2000, пенджаби; это переработанное и дополненное издание первого издания, опубликованного в 1986 году в Осло, Норвегия, полностью переработанное и дополненное в 2005 году)
  • Shiromani Akali Dal , 1920-2000 (2000, пенджаби; это расширенное издание первого издания 1978 года),
  • Гуру Де Шер (панджаби, 2001 г.),
  • Сикхская философия Ки Хай Те Хор Лех (2001, 2003, 2005, 2007 пенджаби. Это расширенное издание сикхской культуры).
  • Киратпур Сахиб да Итихас (2002, пенджаби)
  • (The) Sikh Culture (2002, новое издание 2010 на английском языке)
  • Анандпур Сахиб: История (2003 г., полностью исправлено и дополнено, на английском и пенджаби)
  • Сикх Сабхаячар (2003, хинди; опубликовано Комитетом управления сикхских гурдвар Дели)
  • Энциклопедия Джаландхара (2004, англ.)
  • Словарь сикхской философии (английский, 2004 г.).
  • Мата Гуджри Чар сахибзде Чалих Муктей (панджаби, 2005 г., полностью переработано и дополнено, 2015 г.)
  • Махан Сикх Джарнаил Банда Сингх Бахадур (пенджаби, 2006 г.)
  • Сикх Twareekh de Ghallughare (пенджаби 2007 2013)
  • Сикх Каун Хайн? (Кто такие сикхи на хинди, 2007 г., новое издание 2011 г.)
  • Dilgeerian (поэзия пенджаби и урду, 2007)
  • Сикхская культура (урду, 2007), опубликовано в Пакистане. Перевод: Калян Сингх Калян.
  • Махан Шах Лубана (пенджаби, 2008 г.)
  • Ло Гарх - Столица Банды Сингха (пенджаби, 2008)
  • SIKH TWAREEKH в 5 томах (пенджаби, 2008) [9]
  • Кто такие сикхи (английский, 2000, 2007, 2009, 2011; французский 2004; испанский 2007; норвежский 2007)
  • Qui Sont Les Sikhs? (Кто такие сикхи на французском языке, 2004 г.) [10]
  • Quienes Son Los Sikhs? (Кто такие сикхи на испанском языке, 2007 г.) [11]
  • Хвем Эр Сихене? (Кто такие сикхи на норвежском языке, 2007 г.) [12]
  • Словарь сикхской философии (пенджаби, 2009 г.)
  • Nitnaym & Other Baanis (английский перевод сикхских ежедневных гимнов, 2009)
  • Сикх Тварих Де Галлухарай (пенджаби, 2007 г.)
  • Сикх Твари в 5 томах (История сикхов на пенджаби, 2008 г., полностью исправлено и дополнено в 2015 г.)
  • Сухмани Сахиб (английский перевод Сухмани Сахиб, апрель 2010 г.)
  • Духовный манифест мира: Гуру Грант Сахиб? (Англ., 2010)
  • Бхай Мани Сингх Тай Унхан Да Парваар? (Жизнь Бхаи Мани Сингха и 54 мучеников его семьи, Пенджаби, 2010 г.)
  • 100 Sikh Bibian (Жизни более 100 выдающихся сикхских женщин, Пенджаби, 2010 г.).
  • Равидас Баани (английский перевод гимнов Бхагата Равидаса, 2010 г.)
  • Нитнайм Сатик (панджаби, перефразируя сикхские ежедневные гимны, 2010 г.)
  • Джапуджи Сахиб (Панджаби, перефразируя сикхский гимн, Джапуджи Сахиб, 2010)
  • ИСТОРИЯ СИХА в 10 ТОМАХ (англ., 2010–11) [13]
  • Дамдами Таксаал и другие очерки правдивая история «дамдами таксал» и правда о «дасам грант»; (Пенджаби, декабрь 2014 г.)
  • Sikh Itihas vich ajj Da Din (сегодняшний день в истории сикхов), 2 тома (с января по июнь, с июля по декабрь) (пенджаби, декабрь 2014 г.).
  • Гуру Грант Сахиб: английский перевод (с пояснениями) , 7 томов (английский), март 2016 г.)
  • Логгарх: крупнейший форт в мире , (английский) 2018. [14]
  • Дилджир Кош , Пенджаби, апрель 2018 г. [15] Это энциклопедия Гуру Грант Сахиб, Пенджаб и история сикхов.
  • НАВАН МАХАН КОШ , второй том DILGEER KOSH, был опубликован в феврале 2020 года; и, [NAVAN TE VADDA MAHAN KOSH] , том 3 DILGEER KOSH был опубликован в марте 2021 года. Общее количество страниц в 3 томах составляет более 1900 страниц. Здесь около 60000 записей, 1500 биографий (с большим количеством фотографий), информация о более чем 600 Гурдварах и местах (около 700 фотографий). В первых трех томах более 2275 слов на персидском языке и более 1703 слов на арабском языке.

Отредактированные работы [ править ]

  • Jaito Morchey De Akhin Ditthe Hal (2000, 2003, пенджаби)
  • Сикх Те Сикхи (оригинал Хариндера Сингха Рупа)
  • Джанган (оригинал - директор Сатбир Сингх)
  • Бабар Акали Легар Те Ис де Агу (оригинал Гурбачана Сингха)
  • Пенджаби Суба Морча 1955 (оригинал Мохиндера Сингха и Карама Сингха Захми)
  • Мастер Тара Сингх Де Лекх , два тома

Трактаты [ править ]

  • Гурдвара Аламгир да Итихас [16]
  • Мастер Тара Сингх (жизнь и работа) [17]
  • Анандпур Сахиб Ате Киратпур Сахиб Де Гурдвар (335 000 экземпляров этой работы были опубликованы на пенджаби, хинди и английском языках в 1999 г. в связи с трехсотлетием Хальсы) [18]
  • Гуру Грант Сахиб (англ., 2004) [19]

Ссылки [ править ]

  1. ^ http://www.jsks.biz/sikh-history-set-of-10-volumes-dr-harjinder-singh-dilgeer
  2. ^ http://jsks.biz/Guru-Granth-Sahib?filter_name=dilgeer&limit=50
  3. ^ Рана, Yudhvir (2 апреля 2004). «Кто после Торы? Спросите Бадала» . Таймс оф Индия . Проверено 3 февраля 2009 года .
  4. ^ «Битва титанов» . Индийский экспресс . 29 декабря 1998 . Проверено 3 февраля 2009 года .
  5. ^ "Самородки о сикхизме" . The Sikh Times . 25 февраля 2006 . Проверено 3 февраля 2009 года .
  6. ^ Grewal, JS; Инду Банга (1997). Пять веков пенджаби . Манохар. п. 240. ISBN 978-81-7304-175-4. Сардар Капур Сингх, кажется, предполагает, что лидерам Акали была предложена «родина сикхов». 45 Этого мнения придерживаются также Гурмит Сингх 46 , адвокат из Сирсы, и Харджиндер Сингх Дилджер, 47 , адвокат из Джаландхара.
  7. ^ Пенджаб университет Чандигарх, Годовой отчет 1982-83
  8. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 13 января 2014 года . Проверено 17 марта 2012 года . CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  9. ^ http://www.sikhnet.com/reviews/sikh-twarikh-a-sikh-history-5-volumes
  10. ^ Опубликовано Surjeet Singh Chhadauri, Waremme, Бельгия
  11. ^ Опубликовано Кулвиндер Сингх Джадла, Санта-Клаума, Испания
  12. ^ Опубликовано Балджиндер Сингх, Лир, Драммен, Норвегия, в 2007 году
  13. ↑ The Sikh Review, март 2012 г., обзор 10 томов доктора Алки Мисры.
  14. ^ Опубликовано: Харьяны Академии истории и культуры, Kurukashetra.
  15. ^ опубликовано: Sikh University Press, Англия
  16. ^ Опубликовано SGPC в 1999 году, см: каталог SGPC публикаций
  17. ^ Опубликовано SGPC в 2000 г., см .: каталог публикаций SGPC.
  18. ^ Опубликовано SGPC в 1998-99, см .: каталог публикаций SGPC
  19. ^ Опубликовано Gurmat Taksal, в 2004 г.