Харрисон Бержерон

« Харрисон Бержерон » - это антиутопический научно-фантастический рассказ американского писателя Курта Воннегута , впервые опубликованный в октябре 1961 года. История, первоначально опубликованная в журнале «Фэнтези и научная фантастика» , была переиздана в сборнике « Добро пожаловать в Дом обезьян» в 1968 году. .

Сюжет [ править ]

В 2081 году 211-я, 212-я и 213-я поправки к Конституции предписывают, что все американцы полностью равны и не могут быть умнее, красивее или физически более здоровыми, чем кто-либо другой. Агенты генерала с ограниченными возможностями следят за соблюдением законов о равенстве, заставляя граждан носить « инвалиды »: маски для слишком красивых, громкие радиоприемники, мешающие мыслям в ушах умных людей, и тяжелые веса для сильных или атлетичных.

Однажды в апреле 14-летнего Харрисона Бержерона, умного, спортивного и красивого подростка, правительство забирает у его родителей, Джорджа и Хейзел Бержерон. Они почти не подозревают о трагедии, поскольку у Хейзел «средний» интеллект ( эвфемизм для глупости), а у Джорджа есть радиоприемник для инвалидов, установленный правительством, чтобы регулировать его интеллект выше среднего.

Хейзел и Джордж смотрят балет по телевизору. Они комментируют танцоров, которых отягощают, чтобы противодействовать их грациозности, и маскируют, чтобы скрыть свою привлекательность. Мысли Джорджа постоянно прерываются различными шумами, издаваемыми его радиоприемником для инвалидов, что пробуждает любопытство и воображение Хейзел относительно физических недостатков. Заметив его истощение, Хейзел убеждает Джорджа лечь и дать отдых его «сумке для инвалидов», 47 фунтов (21 кг) гирь, привязанной к шее Джорджа. Она предлагает достать из сумки несколько гирь, но Джордж сопротивляется, осознавая незаконность такого действия.

По телевидению репортер изо всех сил пытается прочитать бюллетень и передает его балерине в самой нелепой маске и с тяжелыми грузами. Она начинает читать своим неприемлемо естественным красивым голосом, затем извиняется перед тем, как переключиться на более неприятный голос. Объявляется о побеге Харрисона из тюрьмы, и показана фотография Харрисона в полный рост, указывающая на то, что он ростом семь футов (2,1 м) и обременен физическими недостатками в триста фунтов (140 кг).

Джордж на мгновение узнает своего сына, прежде чем его мысль улетучивается по радио. Затем сам Харрисон штурмует телестудию, пытаясь свергнуть правительство. Он называет себя Императором и избавляется от всех своих физических недостатков, а также от недостатков балерины, которую он объявляет своей «Императрицей». Он приказывает музыкантам играть, обещая им благородство, если они сделают все возможное. Недовольный их первой попыткой, Харрисон ненадолго берет на себя управление, и музыка улучшается. Выслушав музыку и будучи взволнованной, Харрисон и его Императрица танцуют, летя к потолку, а затем останавливаются в воздухе, чтобы поцеловаться.

Дайана Мун Глэмперс, генерал-гандикаппер, входит в студию и убивает Харрисона и Императрицу из двуствольного дробовика десяти калибра. Музыканты снова стали инвалидами после того, как она угрожает им прицелом, и телевизор гаснет. Джордж, не подозревая об инциденте, переданном по телевидению, возвращается из кухни и спрашивает Хейзел, почему она плакала, на что она отвечает, что по телевизору произошло что-то печальное, чего она не может вспомнить. Он утешает ее, и они возвращаются к своей обычной жизни.

Персонажи [ править ]

• Харрисон Бержерон- четырнадцатилетний сын Джорджа Бержерона и Хейзел Бержерон, рост 7 футов (2,1 м), гений и необычайно красивый, спортивный, сильный и храбрый человек. Он хочет жить как человек, которому ничто не мешает, и не хочет подчиняться законам правительства, которое взяло на себя ответственность за обеспечение равенства для всего американского общества. Он был заключен в тюрьму Управлением генерала инвалидов за планирование свержения правительства. Чтобы исключить любые «несправедливые преимущества», генерал-гандикапер заставляет его носить самые серьезные недостатки, отражающие его исключительные качества: огромные наушники и очки, призванные сделать его полуслепым и вызывать у него сильнейшие головные боли, обезображивающий макияж в виде почерневших зубов и красный резиновый нос, чтобы скрыть его необычную внешность,и так много весов, чтобы компенсировать его огромную силу, что они делают его больше похожим на свалку, чем на человека. Когда он сбегает из тюрьмы, правительство описывает его как «гения и спортсмена» и говорит людям, что он должен считаться чрезвычайно опасным. Когда Харрисон входит в телестудию, он убежден, что может свергнуть правительство, и заявляет: «Я Император! ... Вы слышите? Я Император! Все должны делать то, что я говорю, немедленно!». Помимо этого таланта и эгоизма, он также обладает художественными и романтическими качествами. Он поет и танцует со своей императрицей, игнорируя при этом силу тяжести. Несмотря на превосходную физическую доблесть и интеллектуальные способности Харрисона, его останавливают, когда генерал-гандикапер, Дайана Мун Глэмперс, стреляет в него и его Императрицу из дробовика.
• Джордж Бержеронотец Харрисона и муж Хейзел. Очень умный и чувствительный персонаж, он искусственно ограничен властью. Как и его сын, он должен носить наушники с умственными недостатками в ушах, чтобы не думать интенсивно и аналитически. Поскольку он сильнее среднего, ему приходится носить утяжелители на шее. Когда его жена Хейзел предлагает снять эти веса на время, чтобы расслабиться, он отвергает эту идею. Он хочет подчиняться законам и не желает рисковать наказанием за небольшое утешение. Он считает, что ситуация в 2081 году лучше, чем была в те времена, когда в обществе царила жесткая конкуренция. Он очень уважает правила и представляет обычного пассивного гражданина, который не критикует правительство, которое манипулирует людьми. Соблюдая правила,он даже неспособен признать трагическую ситуацию, когда его сын был застрелен - резкая критика пассивности по отношению к власти.
• Хейзел Бержерон - мать Харрисона и жена Джорджа. У Хейзел совершенно средний интеллект, а это значит, что она не может ни о чем глубоко думать. Тем не менее, она - персонаж с благими намерениями, любящая жена и мать, которая пытается утешить своего мужа, предлагая ему убрать гирю для инвалидности. Она плачет, когда видит, что происходит с ее сыном, но из-за ослабленных способностей быстро забывает предмет своей печали. В конце концов, вся ее доброта ничего не стоит, поскольку ее глупость опережает ее добрые намерения. У Хейзел много общего с генералом-гандикапером Дайаной Мун Глэмперс.
• Балерина , красивая танцовщица , которая была обременена особенно уродливой маской и чрезмерными весами ( «столь же большой , как те носили два-сто фунтов мужчин»), так как она является самой прекрасной, самой красивой и самой грациозной из танцовщиц. Она читает карточку объявления после того, как заикающийся диктор не может. Вероятно, но не указано, что она - та самая танцовщица, которую Харрисон Бержерон принимает в качестве своей Императрицы, которую позже застрелила Дайана Мун Глэмперс за то, что она не носила свои физические недостатки и танцевала с Харрисоном Бержероном.
• Дайана Мун Глэмперс , несмотря на то, что она появилась лично только после четырех предложений, представляет репрессивное правительство и проводит в жизнь свою политику по ограничению возможностей. Ранее упоминалось, что Хейзел похожа на Дайану, и Хейзел упоминает об улучшениях, которые она внесет в правила для инвалидов. Она кажется безжалостной, когда убивает Харрисона и его Императрицу без предупреждения, и угрожает музыкантам такой же судьбой, прежде чем трансляция прерывается, оставляя их будущее неоднозначным. Имя и отчество Дианы , возможно, относятся к Диане , римской охотнице, девственной богине луны. ^[1]

Стиль [ править ]

Здесь на Воннегута повлияла его ранняя журналистская деятельность. Его предложения короткие и легко понимаемые, поэтому они доступны в большинстве случаев. ^[2] Сеттинг-антиутопия усиливает его социальную и политическую критику, представляя мир будущего, основанный на абсолютном равенстве через ограничения, назначаемые различным людям выше среднего уровня, чтобы противостоять их естественным преимуществам. Похожую тему можно найти в романе-антиутопии Л.П. Хартли « Правосудие на лице», написанном в прошлом году, 1960.

И все же Воннегут акцентирует внимание на своей антиутопии с юмором. Даже самые ужасающие сцены подчеркнуты шутками или абсурдом. Когда диктор новостей должен прочитать сводку новостей, он должен передать ее соседней балерине из-за его дефекта речи, а затем балерина изменяет свой голос на "пронзительный крик", потому что было бы "несправедливо" использовать ее естественный голос. голос, описанный как «теплая, светлая, вневременная мелодия». Этот абсурд подчеркивает безумие мира «Харрисона Бержерона».

Параллели с Сиренами Титана [ править ]

Антиутопическое общество, подобное «Харрисону Бержерону», появляется в романе Воннегута 1959 года «Сирены Титана» . Когда космический странник возвращается на Землю, он обнаруживает общество, в котором инвалиды используются для уравновешивания всех людей, искореняя якобы разрушительные последствия слепой удачи для человеческого общества. Рассказчик утверждает, что теперь «самые слабые и кроткие должны были наконец признать, что раса жизни была справедливой».

Сильные обременены «физическими недостатками» (состоящими из «мешков свинцовой дроби», подвешенных к различным частям тела), а красивые скрывают свой выигрышный внешний вид «изрядной одеждой, плохой осанкой, жевательной резинкой и отвратительным использованием косметики». Однако, в отличие от «Харрисона Бержерона», граждане в «Сиренах Титана» предпочитают носить эти увечья добровольно в качестве акта веры в Церковь Бога Крайне Безразличного , хотя предполагается, что в противном случае это вызовет общественное осуждение. В «Сиренах Титана» нет недостатков для интеллекта выше среднего . Общество «Харрисон Бержерон» занимается различиями в интеллектуальных и когнитивных способностях и их преимуществами.

Адаптации [ править ]

Сюжет был адаптирован под экран как минимум четыре раза.

• PBS адаптировала несколько рассказов, в том числе «Харрисон Бержерон» в « Между временем и Тимбукту» (1972) с Авинд Херум в главной роли.
• В 1995 году Showtime выпустил полнометражную телевизионную адаптацию под названием « Харрисон Бержерон» с Шоном Эстином в главной роли в главной роли и Кристофером Пламмером в роли Джона Клаксона. Адаптация значительно расходилась с сюжетом: Харрисон был принят на работу Национальным административным центром, секретной кликой гениев в правительстве, которые следят за тем, чтобы Америка с ограниченными возможностями функционировала. Работая на телевизионное подразделение, Харрисон недоволен существующим положением вещей и пытается начать новую американскую революцию, взяв под контроль национальное телевещание. Он транслирует старые фильмы и музыку для людей с ограниченными возможностями, при этом побуждая людей убрать на головах отравляющие мозг «повязки».
• В 2006 году вышел короткометражный фильм « Харрисон Бержерон» ^[3] .
• В 2009 году другой короткометражный фильм под названием « 2081» был основан на оригинальной истории с Арми Хаммером в роли Харрисона Бержерона. Джо Кроу, управляющий редактор онлайн-журнала Revolution Science Fiction , охарактеризовал фильм как «волнующий и драматический» и сказал, что он «переходит прямо к делу и делает адаптацию примерно за 25 минут». ^[4]

Воздействие в реальном мире [ править ]

В 2005 году эта история была процитирована адвокатами в кратком изложении в Верховном суде Канзаса . Воннегут был процитирован как сказал, что, хотя он не возражает против того, чтобы история использовалась в иске, он не согласен с ее интерпретацией адвокатами. ^[5] Судья Верховного суда США Антонин Скалиа процитировал эту историю в деле PGA Tour, Inc. против Мартина . Академическая статья 2013 года, критикующая новую политику в отношении гиперандрогении Международной ассоциации легкоатлетических федераций и Международного олимпийского комитета, была озаглавлена ​​«Олимпийские игры Харрисона Бержерона» ^[6], и несколько неакадемических ученых высказали аналогичную критику. ^{[7] [8]}

См. Также [ править ]

• Крабовый менталитет
• Тупой вниз
• Жанте Ло
• Procrustes
• Синдром высокого мака
• Звездный коридор

Ссылки [ править ]

Дальнейшее чтение [ править ]

• Клинковиц, Джером (1998): Воннегут на самом деле. Общественный представитель личной фантастики . Колумбия: Университет Южной Каролины Press
• Лидс, Марк (1995): Энциклопедия Воннегутов. Авторизованный сборник . Вестпорт, Лондон: Greenwood Press
• Лидс, Марк; Рид, Питер Дж. (1996): Хроники Воннегута. Интервью и очерки . Вестпорт, Лондон: Greenwood Press
• Петтерсон, Бо (1994): Мир согласно Курту Воннегуту. Моральный парадокс и форма повествования . Або: Университет Або.

Внешние ссылки [ править ]

В Wikiquote есть цитаты, связанные с: Харрисоном Бержероном

• Полный текст Харрисона Бержерона в Интернет-архиве
• Харрисон Бержерон в IMDb
• 2081 в IMDb
• Список заголовков Харрисона Бержерона в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
• Курт Воннегут, Харрисон Бержерон и введение в девиантность и социальный контроль Эссе Кеннета Ментора, связанное с обучением
• Анализ Харрисона Бержерона на Lit React
• «Харрисон Бержерон» Воннегута завоевывает Зал славы.