Имя Хасан по- арабски означает «красивый», «добрый» или «благодетель».
Есть два разных арабских имени, оба латинизированные с написанием «Хасан». Однако они по-разному произносятся, а в арабском письме по-разному пишутся.
Более общее название حسن Хасан (как во имя исламского пророка Мухаммеда «внук Хасан ибн Али ), [3] исходя из арабского языка triconsonantal корня H-SN , имеет два коротких гласных и одна / с / . Его значение - «хороший» или «красивый». Его обычная форма в классическом арабском языке - الحسن al-asan , включая определенный артикль al- , который может быть опущен в современных арабских именах.
Название حسان Хассан , который происходит от того же арабского корня, имеет долгий гласный и удвоенное / с / . Его значение - «делатель добра» или «благодетель». Он не используется с определенным артиклем в классическом арабском языке.
В романизированном написании Хасана невозможно различить, какое из двух имен имеет в виду. Двусмысленность может быть устранена путем латинизации первого имени как Хасан с одним s и сохранения написания с удвоенными s для последнего имени или латинизации первого как Хасан, а последнего как Хасана .
Король Марокко аль- Хасан (официально романизированный как Хасан с двойной буквой ss из-за влияния французской орфографии) является примером первого. Ранний исламский поэт Хассан ибн Табит является примером последнего. В оригинальном арабском языке два разных имени легко различить.
В зависимости от языка и региона варианты написания
Хасан или Хасан - это арабское имя и, благодаря влиянию арабского, языки, на которых говорят мусульмане, такие как персидский , казахский , курдский , урду , индонезийский , малайзийский , турецкий , уйгурский , туркменский , сомалийский , суахили , берберский , азербайджанский , крымскотатарский , Татарский , боснийский , албанский , бенгальский и т. Д. Создали свои собственные варианты написания.
Таким образом, в зависимости от языка и региона варианты написания включают Хасан, Хассен, Хассон, Хассин, Хассин, Хасен, Хасен, Хасин, Хасса, Гесс, Кассин, Хазан, Чассон, Часон, Хассан, Хасан, Чессар, Казан, Казен, Хассо. , Лассана, Алассан, Ласен, Ласана, Ассан, Асан или Хасан (Хаасаан, Хасаан, Хасан).
Список вариантов написания
В арабской транскрипции: حسن ( Хасан ), حسان ( Хасан )
На турецком : Хасан
На османском турецком : حسن ( Хасан )
На персидском языке : حسن ( Хасан ), حسان ( Хасан ).
На боснийском : Хасан или Хасо
На албанском : Хасан
В Азербайджане : Həsən
На курдском : Hesan
По- казахски : Қасен ( Касен ), Хасен ( Хасен или Хассен ), Асан или Äsem
В Сомали : Xasan
На бенгальском : হাসান (хасан)
В Африке к югу от Сахары : Лассана , Алассан и Ласен , происходящие от аль-Хасана .
По-французски: Hassan , Hassen или Hacen.
На испанском языке: Хассан , Хассан , Хасно , Хасно , Jassan , Jassán , Jasan или Jasán
По-итальянски: Хасан
В русской транскрипции: Хасан ( Hasan ), Хассан ( Hassan ), Хассно ( Hassen ), Хэссано ( Hessan ), Гасан ( Гасан )
В хорватском или сербском или черногорсках : Aсана ( Асан ) или Хасан ( Hasan )
По- фински : Хасан
На китайском: 哈桑 / 哈 山 ( Hā Sāng / Hā Shān )
На корейском : 하산 ( Хасан )
Люди
Hacine
Хасин Шерифи , бывший французский боксер
Хасан
Хасан I (значения) , количество людей с мононимом
Хасан II (значения) , количество людей с мононимом
Хасан ибн Али , пятый халиф ислама, первый внук Мухаммада, сын Али ибн Аби Талиба, четвертого халифа ислама и второй имам шиитского ислама .
Хасан аль-Мустади ибн аль-Мустанджид, известный как аль-Мустади, был халифом более позднего халифата Аббасидов с 18 декабря 1170 года по 27 марта 1180 года.
Абу л-Хасан Али, султан Гранады , также известный как Мулей Хасен на испанском языке