Хауке , произносится [ˈhɔukə] , является довольно распространенным фризским именем мужского рода . По словам ономатолога Риенка де Хаана, это имя произошло от сокращенной формы германских имен, начинающихся либо с Habuk - (что означает «ястреб»), либо с Hug - (что означает «мозг»). [1] Если последняя этимология верна, Хауке будет фризской версией Хьюго .
В западно-фризском языке мужские имена обычно могут быть адаптированы к эквивалентным женским именам. В случае Hauke это достигается путем опускания глухого последнего слога и добавления на его место уменьшительного суффикса (в данном случае -je ), в результате чего получается Haukje . Это довольно распространенное имя в голландской провинции Фрисландия , [1] хотя часто пишется Houkje , поскольку Hauke часто пишется там Houke . [2]