Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для новозеландского администратора крикета см. Heathcote Williams (администратор крикета) .

Хиткот Уильямс
Хиткот Уильямс появляется в "After Dark", 30 июля 1988.jpg
Появление в телевизионной дискуссионной программе After Dark в 1988 г.
Родившийся
Джон Хенли Хиткот-Уильямс

( 1941-11-15 )15 ноября 1941 г.
Хельсби , Чешир, Англия
Умер1 июля 2017 г. (2017-07-01)(75 лет)
Оксфорд , Англия
Род занятийПоэт, актер, драматург
Активные годы1964–2017

Джон Хенли Хиткот-Уильямс (15 ноября 1941 - 1 июля 2017), известный как Хиткот Уильямс , был английским поэтом, актером, политическим активистом и драматургом. [1] Он написал ряд полемических стихов длиной в книгу, в том числе « Автогеддон» , « Влюбленность в дельфинов и китов» , которые в 1988 году Филип Хоар назвал «самым сильным аргументом в пользу недавно введенного всемирного запрета на китобойный промысел ». [2] Уильямс изобрел свой идиосинкразический стиль «документальной / исследовательской поэзии», который преследовал цель привлечь внимание общественности к разнообразным экологическим и политическим вопросам. Его последняя опубликованная работа,Американская порно [3] была критика американского политического истеблишмента и выборы президента Дональда Трампа; Датой его публикации стала дата инаугурации Трампа (20 января 2017 года). В июне 2015 года он опубликовал целую книгу-расследование о «мусульманине Ганди», хане Абдул Гаффар-хане , «Бадшах-хане». [4]

Помимо того, что он был драматургом и сценаристом, Уильямс снялся в ряде независимых и голливудских фильмов и был среди звездных гостей в последнем эпизоде ​​четвертого сезона сериала « Друзья » « Эпизод со свадьбой Росс» . Он сыграл Просперо в фильме Дерека Джармана « Буря» (1979) и снялся в нескольких « артхаусных » фильмах, включая « Орландо» (1992), а также в голливудском фильме « Основной инстинкт 2» (2006). [1] Аль Пачино сыграл роль фаната Уильямса в документальном фильме « Каждый раз, когда я пересекаю Тамар, я попадаю в беду» . Уильямс также написал тексты песен,сотрудничать сМарианна Фейтфулл среди других.

Уильямс был заядлым натуралистом и обнаружил в аргентинских пампасах новый вид медоносных ос - событие, которое он записал в сборнике стихов под названием « Запретный плод» . [5] Уильямс был фокусником и членом Волшебного круга . Он написал пьесу « Что за Диккенс!» о склонности Чарльза Диккенса к волшебным шоу. Боб Хоскинс научил его есть огонь. Когда он пошел продемонстрировать свой недавно обретенный талант тогдашней девушке Джин Шримптон , он случайно поджег себя на пороге ее дома.

Уильямс был ведущим активистом лондонской сцены сквоттинга в 1970-х годах и руководил «агентством недвижимости» скваттеров под названием «Ruff Tuff Cream Puff». В 1977 году он и пара сотен других скваттеров основали «государство» Фрестония в Ноттинг-Хилле и провозгласили независимость от Британии. Тогдашний теневой канцлер Джеффри Хоу написал письмо , в котором выразил свою поддержку, и Уильямс был назначен послом Великобритании. Фрестония просуществовала почти десять лет и имела свои учреждения и почтовые марки.

Уильямс нарисовал граффити из баллончика на стенах Букингемского дворца в знак протеста против подписания королевой смертного приговора Майклу Х, в то время как в Великобритании смертная казнь не применялась. В начале 1970-х его агитационные граффити были украшением стен тогда еще дешевого района Ноттинг-Хилл в Лондоне . [6] Последний абзац некролога Уильямса New York Times резюмировал его философию: «Если поэзия не является революционной, это ничто», - сказал он Сайре Виоле из веб-публикации Gonzo Today в 2015 году. «Поэзия - это возвышенный язык, и язык существует для изменения, а не для того, чтобы быть транквилизатором ». [7]

Ранняя жизнь и карьера [ править ]

Джон Хенли Хиткот-Уильямс родился в Хельсби , графство Чешир. После учебы в Итоне он сменил имя на Хиткот Уильямс. Его отец, Гарольд Хиткот-Уильямс , был адвокатом (назначен королевским советником ) [8] [9], а его мать (Маргарет) Джулиан (урожденная Хенли) была дочерью священника. [10] Его первой книгой были «Спикеры» (1964), рассказ о жизни в Speakers 'Corner в лондонском Гайд-парке , написанный, когда ему было всего 22 года. Спикеры вызвали восторженные отзывы с Гарольдом Пинтером.описывая это как «блестящее ... замечательное достижение и очень, очень забавное». В 1974 году его адаптировало для сцены Акционерное театральное общество .

Его первая полнометражная пьеса AC / DC (1970), впервые поставленная в Королевском придворном театре , представляет собой критику растущей индустрии психического здоровья; это включает в себя тонко завуалированную атаку на альтернативное общество 1960-х годов и сторонника антипсихиатрического движения Р. Д. Лэйнга . Однако его производство, похоже, не препятствовало сердечным отношениям между двумя мужчинами в последующие годы. AC / DC выиграли премию « Самая многообещающая игра от London Evening Standard ». Он также получил премию Джона Уайтинга 1972 года как «новое и отличительное событие в драматургии, имеющее особое значение для современного общества». Это было описано вTimes Literary Supplement в обзоре Чарльза Маровица на первойполосекак «первая пьеса 21 века». "AC / DC" был спродюсирован в Нью-Йорке в 1971 году в Театральном центре Челси при Бруклинской музыкальной академии .

Среди других пьес - одноактный монолог Хэнкока «Последние полчаса» , «Местный стигматик» , «Имморталист» и невозможное категоризовать « Помни правду, дантист» - ранняя попытка, опять же в Королевском дворе, под руководством Кена Кэмпбелла .

Первый выпуск « Лондонского обозрения книг» включал в себя обширный профиль своего коллеги из Итона Фрэнсиса Виндема под названием «Магия Хиткота Уильямса» .

Поэзия [ править ]

Уильямс часто отказывался от сотрудничества в коммерческом продвижении своей работы, отказываясь, например, ехать в США для продвижения AC / DC , к отчаянию его издателей. Единственный тур по автографам, в котором он когда-либо участвовал - «достаточно, - жаловался он, - чтобы искалечить рок-звезду» - был результатом безжалостного давления со стороны отдела по связям с общественностью Джонатана Кейпа .

Энергичные усилия по рекламе от имени Уильямса, ответственность за которые несет Полли Самсон из Кейптауна , позволили ему привлечь более широкую аудиторию своей трилогией поэм длиной в книгу на экологические темы. Каждый из них явился результатом детального исследования и содержал множество фотографий. Написанные несколькими годами ранее как провидческая пропаганда, в остальном они пылились в углу его тогдашнего кабинета агента. Североамериканские права на стихотворение « Нация китов» (1988) были проданы на Франкфуртской книжной ярмарке за 100 000 долларов; Уильямс пожертвовал свою долю аванса экологическим организациям. По словам другого писателя на эту тему, Филипа Хорав 2008 году это «эпическая просьба о будущем кита, гимн красоте, величию и разуму крупнейших млекопитающих на Земле, а также молитва об их защите ... Китовая нация стала самым мощным аргументом из-за недавно введенного во всем мире запрета на китобойный промысел, и на мгновение, еще в 1988 году, казалось, что позорная глава в истории человечества, наконец, подходит к концу ». [2]

За китовой нацией последовали « Священный слон» (1989), посвященный разрушению окружающей среды, и « Автогеддон» (1991), в котором глобальное число погибших автомобилей охарактеризовано как «банальный холокост, третья мировая война, о которой никто не позаботился объявить. . " [1] Каждое стихотворение было снято в фильме BBC Television , а « Автогеддон» исполнял Джереми Айронс . Публичные чтения Уильямсом Whale Nation довели некоторых зрителей до слез. [11] Его записи [12] для Naxos Records , включающие отрывки из буддийских писаний ,Данте и Библия получили награды.

В 2011 году Уильямс начал новое сотрудничество с Роем Хатчинсом, исполнившим в 1980-х годах Whale Nation , Autogeddon и Falling for a Dolphin . Результатом стал « Занзибарские кошки» , перформанс последних коротких стихотворений. В « Что на сцене» рецензент Майкл Ковени писал: «В этих чудесных стихотворениях политический абсурд, планетарное разрушение и социальная несправедливость раскрывается с удовольствием и восторгом, а также с большой эрудицией и словесной ловкостью». [13]

В декабре 2011 года Huxley Scientific Press опубликовала сборник стихов Уильямса о науке и природе под названием « Запретный плод» . [14] Заглавное стихотворение представляет собой элегию для математика, пионера компьютеров и взломщика кодов военного времени Алана Тьюринга , столетие со дня рождения которого произошло в 2012 году. Поэт-битник Майкл МакКлюр назвал книгу «сборником вдохновения ... столь же богатым и темным, как оса. медовый". В конце 2012 года Хаксли Scientific Press опубликовал Шелли в Оксфорде: богохульство, сжигания книг и бедлам , [15] , написанная Уильямсом во время двухсотлетия Шелли изгнания из Оксфорда для атеизма, 19 лет.

Уильямс регулярно публиковал новые работы в возрожденной цифровой версии International Times . «Королевский Вавилон: Криминальное досье британской монархии» был превращен в видеоинсталляцию коллективом режиссеров «Красивый пес», чтобы приурочить к алмазному юбилею королевы Елизаветы II и его стихам « Властелин дронов: Президент и Белый дом летать» , Голливуд , и Моби Дик стоял за 9/11? (2012) в настоящее время [ когда? ] редактируется в трилогию - Вскрытие: Расколотая американская империя .

В июне 2015 года издание Thin Man Press опубликовало книгу «Бадшах Хан: Исламский воин мира» . [16] «Поэтическое исследование» Уильямса рассматривает жизнь и наследие хана Абдул Гаффар-хана (1890–1988).

Ответ Уильямса на избрание президента Дональда Трампа , American Porn , был опубликован Thin Man Press 20 января, в день инаугурации Трампа. [1] [17]

Политические брошюры [ править ]

В 2016 году Уильямс отреагировал на современные политические события брошюрой в традициях Swiftean , разоблачающим комментарием к Борису Джонсону под названием «Светловолосый зверь Брексита: исследование порочности». Брошюра была описана в обзоре как «коллаж из 20 000 слов о самых маниакальных, лицемерных и жестоких вещах, которые когда-либо говорил или делал бывший мэр». [18]

Позже в том же году Общественные читальные залы опубликовали обновленную и расширенную версию «Брексит Борис: от мэра к кошмару». [1] [19]

Библиография [ править ]

  • Спикеры , Хатчинсон, 1964 (электронная книга Thin Man Press, 2017)
  • Местный стигматик , Пингвин: пьесы-траверсы,
  • Сценарий фильма: Малатеста , 1970, Германия, реж. Питер Лилиенталь
  • AC / DC , Колдер и Бояры, 1970
  • Manifestoes / Manifesten , Cold Turkey Press, 1974 г.
  • Последние полчаса Хэнкока , 1976
  • Телевидение: Канал 4: Что за Диккенс , 1983
  • Китовая нация , мыс Джонатан, 1988 г.
  • Священный слон , мыс Джонатана, 1989 г.,
  • Влюбленность в дельфина , мыс Джонатан, 1991 г.
  • Автогеддон , мыс Джонатан, 1992 г.
  • Запретный плод , Huxley Scientific Press, 20
  • Королевский Вавилон , Книги о небоскребе, 2015
  • Бадшах Хан: Исламский воин мира , Thin Man Press, 2016
  • Последний додо , New River Press, 2016
  • Брексит Борис: От мэра к кошмару , Общественные читальные залы, 2016
  • Американская порно , Худой Press, 2017

Живопись и скульптура [ править ]

Второй всплеск славы заставил Уильямса прекратить писать и полностью посвятить себя живописи и скульптуре. Ведя жизнь потенциального затворника, он продолжительное время обучался у художника «Нового сельчанина» [20] Грэма Овендена в доме последнего на окраине Бодмин-Мур , Корнуолл. Результатом стали сотни полотен, в том числе сатирические стилизации произведений Ван Гога , Клода Моне , Стэнли Спенсера , Люсьена Фрейда и других. Он также создал несколько скульптур из огромных стопок книг, шатающихся и набухших от сырости, искусно вырезанных вручную из дерева.

Написание песен [ править ]

Случайные, но типично анархические набеги Уильямса в сферу написания текстов включают не поддающиеся классификации и неизданные "Wrinkly Bonk" и "Why D'Ya Do It?", Откровенно сексуальное исследование плотской ревности для классического альбома Марианны Фейтфулл 1979 года. Сломанный английский . [21] Слова Уильямса было достаточно, чтобы вызвать уход женщин-рабочих на производственную линию EMI .

Журналы [ править ]

Уильямс какое-то время был заместителем редактора литературного журнала Transatlantic Review , а также одним из ответственных за газету об альтернативном сексе Suck. В 1970-х он часто писал статьи в лондонской подпольной газете International Times , в радикальных вегетарианских журналах Seed и The Fanatic , выпуски которых время от времени и провокационно выходили в различных форматах и ​​в разных странах Западной Европы. В 1974 году он выпустил собственную подпольную газету The Sunday Head, издающуюся на мимеографе . Он был опубликован из его дома в Ноттинг-Хилл-Гейт , Лондон, в то время, когда он также был импресарио.для Meat Roxy Free State Альбиона, серия музыкальных, танцевальных и поэтических мероприятий, проводимых в сквотированном, дублирующем зале для игры в бинго недалеко от рынка Портобелло .

Его тогдашний издатель объявил антологию его трактатов и манифестов этого периода, « Серьезная радость» , но по какой-то причине так и не появился. Отрывок действительно появился в двуязычном ограниченном издании под названием Manifestoes от издаваемого в Роттердаме Cold Turkey Press, а также в манчестерском литературном журнале Wordworks в 1975 году.

Фильм [ править ]

Тема ранней одноактной пьесы Уильямса « Местный стигматик» - слава и ее неблагоприятные последствия, исполненная Аль Пачино в за пределами Бродвея при финансовой поддержке Джона Войта . [22] Позднее киноверсия стала известна как «секретный проект Пачино», его дебют в качестве режиссера. В конце концов, он был выпущен как часть бокс-сета Pacino: An Actor's Vision в 2007 году. [23]

Собственные выступления Уильямса в фильмах включают Просперо в версии Дерека Джармана « Буря» (1979), [1] Желаю, чтобы ты был здесь (1987), « Бурный понедельник» (1988), Орландо Салли Поттер (1992), [1] Версия Браунинга. (1994), The Steal (1995), Blue Juice (1995) с Кэтрин Зетой Джонс , Bring Me the Head of Mavis Davis (1997), The Odyssey (1997), Cousin Bette (1998), The Legend of 1900 (1998) и Алиса в стране чудес(1999). Уильямс также появился в фильме «Отель» (2001) с Сальмой Хайек , написанным в соавторстве с ним, и наслаждался постоянным потоком битовых ролей в высокобюджетных голливудских постановках, таких как злополучный « Базовый инстинкт 2» (2006) и « Город». Эмбер (2008).

Телевидение [ править ]

Национальный театр Фрестонии : днем ​​это был Народный зал, центр движения за независимость. В нем была поставлена ​​одноактная пьеса Уильямса « Бессмертный» , в которой Дэвид Раппапорт брал интервью у 278-летнего мужчины. В более поздней постановке Института современного искусства телеведущую Джоан Бейкуэлл сыграла недоверчивого интервьюера.

Контакты Уильямса с телевидением совпадали с его деятельностью в общественной политике. В эксперименте 1970-х годов, проведенном BBC по общедоступному телевидению, Уильямс в облике дерева в течение пятнадцати минут говорил о достоинствах жизни, не обремененной властью Вестминстера . Свободное государство Альбион было его названием для утопического видения Англии, свободной от правительства и боссов. [24] Уильямс был одним из 120 или около того скваттеров, которые захватили небольшой кусок Западного Лондона, почти видимый из самого Телевизионного центра BBC . Фрестония , как называлось обширное сквотирование, объявила себя независимой от Великобритании . Актер Дэвид Раппапортбыл провозглашен министром иностранных дел, а Уильямс работал послом в Великобритании. Были выпущены почтовые марки с лицом Гая Гориллы вместо Королевы ; они не упоминали о валюте, а просто несли легенду, Бог даст . Проект, который годами раздражал власти, вызвал много судебных разбирательств, прежде чем бульдозеры наконец смогли въехать.

Позже Уильямс применил свои способности в качестве фокусника - он был членом Волшебного круга  - чтобы придумать рождественский спектакль, основанный на энтузиазме Чарльза Диккенса в проведении волшебных шоу для своих друзей и большой семьи. Что за Диккенс! изобразил романиста с такими, как Томас Карлайл и Теккерей, готовыми помочь, пока он манипулировал «пустяками» и подбирал реквизит под восторженные визги подкидышей из приюта Томаса Корам . В постановке был показан молодой Бен Кросс в роли Диккенса, а в ролях второго плана были Динсдейл Ланден и Кеннет Хей . Это транслировалосьКанал 4 в Рождество 1983 года с повторным показом на следующее Рождество.

В июле 1988 года Уильямс продолжал появляться в дискуссионной программе Channel 4 After Dark вместе с Петрой Келли , Джеймсом Лавлоком , CW Nicol и другими.

В марте 1993 года Уильямс стал героем получасового документального фильма об искусстве, размышляющего о славе и фэндоме, под названием « Каждый раз, когда я пересекаю Тамар, я попадаю в беду» . Показанный Четвертым каналом в слоте « Без стен» , база данных фильмов BFI характеризует фильм следующим образом: «Описание работы Хиткоута Уильяма и одержимости Аль Пачино своим писательством. Включает интервью с Гарольдом Пинтером и кадры из фильма Пачино« Местный стигматик » . " [25] [26] Получасовой фильм был представлен комиком и музыкантом Джоном Доуи , страстным коллекционером памятных вещей Уильямса.

Личная жизнь [ править ]

Уильямс жил в Оксфорде с Дайаной Старший. У них было две дочери и трое внуков. [27] У Уильямса также был сын Чарли, родившийся в 1989 году, от предыдущих отношений с писателем и журналисткой Полли Самсон . В 1994 году Самсон женился на гитаристе Pink Floyd Дэвиде Гилморе , который стал приемным отцом Чарли. [28]

Уильямс и Самсон были связаны друг с другом во время публикации Whale Nation , Самсон отвечал за публикацию того, что ей удалось превратить в бестселлер, несмотря на нежелание автора продвигать свою работу ( см. §Поэзия выше ). [29]

Личная жизнь Уильямса всегда была бурной. Роман с моделью Джин Шримптон привел к тому, что писатель загорелся на ее пороге. Было ли это намеренным или результатом неудачного магического трюка - Уильямс в то время был ярым пожирателем огня - неизвестно. Хотя в то время предполагалось, что Шримптон разорвала отношения, в своей автобиографии, опубликованной в начале 1990-х годов, Шримптон утверждала, что это Уильямс ушла от нее.

Болезнь и смерть [ править ]

Уильямс умер 1 июля 2017 года в Оксфорде от почечной недостаточности после длительного пребывания в больнице из-за инфекции грудной клетки.

См. Также [ править ]

  • Autogeddon , альбом Джулиана Коупа, "вдохновленный одноименной эпической поэмой Хиткота Уильямса ..."

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g Хардинг, Люк (2 июля 2017 г.). «Хиткот Уильямс: радикальный поэт, драматург и актер, умер в возрасте 75 лет» . Проверено 2 июля 2017 г. - через The Guardian.
  2. ^ a b Хоар, Филипп (20 сентября 2008 г.). «Мутная вода: действительно ли мы спасли кита?» . Независимый . Лондон.
  3. ↑ Хардинг, Люк (2 июля 2017 г.). «Хиткот Уильямс, радикальный поэт, драматург и актер, умер в возрасте 75 лет» . Хранитель . Проверено 24 июля 2017 года .
  4. ↑ Пол Роджерс (27 мая 2015 г.). «Ислам и ненасилие: пример Бадшах-хана» . Открытая демократия.
  5. ^ "Huxley Scientific Press" .
  6. ^ "PFF 2005" . Portobellofilmfestival.com . Проверено 31 октября 2011 года .
  7. ↑ Граймс, Уильям (5 июля 2017 г.). «Хиткот Уильямс, радикальный британский поэт, который помог сформировать анархистскую нацию, умер в возрасте 75 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 июля 2017 года .
  8. ^ https://www.ft.com/content/2ef92fbe-623a-11e7-8814-0ac7eb84e5f1
  9. ^ "Биография Хиткот Уильямс (1941–)" . Filmreference.com. 15 ноября 1941 . Проверено 31 октября 2011 года .
  10. ^ https://www.theguardian.com/culture/2017/jul/02/heathcote-williams-obituary
  11. ^ «Аудиозапись» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 22 апреля 2005 года .
  12. ^ «Хиткот Уильямс - Биография, альбомы, изображения - Классическая музыка Наксоса» . Naxos.com. 25 июня 2011 . Проверено 31 октября 2011 года .
  13. ^ Майкл Ковени (13 августа 2011 г.). "Занзибарские кошки, Хиткот Уильямс. Обзоры в Gilded Balloon Teviot - Эдинбург" . Whatsonstage.com. Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года . Проверено 31 октября 2011 года .
  14. ^ "Запретный плод" . Huxley Scientific Press.
  15. ^ "Шелли в Оксфорде" . Huxley Scientific Press.
  16. ^ "Бадшах Хан: Исламский воин мира Хиткот Уильямс" . 1 января 2015 г.
  17. ^ Мяу, мадам (24 февраля 2017). «Мадам Miaow Говорит: Heathcote Уильямс Американской коллекция порно поэзии: балансирование страсти и отвращения на лезвии бритвы - обзор» . Проверено 2 сентября 2018 года .
  18. ^ "Назад с местью: последняя работа Хиткот Уильямс - раздирающая атака на Бориса Джонсона" . Проверено 2 сентября 2018 года .
  19. ^ «Брексит Борис - От мэра до кошмара - ИТ» . internationaltimes.it . Проверено 2 сентября 2018 года .
  20. ^ "Информационный сайт Братства сельских жителей - Домашняя страница" . Ruralists.com. 18 сентября 2011 года Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 31 октября 2011 года .
  21. ^ Марианна Фейтфулл - Почему я это делаю (в прямом эфире) на YouTube [ мертвая ссылка ]
  22. ^ "Пачино о местном стигматике и Хиткот Уильямс" . bombsite.com. Осень 1990 года . Проверено 23 марта 2013 года .
  23. ^ «Покупайте фильмы в неограниченном количестве фильмов - сайт коллекционера фильмов» . Moviesunlimited.com. Архивировано из оригинала 18 июня 2007 года . Проверено 31 октября 2011 года .
  24. ^ "АД ТВ Ада Часть 2" . YouTube . Проверено 31 октября 2011 года .
  25. ^ "BFI | База данных фильмов и телевидения | КАЖДЫЙ раз, когда я пересекаю ТАМАР, я попадаю в беду (1993)" . Ftvdb.bfi.org.uk. 16 апреля 2009 года в архив с оригинала на 1 июня 2009 года . Проверено 31 октября 2011 года .
  26. ^ "BFI | База данных фильмов и телевидения | БЕЗ СТЕН" . Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 2 декабря 2007 года . Проверено 31 октября 2011 года .
  27. ^ Ковени, Майкл (2 июля 2017). «Некролог Хиткота Уильямса» . Хранитель . Архивировано из оригинального 2 -го июля 2017 года . Проверено 2 сентября 2018 года .
  28. ^ "BBC News - Чарли Гилмор признает, что студенческие сборы протестуют против насилия" . Bbc.co.uk. 6 мая 2011 . Проверено 31 октября 2011 года .
  29. ^ " ' Пожалуйста, не называйте меня миссис Гилмор ' " . Guardian.co.uk. 6 мая 2011 . Проверено 23 марта 2013 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Whale Nation , Лондон, мыс Джонатан; Нью-Йорк, Harmony Books, 1988. ISBN 978-0-517-56932-0 
  • Священный слон , Лондон, мыс Джонатана; Нью-Йорк, Harmony Books, 1989. ISBN 0-517-57320-2 
  • Падение на дельфина , Лондон, мыс Джонатан, 1990. ISBN 0-224-02789-1 
  • Автогеддон , Лондон, Джонатан Кейп; Нью-Йорк, Аркада, 1991. ISBN 1-55970-176-5 

Внешние ссылки [ править ]

  • Список сценических работ на doollee.com - База Драматургов
  • Хиткот Уильямс в IMDb
  • Выступления в фильмах; список сочинений
  • Мини-профиль, The Independent , 15 августа 1995 г.
  • Комик Джон Доуи о том, как направить китовую нацию
  • Австралийская сценическая версия Autogeddon
  • Веб-страница версии Пачино " Местный стигматик"
  • Пачино подробно рассказывает о местном стигматике
  • Zanzibar Cats , в исполнении Роя Хатчинса (2011)
  • Интервью с Хиткотом Уильямсом в Herald Scotland, август 2011 г.
  • Интервью с Хиткотом Уильямсом в The Rebel , август 2016 г.
  • Guardian Obit 2 июля 2017 года.

Аудио [ править ]

  • УИЛЬЯМС: Священный слон - клип NA209712, прочитанный Хиткотом Уильямсом
  • YouTube - «Скажи мне все ругательства, которые ты знаешь» Уильямс в фильме « Желаю, чтобы ты был здесь»