Хенрик Хирш (13 ноября 1923 - март 1999) был венгерско-румынским режиссером театра и телевидения.
Первоначально опытный театральный режиссер в Венгрии, Хирш бежал в Англию в поисках убежища после венгерской революции 1956 года . Там он продолжал работать в театре, но стремился перейти на телевидение. После окончания курса режиссеров на BBC его первым заданием стало режиссирование телесериала-антологии 1964 года « Первая ночь» .
Это увидела продюсер Верити Ламберт , которая, в свою очередь, предложила Хиршу возможность снять финал первого сезона « Доктора Кто » «Власть террора» [2] (после того, как предполагаемый режиссер Джеральд Блейк не смог взять на себя обязательство). Этот опыт не был приятным для Хирша. Его опыт работы в театре, он боролся, находя постановку более изнурительной, чем его предыдущая работа на телевидении, не особенно интересуясь материалом, с которым ему приходилось работать, и испытывая трудности в налаживании хороших рабочих отношений с актерами, в частности с ведущим актером Уильямом . Хартнелл, имевший нетерпимость к иностранцам и нетерпеливый к неопытным режиссерам. Это привело к тому, что Хирш заболел, и его нашли потерявшим сознание от нервного истощения за пределами студии до того, как должен был быть снят третий эпизод. [3] Помощник по производству Тимоти Комб был назначен ответственным до тех пор, пока не был найден новый директор; документация указывает, что Джон Горри руководил производством третьего эпизода, хотя Горри не помнит этого события. Ходят даже споры о том, что Мервин Пинфилд мог на самом деле поставить третью часть. [4] Хирш выздоровел, чтобы снять эпизоды 4–6, где он обнаружил, что производство стало более плавным, а напряженность между ним и Хартнеллом ослабла. [3]
В целом, в результате этого неудачного опыта Хирш покинул BBC и вернулся к работе в театре. Тем не менее, он ставил телеспектакли для сериалов-антологий, таких как «Пьеса по средам» и « Театр 625» , а также для ITV-шоу, включая эпизоды мыльных опер « Перекресток» и «Ферма Эммердейл» в 1973 году. Кроме того, он пробовал свои силы в актерском мастерстве, появившись в выпуске 1966 года. из шпионов .
Как переводчик, Хирш перевел «Карнавальную историю » Иона Луки Караджале с румынского на английский язык, впервые исполненный Академией драматического искусства Уэббера Дугласа в 1969 году [5] , постановкой которого он также руководил. [6] Работая ассистентом режиссера Фрэнка Хаузера , [7] Хирш помог перевести комедию Ференца Мольнара « Волк » на английский язык. В этой постановке снимались Эдвард Вудворд , Джуди Денч и Лео МакКерн , и первоначально она началась в Оксфордском театре .в 1973 году перед переводом в Театр Аполлона , Королевский театр и Нью-Лондонский театр . [8]
После этого Хирш, похоже, ушел из театра и телевидения, так как кажется, что после этого периода больше нет упоминаний его имени. С 1976 года он провел следующие два десятилетия, деля свое время между Соединенным Королевством и Австралией (из-за того, что его жена приехала оттуда).