Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Генри ʻpūkahaʻia
Генри Обукиа, мемуарная иллюстрация (восстановлена) .jpg
Родившийсяc. 1792
Ниноле, Гавайи
Умер17 февраля 1818 г.
Корнуолл, Коннектикут
Место захороненияNapoʻopoʻo
Родители)Кеау и Камохула
Подпись
Генри Обукиа signature.jpg

Генри Эпукахая (около 1792–1818) был одним из первых гавайцев, принявших христианство, что вдохновило американских протестантских миссионеров приехать на острова в 19 веке. Ему приписывают начало обращения Гавайев в христианство. Его имя при жизни обычно произносилось как Обугиа . Его имя Генри иногда называют Хенери .

Биография [ править ]

Апукахая родился в Кау на острове Гавайи в 1792 году. Когда ему было 10 лет, его семья была убита гавайскими воинами. [1] В 1807 году, когда капитан Калеб Бритналл взял его на борт « Триумфа» , мальчик-подросток получил свои первые уроки английского по пути в Нью-Хейвен, штат Коннектикут , вместе с другим гавайским юнгой Томасом Хопу. Будучи студентом в районе Нью-Хейвена, за ним ухаживали в нескольких домах, а летом он работал, чтобы заработать себе на жизнь. Будущий преподобный Эдвин Дуайт, выпускник Йельского колледжав то время он встретил его в 1809 году, когда он обнаружил Ōpūkaha`ia сидящим на ступеньках колледжа. Когда `Апукахайя посетовал на то, что« Никто не дает мне учиться », Дуайт согласился помочь ему найти репетиторство. [2] `Апукахая 'поселился у одного из родственников Дуайта, президента Йельского университета Тимоти Дуайта IV , основателя Американского совета уполномоченных по иностранным миссиям , который обучал его христианским и светским предметам. [2] К тому времени, когда он обратился в христианство в 1815 году, во время Второго великого пробуждения, он изучал грамматику английского языка и обычную программу в государственных школах . [3]

Он и другие полинезийцы и коренные американцы попросили обучиться распространению Евангелия у себя дома. Это вдохновило на создание Школы иностранных миссий в 1816 году, управляемой из Бостона Американским советом уполномоченных по иностранным миссиям (ABCFM). Он получил широкую поддержку со стороны жителей Корнуолла, штат Коннектикут , куда он переехал в 1817 году, а также со стороны спонсоров из других мест в Коннектикуте, Массачусетсе и Нью-Йорке. За десять лет его посетили около 100 студентов: «43 коренных американца, 13 американцев (белых) и 20 гавайцев и других выходцев из Тихого океана. Включая 2 китайца». [4]

Эдвин Дуайт писал в 1818 году, что еще до того, как эта школа открылась, «Апукахайя начал» преобразовывать в систему свой родной язык. Поскольку это не был письменный язык, а находился в хаотическом состоянии, все нужно было делать ... он добился некоторых успехов в изучении грамматики, словаря и орфографии ». [5] Однако этих книг больше не существует. Сэмюэл Б. Рагглс , один из Первой компании миссионеров на Гавайи и однокурсник «Апукахая» в Корнуолле, упоминает в письме 1819 года, что его собственной грамматике «очень помогала грамматика, которую« Апукахая »пытался сформировать. " Элиша Лумис, который должен был быть типографом для первой миссии, был вдохновлен на то, чтобы присоединиться к ней, прочитав мемуары Апукахая, отредактированные Дуайтом в год его смерти от тифа, за год до отплытия Первой роты из Бостона .

Апукахая планировал сам вернуться на Гавайи, чтобы проповедовать, но заболел тифом и умер в 1818 году в Корнуолле в возрасте 26 лет.

В 1826 году Школу Иностранной миссии закрыли из-за скандала - два межрасовых брака были невыносимы для жителей Корнуолла. Но и школа, и «Апукахая» стали катализатором миссии на Сандвичевом острове и первыми сосредоточенными усилиями по анализу языка.

Повторное погребение [ править ]

В 1993 году некоторые потомки семьи Апукахая решили вернуть его тело из могилы в Коннектикуте на Гавайи. [6] 15 августа 1993 г. его останки были заложены в склепе с видом на море в церкви Кахиколу недалеко от города Напо'опо'о., Кона, на острове Гавайи. Это была третья церковь, основанная на Гавайях миссионерами, вдохновленными Опукахайей. Церкви Гавайев отмечают третье воскресенье февраля как день памяти первого христианина. Мемориальная доска на могиле в Корнуолле гласит: «В июле 1993 года семья Генри Опукахая отвезла его домой на Гавайи для погребения на кладбище конгрегационной церкви Кахиколу, Напо'опо'о, Кона, остров Гавайи. Семья Генри выражает благодарность, признательность и любовь ко всем, кто заботился о нем и любил его на протяжении последних лет. Ahahui O Opukahaia "

Работает [ править ]

Помимо перевода Книги Бытия на гавайский, Апукахая почти завершил гавайский словарь, грамматику и книгу правописания. В Мемуары Генри Obookiah были опубликованы в Нью - Йорке в 1818 году и были переизданы совета Женского миссий на островах Тихого океана несколько раз с 1960 года . Недавно они переиздали книгу 195-летней давности с новым эпилогом о том, как его тело было возвращено на Большой остров Гавайи, а также с новыми фотографиями. [7]

Примечания [ править ]

  1. ^ Бартлетт, Сэмюэл Колкорд (1872). Очерки миссий Американского совета . Бостон: Американский совет уполномоченных по делам иностранных миссий. п. 38 . Проверено 29 апреля 2015 года . Во время гражданской войны его отец и мать были убиты на его глазах; и когда он бежал со своим младшим братом на спине, ребенок был убит копьем, затем его взял и вырастил тот самый человек, который убил его семью.
  2. ^ a b Шифф, Джудит Энн (июль 2004 г.). «Алоха Блю» . Журнал выпускников Йельского университета . Проверено 29 апреля 2015 года .
  3. ^ Шютц, Альберт Дж. (1994). Голоса Эдема: история изучения гавайского языка . Гонолулу: Гавайи ВВЕРХ. п. 95n8. Первое Великое Пробуждение [середина 18 века] ... вызвало конфликт, часто острый, между консервативными протестантами - Old Lights - и возрожденческими реформаторами - New Lights .
  4. ^ Митчелл, Сидней К. 1939. Фазы истории Корнуолла . ( Торрингтон, Коннектикут : Историческое общество Корнуолла, 1981). Цитируется по Schütz, p.87.
  5. ^ Дуайт, Эдвин Уэллс. 1818. Воспоминания Генри Обукии…; который умер в Корнуолле, штат Коннектикут, 17 февраля 1818 года . Цитируется по Schütz p.88.
  6. ^ Реннер, Джеральд (16 июля 1993). "Место последнего упокоения Генри Опукахала" . Хартфорд Курант . Проверено 29 апреля 2015 года .
  7. ^ http://henryobookiahmemoirs.com

Ссылки [ править ]

  • Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в открытом доступе :  Wilson, JG ; Фиске, Дж. , Ред. (1900). «Обуйя, Генри»  . Циклопедия Апплетона американской биографии . Нью-Йорк: Д. Эпплтон.
  • Forbes, Дэвид У .; Кам, Ральф Томас; Вудс, Томас А. (2018). Партнеры в переменах: биографическая энциклопедия американских протестантских миссионеров на Гавайях и их гавайских и таитянских коллег, 1820–1900 гг . Гонолулу: Гавайские миссии, историческое место и архив. ISBN 978-0-692-18267-3. OCLC  1088735785 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Беллантони, Ник (2018). Долгое путешествие домой: репатриация Генри Опукахайя и Альберта, боясь Хока . Мидлтаун, Коннектикут: Издательство Уэслианского университета. ISBN 978-0-8195-7685-9. OCLC  1027737102 .