Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Герберт Хауэллс

CH CBE
портретное фото Герберта Хауэллса
Родившийся( 1892-10-17 )17 октября 1892 г.
Лидни , Глостершир
Умер23 февраля 1983 г. (1983-02-23)(90 лет)
Путни , Лондон
Род занятийКомпозитор, органист, учитель музыки.
Супруг (а)Дороти Доу (1891–1975)
Дети2, в том числе Урсула Хауэллс

Герберт Норман Хауэллс CH CBE (17 октября 1892 - 23 февраля 1983) был английским композитором, органистом и учителем, наиболее известным благодаря своим обширным произведениям англиканской церковной музыки .

Жизнь [ править ]

Предпосылки и раннее образование [ править ]

Место рождения Герберта Хауэллса на Хай-стрит, Лидни , Глостершир

Хауэллс родился в Лидни , графство Глостершир, был самым младшим из шести детей Оливера Хауэллса, сантехника, художника, декоратора и строителя, и его жены Элизабет. [1] Его отец играл на органе в местной баптистской церкви, и сам Герберт показал первые музыкальные таланты, сначала заменив своего отца, а затем перейдя в возрасте одиннадцати лет в местную приходскую церковь англиканской церкви в качестве певца и неофициального заместителя органиста. . [2]

Рискованное финансовое положение семьи Хауэллс достигло апогея, когда Оливер объявил о банкротстве в сентябре 1904 года, когда Герберту было почти 12 лет. [3] Это было глубоким унижением для небольшой общины в то время, и Хауэллс так и не оправился полностью. [4] При финансовой поддержке члена семьи Чарльза Батерста, 1-го виконта Бледислоя, который проявил интерес к начинающему музыканту, Хауэллс начал уроки музыки в 1905 году у Герберта Брюэра , органиста Глостерского собора , и в шестнадцать лет стал его избранным. ученик Собора вместе с Айвором Новелло и Айвором Герни . [5]Последний стал близким другом, пара отправилась в долгие прогулки по сельской местности Глостершира, обсуждая общую любовь к музыке и английской литературе. [6]

Другим формирующим опытом для молодых Хоуэллса была премьера в сентябре 1910 года в Глостер Три хоры фестиваль в Ralph Vaughan Williams ' Фантазия на тему Томаса Таллис . Спустя годы Хауэллс любил рассказывать, как Воан Уильямс сидел рядом с ним до конца концерта и делился партитурой Эдварда Элгара « Сон Геронтиуса» с преисполненным благоговения начинающим композитором. [7] И Воан Уильямс, и композиторы эпохи Тюдоров (в том числе Таллис) оказали глубокое влияние на более поздние работы Хауэллса. [8]

Учеба в Королевском музыкальном колледже [ править ]

В 1912 году, следуя примеру Айвора Герни [8], Хауэллс переехал в Лондон, чтобы учиться в Королевском музыкальном колледже , где его учителями были Чарльз Вильерс Стэнфорд , Хьюберт Парри и Чарльз Вуд . [9] Среди современников Хауэллса в студенчестве были Герни, Артур Блисс и Артур Бенджамин .

Хауэллс расцвел в том, что он считал «уютной семейной» атмосферой Колледжа [9], и его месса в дорианской моде была проведена в Вестминстерском соборе под руководством Р. Р. Терри в течение нескольких недель после его прибытия. [10] Однако по большей части его музыка в то время была оркестровой; работы включали концерт для фортепьяно, снятый после его первого исполнения, [11] легкую оркестровую сюиту, The B's , изображающую трех его друзей по колледжу (Артура Блисса, Артура Бенджамина и Фрэнсиса Перселла «Банни» Уоррена), а также Трех Танцы для скрипки с оркестром. [12]Более типичными из сочинений, с которыми позже должен был быть связан Хауэллс, были его самые ранние важные сочинения для органа, первая серия прелюдий к псалму (1915–16) и первая из соч. 17 рапсодий . [13]

Обещание Хауэллса, похоже, было прервано в 1915 году, когда ему поставили диагноз болезнь Грейвса и дали шесть месяцев жизни. Плохое здоровье помешало ему быть призванным в Первую мировую войну, что , возможно, спасло его от худшей участи, ожидающей Гурни и других его друзей и современников. В больнице Святого Томаса ему сделали ранее не опробованное лечение инъекциями радия в шею, которые делали два раза в неделю в течение двух лет. [14] Большую часть этого времени Хауэллс путешествовал между Лондоном для лечения и Лидни, где его кормила мать. Тем не менее он все еще умел сочинять и в 1916 году выпустил первое произведение своей зрелости. [15]Фортепианный квартет ля минор, посвященный «холму у Чозена и Айвора Герни, который знает его», был в следующем году одним из первых произведений, опубликованных под эгидой Carnegie United Kingdom Trust . [16] В следующем году Хауэллс стал помощником органиста в соборе Солсбери , но занимал этот пост всего несколько месяцев, [17] сочтя, что повторные поездки в Лондон для лечения были слишком трудными. Затем Друзья организовали грант от Carnegie Trust, который заплатил Хауэлсу за помощь Р.Р. Терри в редактировании репертуара латинского Тюдоров, который Терри и его хор возрождали в Вестминстерском соборе.. Работа должна была привести к многотомному изданию Тюдоровской церковной музыки OUP в 1920-х годах. [18] Это обеспечило Хауэллсу комфортный доход [19] и позволило ему впитать стиль английского Возрождения, который он любил и который будет вызывать в своей музыке. Примерно в это же время были написаны его первые значительные произведения для хора « Три гимна-гимна» (« Вот дверь» , «Безупречная роза» и « Пойте колыбельную» ). [20]

Брак и обучение [ править ]

Школа для девочек Святого Павла, Брук-Грин , Лондон
Королевский музыкальный колледж, Кенсингтон , Лондон

В 1920 году Хауэллс женился на Дороти Доу (1891–1975) [21], певице, с которой он познакомился в 1911 году, когда был ее аккомпаниатором. [22] Брак сохранился, несмотря на частые измены Хауэллс, [23] и произвел на свет двоих детей, Урсулу (1922–2005), позже актрису, и Майкла (1926–1935). [24]

В том же году он поступил в штат Королевского музыкального колледжа, где оставался до 1979 года. [25] Среди его учеников были Роберт Симпсон , Гордон Джейкоб , Джеймс Бернард , Пол Спайсер , Мадлен Дринг и Имоджен Холст . Пост в РОМ, который с 1925 г. он совмещал с должностью директора музыки в школе Святого Павла для девочек , [26] и частая работа в качестве конкуренции третейского судьи, должны была уменьшить количество времени , он мог посвятить композиции; [27], но он продолжал писать оркестровую и камерную музыку, в том числе струнный квартет в Глостершире.(первоначально написано в 1916 году, но переписано полностью или частично несколько раз и не достигло своей окончательной формы до 1930-х годов) [28], увертюра « Веселый глаз» (1920) и второй Концерт для фортепиано (1925). Первое исполнение последнего названного произведения вызвало в концертном зале демонстрацию враждебно настроенного критика. [29] Хауэллс, всегда слишком чувствительный к критике, отказался от работы и выпустил несколько значительных композиций за несколько лет. [30] Друг и коллега Хауэллса, Мартин Самптер, поддержал этот временный перерыв в написании крупномасштабных произведений. Единственным исключением был клавикорд Ламберта (1928), редкий пример сочинения композитора ХХ века для этого инструмента.[31] Он был вдохновлен клавикордом, одолженным Хауэллсу его другом Гербертом Ламбертом , изготовителем инструментов и фотографом из Бата . [32] Однако несколько других крупных композиций, написанных примерно в это время, так и остались невыполненными, в частности Реквием a capella на английские слова, написанный в 1932 году, [33] и хоровое произведение A Kent Yeoman's Wooing Song , написанное в следующем году. [34]

Семейная трагедия и война [ править ]

В сентябре 1935 года безмятежное существование Хауэллса в качестве учителя, судьи и временного композитора было резко разрушено, когда его девятилетний сын Майкл заболел полиомиелитом во время семейного отпуска и умер в Лондоне через три дня. [35] Майкл был похоронен на кладбище приходской церкви Святого Матфея в Твигворте , Глостершир. [36] [37]

Хауэллс был глубоко тронут и продолжал отмечать это событие до конца своей жизни. [38] По предложению своей дочери Урсулы [39] он стремился направить свое горе в музыку, и в течение следующих трех лет сочинил большую часть крупномасштабного хорового произведения, которое в конечном итоге стало Hymnus Paradisi , опираясь на материал из все еще неопубликованный Реквием 1932 года. Он оставался, по словам Хауэллса, «личным, почти секретным документом» [40] до 1950 года. Другие памятные произведения, написанные примерно в это время, включают Концерт для струнных (написанный в 1938 году), медленную часть который находится в совместной памяти Майкла и Эдварда Элгара и незаконченногоКонцерт для виолончели , над которым Хауэллс работал в момент смерти мальчика и который он не смог завершить. [41] [42] [43] Последовательность для Святого Михаила и песнопение Take Him, Earth, for Cherishing также были связаны с горем Хауэллса по Майклу, как и две песни из гимна Хауэллса , самая известная из которых - его мелодия для гимна Роберта Бриджеса « Вся моя надежда на Бога » («Мелодия для гимнов для Чартерхауса»), который был переименован в Майкл после публикации в Книге гимнов Кларендона в 1936 году. [44] Хауэллс также написал мелодию Твигворт.(1968) за гимн «Бог есть любовь, да поклонятся ему небеса». В большей или меньшей степени, однако, большая часть последующей музыки Хауэллса показывает влияние этой потери. [45]

С конца 1930-х годов Хауэллс все больше обращался к хоровой и органной музыке, сочинив вторую серию прелюдий к псалму, за которой последовал набор из шести пьес (начат в 1939 году), из которых третья, завещание мастера Таллиса , особенно любимое композитором, напоминает его опыт формирования Tallis Fantasia Воана Уильямса . [46] Набор из четырех гимнов , первоначально озаглавленный « Во время войны» и включающий в себя популярный « Молитесь о мире Иерусалима» и « Как Олень» , [47] вышел в начале 1941 года. В августе того же года Хауэллса пригласили на концерт. выступать в качестве действующего органистаКолледж Святого Иоанна, Кембридж , заменив Робина Орра, который находился на активной службе во время Второй мировой войны . Связь Хауэллса с Кембриджем, продолжавшаяся до конца войны в 1945 году, была для него продуктивным и счастливым периодом [48] и непосредственно привела к тем работам, которыми он запомнился больше всего. Позже он вспоминал [49] оспаривается декан Королевского колледжа , Эрик Милнер-белый , чтобы написать набор песнопений для хора. В результате был Te Deum и Jubilate от службы , известной как Collegium Regale, исполненная в 1944 году, в следующем году - Magnificat и Nunc Dimittis , а завершенная в 1956 году Службой Святого Причастия . Collegium Regale , Глостерская служба (для Глостерского собора , 1946 г.) и Служба Святого Павла (для собора Святого Павла, 1951 г.) остаются самыми известными и вызывающими наибольшее восхищение из многих настроек англиканской литургии, написанной Хауэллсом для определенных хоров и зданий над следующие тридцать лет. [50]

Гимн Парадизи и после [ править ]

Синяя мемориальная доска в память о резиденции Хауэллса в 1946-1983 годах по адресу Беверли Клоуз, 3, Барнс, Лондон

В 1949 году органист Герберт Самсион спросил Хауэллса, есть ли у него что-нибудь, что можно было бы исполнить на Фестивале трех хоров 1950 года, который состоится в Глостере. Хауэллс решил выпустить незавершенное хоровое произведение, которое он написал в память о своем сыне Майкле между 1936 и 1938 годами (в последующие годы Хауэллс утверждал, что это произведение было распродано по настоянию Воана Уильямса). [51] Произведение, переименованное в «Hymnus Paradisi» по предложению Сумсона, [39] было завершено и оркестровано к его первому исполнению 7 сентября 1950 года, на следующий день после 15-й годовщины смерти Майкла. Это был величайший успех Хауэллса у публики и критиков, и на протяжении многих лет он оставался самой известной его работой. [52]К более коротким хоровым произведениям, написанным примерно в это время, относятся гимн-гимн « Давным-давно» (1951), вступление « Смотри, Боже, наш защитник» к коронации королевы Елизаветы II в 1953 году и «Дом разума» (1954) для хора и струнных.

Хотя он и не был ортодоксальным христианином, [53] Хауэллс теперь в основном отождествлялся с сочинением религиозной музыки. Его продолжением Hymnus Paradisi была расширенная латинская месса для солистов, хора и оркестра, названная Missa Sabrinensis в честь реки Северн и впервые исполненная в Вустерском соборе в рамках фестиваля Трех хоров в 1954 году. разочарование после успеха более ранней работы, [54] и ее чрезвычайная сложность и трудность помешали ей стать широко известной. [55] Критик Майкл Кеннеди , однако, считает это одной из лучших работ Хауэллса. Хауэллс последовал за ним сАнглийская месса (1956), небольшая настройка английских слов для хора, струнных и органа. Его последним крупномасштабным хоровым произведением стала Stabat Mater , содержащая текст, вспомогательная тема которого - родитель, оплакивающий ребенка, - имела очевидное личное значение. [56] Он начал его в 1959 году, но ему было трудно завершить; он не исполнялся до 1965 года. Мотет Take Him, Earth, For Cherishing , посмертная дань уважения президенту Джону Ф. Кеннеди, был написан в конце весны 1964 года [57]. Премьера состоялась 22 ноября 1964 года как часть канадского дани Кеннеди в Национальной галерее искусств Вашингтона в исполнении хора собора Святого Георгия, Кингстон, Онтарио, Канада, под руководством Джорджа Н. Мэйби. [58]В сентябре 1965 года Мэйби привез хор Св. Георгия в Англию, и они исполнили это произведение в Королевском колледже в Кембридже с участием Хауэлса. [59] Возьми Его, Земля описана учеником Хауэллса Полом Спайсером как «классик хоровой музыки двадцатого века» и «несомненный шедевр». [60]

Хауэллс продолжал сочинять до конца своих 80-х, но больше ничего не писал в масштабах Stabat Mater . Одним из последних произведений, появившихся при его жизни, был Реквием , отредактированный для исполнения по его рукописям в 1980 году и опубликованный в следующем году, почти через пятьдесят лет после его написания. [61] Он умер 23 февраля 1983 года в возрасте 90 лет в доме престарелых в Патни , через день после своего хорошего друга сэра Адриана Боулта , и его прах был захоронен в Вестминстерском аббатстве . [42]

Почести и наследие [ править ]

Хауэллс был назначен CBE в 1953 году и почетным товарищем в 1972 году. Его академические награды включали почетную докторскую степень Кембриджского университета , присужденную в 1961 году. [42] «Общество Герберта Хауэлса», основанное его дочерью Урсулой в 1987 году, и "Herbert Howells Trust", основанный после ее смерти в 2005 году, существует для продвижения его работ. [62]

Есть несколько портретов Хауэллса. Картина маслом Леонарда Бодена 1974 года находится в коллекции Королевского музыкального колледжа [63], а в Национальной портретной галерее в Лондоне есть набросок мела Бодена, портрет маслом Ховарда Джеймса Моргана и фотографические портреты Герберта Ламберта. , Клайв Барда и Эллиотт и Фрай . [64]

Композиции [ править ]

Основная статья: Список композиций Герберта Хауэллса

Хауэллс сочинил ряд оркестровых, хоровых и камерных произведений. Он наиболее известен своей духовной хоровой музыкой, в частности настройками богослужений для Маттинса ( Te Deum , Benedictus и Jubilate ) и Choral Evensong ( Magnificat и Nunc Dimittis ), многие из которых посвящены определенным местам поклонения, таким как Глостерский собор или Королевский колледж, Кембридж . Он также сочинил несколько гимнов и Реквием. [65]

Примечания [ править ]

  1. ^ Спайсер, Пол (1998). Герберт Хауэллс . Бридженд: Серен. п. 14. ISBN 1-85411-233-3.
  2. ^ Спайсер (1998). Герберт Хауэллс . Бридженд: Серен. п. 15. ISBN 1-85411-233-3.
  3. ^ Уилсон, Элизабет Лейтон (сентябрь 2014 г.). « „ Возьмите Его, Земли“Revisited». Американский органист : 73.
  4. ^ "Герберт Норман Хауэллс" . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета. 2004 . Проверено 27 ноября 2011 года .
  5. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 18. ISBN 1-85411-233-3.
  6. ^ Спайсер (1998). Герберт Хауэллс . п. 20. ISBN 1-85411-233-3.
  7. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 22.
  8. ^ а б Спайсер (1998). Герберт Хауэллс . п. 24.
  9. ^ а б Спайсер (1998). Хауэллс . п. 32.
  10. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 36.
  11. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 37.
  12. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 38.
  13. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 40.
  14. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 44.
  15. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 46.
  16. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 48.
  17. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 54.
  18. ^ "Основные моменты записи Stile Antico из издания Tudor Church Music" . Граммофон . Июль 2013 . Проверено 1 января 2018 года .
  19. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 56.
  20. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 66.
  21. ^ Спайсер. «Хауэллс, Герберт Норман (1892–1983)» . Oxford DNB .
  22. ^ Палмер, Кристофер (1992). Герберт Хауэллс: празднование столетия . Лондон: Темза. п. 13. ISBN 0-905210-86-7.
  23. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 83.
  24. ^ "Письмо от Ральфа Воана Уильямса Герберту Хауэллсу" . Письма Ральфа Воана Уильямса . Благотворительный фонд Воана Уильямса . Дата обращения 5 октября 2020 .
  25. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 181.
  26. Перейти ↑ Palmer (1992). Хауэллс: празднование столетия . п. 83.
  27. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 74.
  28. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 79.
  29. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 81.
  30. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 82.
  31. ^ Кеннеди, Майкл (1985). «Хауэллс, Герберт» . Оксфордский музыкальный словарь . Издательство Оксфордского университета. п. 343 . ISBN 0-19-311333-3.
  32. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 88.
  33. Перейти ↑ Palmer (1992). Герберт Хауэллс: празднование столетия . п. 98.До публикации исследований Палмера Реквием считался написанным в 1936 году.
  34. ^ "Умывальная песня Кента Йомена (1933)" . Мудрая музыка . Дата обращения 5 октября 2020 .
  35. Перейти ↑ Palmer (1992). Герберт Хауэллс: празднование столетия . п. 93.: «Только приехав в Лондон, наверняка поставили диагноз полиомиелит». То, что причиной смерти стал полиомиелит, подтверждается Спайсером (1998) с. 97, Oxford DNB , Grove и интервью с Хауэллсом, содержащееся в Regan (1971); однако заявление о том, что мальчик умер от спинномозгового менингита , обычно встречается в программных заметках. См. Также Holland (2011). «Мелодия Майкла» .
  36. ^ Сэйлор, Эрик (2017). Английская пасторальная музыка: от Аркадии до утопии, 1900-1955 . Университет Иллинойса Press. ISBN 9780252099656. Проверено 24 сентября 2019 года .
  37. ^ Кук , стр. 293.
  38. Перейти ↑ Palmer (1992). Х. Хауэллс: празднование столетия . п. 125.
  39. ^ а б Спайсер (1998). Хауэллс . п. 100.
  40. Перейти ↑ Palmer (1992). Х. Хауэллс: празднование столетия . п. 415.
  41. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . С. 108–111.
  42. ^ а б в Спайсер. «Хауэллс, Герберт Норман (1892–1983)» . Oxford DNB .
  43. ↑ Концерт был завершен Джонатаном Клинчем в 2015 году и записан Алисой Нири с Королевским шотландским национальным оркестром под управлением Рональда Корпорации. Первое концертное выступление было дано Гаем Джонстоном и Симфоническим оркестром Королевского музыкального колледжа под управлением Мартина Андре в Глостере. Собор 9 июля 2016 года в рамках музыкального фестиваля в Челтнеме. http://www.gramophone.co.uk/blog/gramophone-guest-blog/on-completing-herbert-howells-cello-concerto ; http://www.classical-music.com/article/moment-howells-history
  44. Перейти ↑ Palmer (1992). п. 119; Голландия (2011).
  45. ↑ Белый, Майкл (11 октября 1992 г.). «МУЗЫКА / Печаль, которая звучит как рай: Когда Герберт Хауэллс проиграл» . Независимый . Проверено 24 сентября 2019 года .
  46. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 116.
  47. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 119.
  48. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 122.
  49. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 130.
  50. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 135.
  51. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 145.
  52. Перейти ↑ Palmer (1992). п. 109, Спайсер (1998). п. 106
  53. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 98.
  54. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 159.
  55. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 162.
  56. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 169.
  57. ^ Уилсон, Элизабет Лейтон (сентябрь 2014 г.). « „ Возьмите Его, Земли“Revisited». Американский органист : 70.
  58. ^ Уилсон, Элизабет Лейтон (сентябрь 2014 г.). " " Возьмите Его, Земля, Revisited". Американский органист : 68.
  59. ^ Уилсон, Элизабет Лейтон (сентябрь 2014 г.). « „ Возьмите Его, Земли“Revisited». Американский органист : 73.
  60. ^ Спайсер (1998). Хауэллс . п. 173.
  61. ^ Вступительное примечание к Howells, Герберт (1981). Реквием . Лондон: Новелло. ISBN 0-85360-694-3.Утверждение в этой заметке о том, что Реквием был написан в 1936 году, подразумевая, что это была мемориальная работа Майкла Хауэллса, неверно (см. Выше).
  62. ^ "Доверие Герберта Хауэлса" . Проверено 29 ноября 2011 года .
  63. ^ "Портрет Герберта Хауэлса" . Королевский музыкальный колледж . Проверено 23 сентября 2019 года .
  64. ^ "Герберт Норман Хауэллс - Национальная портретная галерея" . www.npg.org.uk . Проверено 23 сентября 2019 года .
  65. ^ Cooke , стр. 309-352.

Ссылки [ править ]

  • Эндрюс, Пол. «Хауэллс, Герберт» . Словарь музыки и музыкантов Grove . Издательство Оксфордского университета . Проверено 28 ноября 2011 года .
  • Кук, Филип А .; Мо, Дэвид Николас (2013). Музыка Герберта Хауэллса . ISBN компании Boydell & Brewer Ltd. 9781843838791. Проверено 23 сентября 2019 года .
  • Голландия, Генри (июнь – июль 2011 г.). "Мелодия Майкла" (PDF) . Polio Deja View : 2–5 . Проверено 3 декабря 2011 года .
  • Кеннеди, Майкл (1985). «Хауэллс, Герберт» . Оксфордский музыкальный словарь . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 343 . ISBN 0-19-311333-3.
  • Палмер, Кристофер (1992). Герберт Хауэллс: празднование столетия . Лондон: Темза. ISBN 0-905210-86-7.
  • Риган, Сьюзен (март 1971 г.). «Герберт Хауэллс и его гимн Paradisi». Граммофон : 33–34.
  • Спайсер, Пол (1998). Герберт Хауэллс . Бридженд: Серен. ISBN 1-85411-233-3.
  • Спайсер, Пол (2004). «Хауэллс, Герберт Норман (1892–1983)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета . Проверено 27 ноября 2011 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Herbert Howells Trust
  • Портреты Герберта Нормана Хауэллса в Национальной портретной галерее, Лондон
  • Бесплатные партитуры Герберта Хауэллса в Хоровой публичной библиотеке (ChoralWiki)
    Примечание: большинство композиций Хауэллса защищены авторскими правами, но сочинения, написанные до 1923 года, считаются общественным достоянием .
  • "Герберт Норман Хауэллс" . Найдите могилу . 23 февраля 1983 . Проверено 24 сентября 2019 года .