Баррио


Barrio ( испанское произношение:  [ˈbarjo] ) — испанское слово, означающее « квартал » или « район ». В современном испанском языке это обычно определяется как каждый район города, обычно разграниченный функциональными (например, жилыми, коммерческими, промышленными и т. д.), социальными, архитектурными или морфологическими особенностями. [1] В Испании, некоторых странах Латинской Америки и на Филиппинах этот термин также может использоваться для официального обозначения подразделения муниципалитета . Баррио - это арабизм ( классический арабский barrī : «дикий» через андалузский арабский язык ). барри : «внешний вид»). [2]

В Аргентине и Уругвае баррио — это подразделение муниципалитета, официально очерченное местными властями [ нужна цитата ] в более позднее время, [ обсудить ] , и иногда оно отличается от других районов (как в баррио Буэнос-Айреса , даже если они были заменены более крупными административными единицами). Это слово не имеет особого социально-экономического значения, если оно не используется в отличие от центра ( центр города или центр города). Выражение barrio cerrado(в переводе «замкнутый район») используется для описания небольших жилых поселений высшего сословия, спланированных с исключительным критерием и часто физически заключенных в стены, то есть своего рода закрытого сообщества .

В Колумбии этот термин используется для описания любого городского района, географические границы которого определяются на местном уровне. [ нужна цитата ] Термин может использоваться для обозначения всех классов в обществе. Термин barrio de invasión или comuna чаще используется для обозначения трущоб, но термин «barrio» имеет более общее значение. [1]

На Кубе , в Сальвадоре и Испании термин barrio официально используется для обозначения подразделения муниципалитета (или муниципалитета); каждый баррио подразделяется на секторы ( sectors ). [ нужна ссылка ]

На Филиппинах термин « баррио » может относиться к сельской деревне, но он также может обозначать самоуправляющееся подразделение сообщества в сельской или городской местности в любой части страны. Закон 1975 года заменил слово «баррио» на барангай , основную административную единицу. правительства и имея среднее население 2500 человек. Баррио , однако, по-прежнему широко используется как синоним барангая . Оба могут относиться к сельским поселениям или городским муниципальным районам (последние ранее назывались визитами ). В качестве альтернативы оно пишется как baryo , хотя предпочтительным является испанское написание (barrio). [3] [4]

В Пуэрто-Рико термин barrio является официальным правительственным обозначением, используемым для обозначения подразделения муниципалитета и обозначает самый низкий уровень правительства и географически наименьшую официально признанную административную единицу. [5] [6] Баррио в Пуэрто-Рико не наделен политической властью. [7] Он может или не может быть далее подразделен на секторы, сообщества, урбанизации или их комбинацию, но такие дополнительные подразделения, хотя и популярные и распространенные, являются неофициальными [8]


Знак на въезде в Баррио-Сан-Антон , один из официальных районов Понсе.
Испанские вывески, рекламирующие « La Casa de las Novias » , « Cuchifritos » и Banco Popular , видны в ряду магазинов на этой фотографии El Barrio в Лексингтоне и 116 -м на Манхэттене , США.