История британского пэра

Часть серии по
Пэра
Ранги Герцог / Герцогиня Маркиз / маркиза Граф / графиня Виконт / Виконтесса Барон / баронесса (в Шотландии заменен лордом / леди парламента )
Типы Наследственный Жизнь Представитель
Подразделения Англия Шотландия Великобритания Ирландия Великобритания
История Обзор Привилегии Халаты
Дом лордов
Политический портал  Портал Соединенного Королевства
v т е

История британского пэра , система благородства находится в Соединенном Королевстве , простирается за последние тысячу лет. Нынешняя форма британского пэра - это процесс эволюции. В то время как ранги барона и графа предшествовали самому британскому пэру, ранги герцога и маркиза были введены в Англию в 14 веке. Ранг виконта появился позже, в середине 15 века. Пэров вызвали в парламент , чтобы сформировать Палату лордов .

Союзы Англии и Шотландии, образовавшие Великобританию в 1707 году, и Великобритании и Ирландии, образовавшие Соединенное Королевство в 1801 году, последовательно привели к учреждению Пэрей Великобритании, а затем и Соединенного Королевства , и прекращению творчества. в пэрах Англии и Шотландии . Шотландские и ирландские коллеги не имели автоматического права заседать в Палате лордов, а вместо этого избирали представителей своих коллег из своего числа.

Пэры были в значительной степени наследственными, пока во второй половине 20 века не началось регулярное создание пэров . Последнее создание некоролевского потомственного пэра произошло в 1984 году; даже тогда это считалось необычным. Пожизненные пэры и 92 потомственных пэра по-прежнему сохраняют право сидеть и голосовать в Палате лордов, хотя их власть ограничена, и рассматривается дальнейшая реформа Палаты лордов .

Феодальное происхождение [ править ]

Наследственное пэрство в том виде, в каком оно существует сейчас, объединяет несколько различных английских институтов с аналогичными институтами из Шотландии и Ирландии.

Английские графы - англосаксонское учреждение. Уэссекс был Ширдом к 9 веку, и система Шира была распространена на остальную часть Англии, когда короли Уэссекса объединили страну. Каждым Широм управлял олдорман. Около 1014 года английские графства или графства были сгруппированы в графства, каждый из которых возглавлял местный вельможа, называемый графом; один и тот же человек мог быть графом нескольких графств. Когда норманны завоевали Англию , они продолжали назначать графов, но не для всех графств; административным главой графства стал шериф . Графства начинались как офисы с привилегией на долю гонораров за юристов в графстве; постепенно они стали почестями, с стипендией в £20 в год; как и большинство феодальных должностей, они передавались по наследству, но короли часто просили графов уйти в отставку или обменять графства. Обычно в Англии было немного графов, и они были очень богатыми людьми в графстве, из которого они имели титул, или в соседнем графстве, но это зависело от обстоятельств: во время гражданской войны между Стефаном и императрицей Матильдой было создано девять графов. в течение трех лет.

Между Вильгельмом Завоевателем и Генрихом II не было герцогов ; они сами были герцогами во Франции. Когда Эдуард III Англии объявил себя королем Франции, он сделал своих сыновей герцогами, чтобы отличать их от других дворян, так же, как теперь королевские герцоги отличаются от других герцогов. Позже короли создали маркизов и виконтов, чтобы сделать более тонкие градации чести: ранги выше и ниже, чем у графа, соответственно.

Начиная с Генриха III, когда король хотел денег или совета от своих подданных, он приказывал великим церковным деятелям, графам и другим великим людям приходить на его Великий совет ; он обычно приказывал меньшим людям из городов и графств собраться и выбрать несколько человек, чтобы их представлять. Эта практика превратилась в английский парламент . Среди тех, кого вызвали в Большой совет, были бароны , дворяне, не имевшие других титулов, но владевшие феодальными землями в качестве прямых арендаторов монарха. Когда Совет превратился в Парламент, бароны и лица более высокого ранга сформировали Палату лордов. С другой стороны, лица, вызванные в Совет в качестве избранных представителей более крупной группы, стали Палатой общин.. Приказ о вызове кого-либо в Совет или Парламент назывался приказом, и монарх не предусматривал оплаты или возмещения получателю расходов на посещение. Советники (а позже и парламентарии) должны были голосовать по налогам на себя и его соседей, подтверждать его статус в феодальной системе (что могло стоить ему особых налогов) и рисковали участвовать в королевской политике - или король просил личную ссуду, или доброжелательность . Кого из людей направили в Совет, варьировалось от Совета к Совету; мужчине может быть так приказано однажды, и никогда больше - или всю свою жизнь, но его сын и наследник могут никогда не уйти.

При Генрихе VI в Англии , в пятнадцатом веке, незадолго до Войны роз , посещение парламента стало более ценным. Первое требование наследственного права на приказ исходит из этого правления; так же поступает и первый патент , или хартия, объявляющая человека бароном; и пять орденов стали называться Пэрами; обладатели более старых званий также стали получать больше чести, чем пэры того же ранга, которые только что были созданы.

Если мужчина имел звание пэра, его сын унаследовал его; если бы у него не было детей, его брат добился бы успеха. Если бы у него была единственная дочь, его зять унаследовал бы семейные земли и, как правило, ту же пэру; более сложные дела решались в зависимости от обстоятельств. Со временем обычаи менялись; Графы были первыми, кто передавал по наследству, и в случае графа, у которого не осталось сыновей и несколько замужних дочерей, можно проследить три разных правила. В тринадцатом веке муж старшей дочери унаследовал графство автоматически; в пятнадцатом веке графство вернулось к короне, которая могла передать его (часто старшему зятю); в семнадцатом веке его никто не унаследовал бы, если бы все дочери, кроме одной, не умерли и не оставили потомков,в этом случае наследство унаследует оставшаяся дочь (или ее наследник).

После того, как Генрих II стал лордом Ирландии, он и его преемники начали подражать английской системе, какой она была в свое время. Ирландские графы были впервые созданы в тринадцатом веке, а ирландские парламенты возникли в пятнадцатом веке, вместе с семью баронами парламента. Ирландские пэры занимали своеобразное политическое положение; поскольку они были подданными короля Англии, но были ровесниками из другого королевства, они могли заседать в английской палате общин, и многие так и поступали. В восемнадцатом веке ирландские пэры стали наградой для английских политиков, ограниченной только опасениями, что они могут поехать в Дублин и помешать ирландскому правительству.

Шотландия и Ирландия [ править ]

Шотландия разработала аналогичную систему, но отличающуюся деталями. Первые шотландские графства произошли от семи мормэров глубокой древности; Королева Маргарет назвала их графами. Парламент Шотландии стара как на английском языке; Шотландский эквивалент баронства называется светлостью парламента .

В актах Союза 1707 , между Англией и Шотландией, при условии , что будущие пэрства должны быть ровесниками Великобритании , а также правила , охватывающие сверстник должны следовать английской модели; поскольку шотландских коллег было пропорционально больше, они выбрали несколько представителей в палату лордов Великобритании. В Акты Союза 1800 изменили это сверстники Соединенного Королевства, но при условии, что ирландские пэры все еще могут быть созданы; но ирландские пэры были обеспокоены тем, что их почести будут разбавлены дешевыми призами, и настаивали на том, чтобы ирландские пэры были созданы только тогда, когда три ирландских пэра вымерли (пока не осталось только 100 ирландских пэров). В начале девятнадцатого века ирландские творения были настолько частыми, насколько это позволяло; но с 1863 года было создано только три, а с 1898 года - ни одного.

Монархи Плантагенетов и Тюдоров [ править ]

Способ вызова баронов в Совет оказал влияние на развитие пэрства. Церковные сановники и высшие бароны вызывались по приказу о вызове, изданном непосредственно от короля, в то время как более мелкие бароны вызывались через местных шерифов . ^[1] Такая система существовала еще в 1164 году, когда Генрих II отказал в личном вызове Томасу Бекету., Архиепископ Кентерберийский, после того, как вступил с ним в конфликт с правами церкви, вместо этого вызвал его в суд через шерифа. На протяжении оставшейся части двенадцатого века разделительная линия между баронами, вызванными по приказу, адресованным им лично, и баронами, вызванными через шерифов, стала четко очерченной, но Корона иногда произвольно вызывала великих баронов через шерифов. В Великой хартии вольностей король Иоанн заявил: «Мы будем вызывать архиепископов, епископов, аббатов, графов и великих баронов, по отдельности нашими письмами». Он также согласился с тем, что более мелких баронов «обычно вызывают через наших шерифов и судебных приставов».

Великих баронов по-прежнему регулярно вызывали на Королевский совет. В 1254 году более мелкие бароны перестали посещать Совет, вместо этого их представляли рыцари, по два из которых были выбраны каждым графством. Со временем Совет превратился в современный парламент. В 1295 г. был созван Образцовый парламент ; великие бароны и прелаты вызывались индивидуально, в то время как каждый графство избирало двух рыцарей, а каждый достаточно густонаселенный город избирал двух горожан . В конечном итоге прелаты и бароны сформировали Палату лордов, а рыцари и горожане стали Палатой общин. ^[2]

Пэрство все же не было наследственным органом. Короли не считали себя, однажды вызвав человека, обязанным вызвать того же человека, не говоря уже о его наследниках, в будущие парламенты. Таким образом, приказы выдавались по прихоти короля. Однако со временем произвол Короны был скован принципами наследственного права. ^[1] Сначала повестка о вызове рассматривалась как бремя и вмешательство, но позже, когда власть парламента увеличилась, это было воспринято как знак королевской благосклонности. Поскольку корона сама по себе была наследственным достоинством, казалось естественным, что места в верхней палате парламента тоже были такими же. К началу четырнадцатого века пэрство приобрело свои наследственные характеристики. Поскольку согласно нормандским обычаям, поместья переходили в соответствии с принципамиПервородство , места в парламенте тоже.

Бароны заседали в парламенте на основании срока пребывания в должности и выданных им повесток. Если женщина имела баронство, ее мужа вызывали в парламент по ее праву. Представление о баронстве как о личном достоинстве, не привязанном к земле, возникло только тогда, когда примерно в 1388 году Ричард II создал Джона Бошампа бароном на основании грамоты . Лорд де Бошан был бароном не по должности, а по воле короны. Письма о патентах и ​​приказы о вызове использовались для создания звания пэра до правления Генриха VIII., когда последний метод пришел в негодность. Однако с тех пор некоторые звания пэров были созданы по повестке. В большинстве случаев такое звание пэра создавалось, когда приказ выдавался человеку на основании неправильного представления о том, что он имеет право на звание пэра, созданное на основании патента на грамоту. Баронство странного является примером пэра достоинства созданного из - за ошибки.

Графы, кажется, сидели в парламенте в силу своего баронства, а не своего графства. Разделение двух достоинств, по-видимому, возникло после появления использования буквенного патента для создания звания пэра. В некоторых случаях барон, обладавший достоинством, созданным приказом о вызове, был назначен графом, и два достоинства позже разделились, баронство перешло к наследнику-генералу, а графство - к наследнику-мужчине.

Сначала графы и бароны были единственными чинами пэра. Остальные звания пэра возникли в четырнадцатом и пятнадцатом веках. В 1337 году Эдуард, Черный принц, был назначен герцогом Корнуолла , имея приоритет над всеми графами. Герцогства были зарезервированы для членов королевской семьи до 1387 года, когда Роберт де Вер, 9-й граф Оксфорд , фаворит Ричарда II, был назначен герцогом Ирландии на всю жизнь. Де Вер ранее был назначен маркизом Дублина на всю жизнь, что сделало его первым человеком, занимавшим такое звание между герцогами и графами. ^[3] Последующие маркизы создавались редко; маркиз Винчестер, чье достоинство было создано в 1551 году, является единственным английским маркизом без герцогства. Ранг виконта был введен в Европе в 1440 году, когда Джон, барон Бомонт, был назначен виконтом Бомонтом с приоритетом между графами и баронами. ^[3]

Во время правления Генриха VIII сверстники пытались укрепить и закрепить свое положение. Они объявили себя «облагороженными кровью» и предположили, что никакое пэрство не может быть аннулировано иначе как парламентским актом после исчезновения всех его наследников или конфискации за государственную измену или тяжкое преступление. Духовные лорды пытались закрепить за собой привилегии пэра, сохраняя при этом свои церковные привилегии , но проиграли обе попытки. Тем не менее, они составляли большинство в Палате лордов до роспуска монастырей , в результате чего аббаты и настоятели были удалены из палаты. После этого временные пэры впервые сформировали большинство в лордах. ^[4]

Стюарт монархи [ править ]

В 1603 году Яков VI Шотландиистал королем Англии Яковом I. Затем пэрство Шотландии стало предметом многих из тех же принципов, что и пэрство Англии, хотя многие особенности шотландского права по-прежнему применяются к нему и сегодня. В Шотландии, как и в Англии, были меньшие и большие бароны, а также графы. В Шотландии был только один герцог: герцог Ротсей, наследник короны. Слабый характер шотландской короны позволял более мелким феодальным баронам продолжать посещать шотландские сословия или парламент до пятнадцатого века. После этого в поместья вызывали только графов и лордов парламента (великих баронов). В Шотландии пэрство оставалось привязанным к земле до окончания Союза. Каждое графство или светлость парламента сопровождалось предоставлением земли; иногда,пэры и связанные с ними земли были сданы в обмен на другие пэры и земли. Однако после Союза Корон в Шотландии утвердилось представление о пэрах как о личном достоинстве, а не о достоинстве, связанном с землей.

У Джеймса I были плохие отношения с английским парламентом, который был менее покорным, чем шотландские поместья, к которым он привык. Чтобы собрать средства без налогообложения, Джеймс начал продавать титулы. Например, люди, уплатившие 1095 фунтов стерлингов, могли получить непарное наследственное достоинство баронета . Были проданы даже пэры. Таким образом, Яков I добавил шестьдесят два пэра к телу, которое в начале его правления состояло всего из пятидесяти девяти членов. Его преемники Стюартов были не менее многочисленны.

Положение пэра была поставлена под сомнение после английской революции , которая свергла Карла I . В 1648 году Палата общин приняла закон об упразднении Палаты лордов, «обнаружив на слишком долгом опыте, что Палата лордов бесполезна и опасна для народа Англии». Пэра не была отменена, и пэры получили право избираться в единственную оставшуюся Палату Парламента. Оливер Кромвель , де-фактодиктатор, позже счел удобным воссоздать вторую палату, чтобы уменьшить власть палаты общин. Было выдано около шестидесяти повесток, похожих на те, которые были выданы коллегам, заседающим в Палате лордов. Вызванные таким образом люди назывались лордами, но их достоинства не передавались по наследству. Но вскоре после создания этого органа Кромвель распустил парламент, взяв власть в свои руки как лорд-протектор .

Вскоре после смерти Кромвеля монархия была восстановлена, как и Палата лордов. Король Карл II продолжил тенденцию Стюарта обильно создавать пэры, даже затмевая цифры правления Якова I. Некоторые из этих достоинств достались множеству любовниц и незаконнорожденных сыновей Чарльза. Правление Карла II было также отмечено преследованием католиков после того, как Тит Оутс ошибочно предположил, что существует «папский заговор» с целью убийства короля. Пэрам-католикам препятствовали входить в Палату лордов, потому что они были вынуждены, прежде чем занять свои места, декламировать некоторые доктрины Римской церкви как «суеверные и идолопоклоннические». Эти положения не будут отменены до 1829 года.

Следующее крупное событие в истории пэров произошло в 1707 году, когда Англия и Шотландия объединились в Великобританию. В то время было сто шестьдесят восемь пэров из Англии и сто пятьдесят четыре шотландца. ^[5] Английские пэры не хотели, чтобы их личное значение в Палате лордов уменьшалось, поэтому они согласились разрешить Шотландии избрать только шестнадцать представительных пэров в Палату лордов (см. Парламент и пэрство ). После Союза создание пэров Англии и Шотландии прекратилось, и все новые пэры были созданы в пэрах Великобритании . ^[3]

Однако индивидуальная власть сверстников уменьшалась по мере увеличения числа пэров. В какой-то момент Энн создала двенадцать сверстников за один день. Правительство тори запросило эти творения, известные как «Дюжина Харлея» , чтобы обеспечить большинство для своей политики мира в Доме, где ранее доминировали виги. В ответ на увеличение количества произведений, Палата лордов предложила законопроект об ограничении их числа в 1719 году, но законопроект о пэрах потерпел неудачу в Палате общин. ^[5]

Ганноверские монархи [ править ]

Парламент принял Акт об урегулировании 1701 года , который передал корону после смерти Анны Джорджу, курфюрсту Ганноверскому , ближайшему протестантскому родственнику королевы, минуя около 50 других в линии наследования. По мере того как власть монарха постепенно переходила к парламенту, пэры стали присваиваться по указанию министров, а не по желанию короны.

Правление короля Георга III занимает особое место в истории пэров. Прирост пэров в то время был совершенно беспрецедентным: во время его правления было создано почти четыреста пэров. ^[6] Лорд Норт и Уильям Питт Младший проявили особую щедрость в раздаче званий пэра, что использовалось для получения большинства в Палате лордов. ^[5] Стало очевидно, что представительство шотландских пэров было недостаточным: они продолжали избирать только шестнадцать пэров, в то время как число британских пэров значительно увеличилось. Чтобы объяснить этот недостаток в представительстве, британские наследственные пэры были предоставлены шотландским пэрам, что дало им право заседать в Палате лордов. ^[6]

В 1801 году Ирландия объединилась с Великобританией и образовала Соединенное Королевство. Ирландия получила право избирать двадцать восемь человек из своего числа в Палату лордов в качестве представителей-пэров. В отличие от Союза Шотландии и Англии, Корона сохраняла за собой право создавать одно новое ирландское звание пэра каждый раз, когда три предыдущих вымирали, до тех пор, пока количество ирландских пэров без британских пэров не достигло ста, когда дальнейшее создание было разрешено так же часто. по мере необходимости для поддержания этого числа. Поскольку ирландские пэры не имели автоматического права на представительство в Палате лордов, отдельные лица могли быть созданы ирландскими пэрами, чтобы уважать их без дальнейшего увеличения числа Палаты лордов. ^[5]После Союза было только 21 создание новых ирландских пэров; все другие новые пэры с 1801 г. были созданы в пэрах Соединенного Королевства . ^[3]

В 1832 году был принят Закон о реформе, упразднивший многие «гнилые» английские городки, примером которых был Старый Сарум , с избирателями из семи человек. Такие маленькие городки часто «принадлежали» сверстникам, чьи кандидаты почти всегда избирались. Закон о реформе и последующие законы снизили влияние коллег в нижней палате и, следовательно, их общую политическую власть.

Важным событием девятнадцатого века стал Лорд Закона. В 1856 году было сочтено необходимым добавить в Палату лордов юридически квалифицированного пэра: лорды выполняли и продолжают выполнять определенные судебные функции , но не обязательно включают в себя достаточное количество пэров, хорошо разбирающихся в законодательстве. Чтобы число потомственных сверстников не увеличивалось, Виктория сделала сэра Джеймса Парка , барона казначейства, пожизненным товарищем барона Венслидейла. Лорды отказались принять его, посчитав, что только парламентский акт не может изменить фундаментальную наследственную характеристику лордов. Позднее были внесены законопроекты, разрешающие создание пожизненных пэров , но они не увенчались успехом. ^[7]Только в 1876 году, через двадцать лет после дела Венслидейла, был принят Закон об апелляционной юрисдикции, разрешивший назначить двух лордов апелляционной инстанции (обычно называемых лордами закона) заседать в Палате лордов в качестве баронов. Они должны были иметь титул барона пожизненно, но занимать должность лордов только до ухода в отставку с судебной должности. В 1887 году им было разрешено оставаться в лордах пожизненно; число лордов по обыкновенным апелляциям также было увеличено в результате принятия дальнейших постановлений.

Саксен-Кобург и Гота, монархи Виндзора [ править ]

В двадцатом веке сверстники почти всегда создавались для поощрения политических заслуг, и творения стали гораздо более распространенными. Пэра перестала ассоциироваться с богатством или землевладением. Однако в начале века такие ассоциации некоторое время сохранялись. В 1909 году канцлер казначейства Дэвид Ллойд Джордж предложил ввести земельный налог, против чего выступили ровесники-землевладельцы. Палата лордов отклонила бюджет. После всеобщих выборов в январе 1910 года вернувшееся правительство внесло законопроект о парламенте, который стремился ограничить полномочия лордов. Когда лорды попытались заблокировать законопроект, премьер-министр Его Святейшество Асквит, пригрозил, что король создаст двести пятьдесят новых пэров-либералов, чтобы нейтрализовать консервативное большинство в Палате лордов. Затем лорды приняли Закон о парламенте, который предусматривает, что большинство законопроектов может быть отложено, а не отклонено Палатой лордов. ^[8]

Позже в том же десятилетии был принят Закон 1917 года о лишении титулов . Некоторые британские пэры воевали против британцев в Первой мировой войне ; закон разрешил приостановление их титулов. В 1919 году три пэра - принц Чарльз Эдуард, герцог Олбани , Эрнест Август, герцог Камберлендский и Генри Таафф, 12-й виконт Таафф - лишились своего звания пэра. Наследники этих достоинств могут ходатайствовать об их восстановлении, но никто этого не сделал.

Другой проблемой 20-х годов был прием женщин в Палату лордов. Пол Дисквалификация (удаление) Закон 1919 при условии , что «Человек не должен быть дисквалифицирован по признаку пола или брака от осуществления какой - либо общественной функции.» В 1922 году виконтесса Рондда , пэрис suo jure , попыталась занять место в Палате лордов. Хотя лорды закона заявили, что согласно закону она имеет право, леди Рондда не была допущена решением комитета по привилегиям. Многие консерваторы были против приема женщин в Палату лордов. Между тем либералы считали, что признание потомственных пэрис расширит наследственный принцип, который они так ненавидели.

В конечном итоге в 1958 году женщины были приняты в Палату лордов. Принятый в том же году Закон о пожизненном пэрстве разрешил создание пожизненных баронств как для мужчин, так и для женщин на регулярной основе. Потомственные пэрис были приняты в 1963 году в соответствии с Законом о пэрах. Закон о пэрах также разрешал сверстникам отказываться от наследственных пэров в течение года после их преемственности или в течение года после достижения совершеннолетия. Всем имеющим на это право шотландским пэрам было разрешено заседать в Палате лордов, и выборы представительных пэров прекратились. Выборы ирландских представителей сверстников уже закончились в 1922 году, когда большая часть Ирландии покинула Соединенное Королевство, чтобы стать Ирландским свободным государством . ^[4]

Потомственные пэры продолжали создаваться после 1958 года, но когда Гарольд Уилсон из Лейбористской партии стал премьер-министром в 1964 году, он перестал рекомендовать создание потомственных пэров ^{[ необходима цитата ]} и ни один из его преемников, Эдвард Хит (из Консервативной партии) и Джеймс Каллаган (из Лейбористской партии) рекомендовали потомственные пэры. С тех пор потомственные пэры не создавались регулярно вне членов королевской семьи. Маргарет Тэтчер , консерватор, возродила практику создания потомственных сверстников, когда она была премьер-министром: Гарольд Макмиллан стал графом Стоктоном в 1984 году, Джордж Томасстал виконтом Тонипанди, а Уильям Уайтлоу стал виконтом Уайтлоу, оба в 1983 году. Пэры двух последних вымерли после их смерти; графство Стоктон выживает. Муж Тэтчер получил наследственное баронетство, но сама она была назначена пожизненной баронессой по рекомендации своего преемника Джона Мейджора .

Потомственные пэры продолжают создаваться для членов королевской семьи. Принц Эндрю был назначен герцогом Йоркским в 1986 году, принц Эдуард был назначен графом Уэссексом в 1999 году, принц Уильям был назначен герцогом Кембриджским в 2011 году, а принц Гарри стал герцогом Сассекским в 2018 году (все по случаю их браков).

После прихода к власти в 1997 году Лейбористской партии началась дальнейшая реформа Палаты лордов. Согласно Закону о Палате лордов 1999 г. , наследственные пэры не дают права отдельным лицам занимать места в Палате лордов. Закон действительно предусматривал исключения для графа маршала , лорда великого камергера и девяноста других лиц, избранных коллегами. Дальнейшая реформа лордов находится на рассмотрении. ^[4]

См. Также [ править ]

• Пэра
• Баронаж
• Потомственный сверстник
• Life Peer
• Представитель коллег
• Привилегия пэра

Дальнейшее чтение [ править ]

• Адонис, Эндрю , 1993. Как заставить аристократию работать: пэрство и политическая система в Великобритании, 1884-1914 гг. Оксфорд: Clarendon. ISBN  978-0-19-820389-6 ISBN 0-19-820389-6 
• Раунд, Джон Гораций , 1901. Исследования в области пэрства и семейной истории Вестминстер: A. Constable and Co., Ltd.

Ссылки [ править ]