Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Корона герцога
Часть серии по
Пэра
Ранги
Типы
Подразделения
История
Дом лордов

В Соединенном Королевстве , представительные пэры были те сверстниками , избранных членами пэров Шотландии и пэров Ирландии , чтобы сидеть в британской Палате лордов . До 1999 года все члены Пэра Англии имели право заседать в Палате лордов; они не избирали ограниченную группу представителей. Все пэры, которые были созданы после 1707 года как пэры Великобритании и после 1801 года как пэры Соединенного Королевства, имели одинаковое право заседать в Палате лордов.

Репрезентативные пэры были введены в 1707 году, когда Королевство Англии и Королевство Шотландия были объединены в Королевство Великобритании . В то время было 168 англичан и 154 шотландца. [1] Английские пэры опасались, что Палата лордов будет затоплена шотландским элементом, и, следовательно, были согласованы выборы небольшого числа репрезентативных пэров, представляющих Шотландию. [1] Подобная договоренность была принята, когда Королевство Великобритании и Королевство Ирландия объединилось с Соединенным Королевством Великобритании и Ирландии в январе 1801 года.

Шотландии было разрешено избрать шестнадцать репрезентативных пэров, а Ирландии - двадцать восемь. [2] Избранные Шотландией избирались на всю жизнь в один парламент, и после каждого роспуска избирались новые шотландские коллеги. Напротив, ирландские коллеги-представители сидели пожизненно. Выборы для ирландских пэров прекратились, когда Ирландское свободное государство стало существовать как доминион в декабре 1922 года. Однако уже избранные ирландские пэры продолжали иметь право сидеть до своей смерти. Выборы шотландских сверстников закончились в 1963 году, когда все шотландские сверстники получили право заседать в Палате лордов.

В соответствии с Законом о Палате лордов 1999 г. была введена новая форма представительного пэра, позволяющая некоторым потомственным пэрам оставаться в Палате лордов. [3]

Шотландия [ править ]

Смотрите также: Список шотландских коллег-представителей
Акт Союза 1707 был ратифицирован в Шотландии 16 января 1707 года, а английский парламент - 19 марта 1707 года.

В соответствии со статьями XXII и XXIII Акта Союза 1707 года шотландские пэры имели право избирать шестнадцать представителей пэров в Палату лордов. [4] [5] Каждый служил в течение одного парламента или максимум семь лет, но мог быть переизбран во время будущих парламентов. По созыву нового парламента Государь выпустит прокламацию, призывающую шотландских пэров во дворец Холируд . Выборы проводились в Большой галерее, большом зале, украшенном восемьюдесятью девятью портретами шотландских монархов Якоба де Ветта , от Фергуса Мора до Карла II . Господь Клерк Регистрациязачитывал список пэров, что указывает на его присутствие при вызове. Затем список был перечитан, и каждый участник публично объявлял свои голоса, а отчет отправлялся клерку короны в Лондоне. [6] Та же процедура использовалась всякий раз, когда возникала вакансия. [7]

Использовалась система голосования по блокам, при которой каждый участник подавал столько голосов, сколько было мест для заполнения. Система, однако, позволяла партии с наибольшим количеством сверстников, обычно консерваторам , получить непропорционально большое количество мест, при этом противостоящие партии иногда оставались совершенно непредставленными. Регистр лорда-клерка отвечал за подсчет голосов. Отчет, выданный Регистром лордов клерков, был достаточным доказательством допуска представительных пэров в парламент; однако, в отличие от других коллег, шотландские представители не получали повесток о вызовах . [8] Положение и права шотландских пэров по отношению к Палате лордов оставались неясными на протяжении большей части восемнадцатого века. В 1711 г.Четвертый герцог Гамильтон , пэр Шотландии, был назначен герцогом Брэндонским в пэрстве Великобритании . Когда он стремился занять место в Палате лордов, ему было отказано в допуске, лорды постановили, что пэр Шотландии не может заседать в Палате лордов, если он не является представителем пэра, даже если он также имел британское пэрское достоинство. [9] Они рассудили, что Акт Союза 1707 года установил число пэров шотландцев в Палате лордов не более и не менее шестнадцати. [10] В 1782 году, однако, Палата лордов отменила решение, [9]постановив, что Корона может принять в Палату лордов любого, кого она пожелает, будь то шотландский пэр или нет, при условии соблюдения только таких требований, как совершеннолетие. [10]

В соответствии с Законом о пэрах 1963 года все шотландские пэры получили право заседать в Палате лордов, и система избрания представительных пэров была отменена. [11] Шотландские, а также британские и английские потомственные сверстники потеряли свое автоматическое право заседать в Верхней палате с принятием Закона о Палате лордов 1999 года . В ходе дебатов по законопроекту о Палате лордов возник вопрос о том, нарушит ли это предложение Договор о союзе . [12] Предполагая, что закон действительно нарушает Устав Союза, было указано, что до Союза Сословия ПарламентаСтарый парламент Шотландии, предшествовавший созданию Союза, имел право устанавливать условия, и одним из основных условий была гарантия представительства Шотландии в обеих палатах парламента в Вестминстере . Кроме того, подразумевалось, что Закон о пэрах 1963 года не нарушал требования о представительстве Шотландии, изложенного в статье XXII Союзного договора, позволяя всем шотландским пэрам заседать в Палате лордов: как минимум из шестнадцати мест зарезервировано за Шотландией, принципы статьи будут поддержаны. [12] [13] Далее утверждалось, что единственный способ отменить требование статьи XXII - это распустить Союз между Англией и Шотландией [13], чего законопроект Палаты лордов не стремился сделать.[11]

Шотландские пэры-представители были выбраны во дворце Холирудхаус

Советник правительства придерживался иного мнения. Было отмечено, что Закон о пэрах 1963 года недвусмысленно отменил те части Устава Союза, которые касались выборов представительных пэров, и что ни один парламентский комментатор не выразил сомнений в действительности этих отмен. Поскольку статья XXII была или, по крайней мере, предположительно отменена, в Договоре не было ничего конкретного, что нарушало бы закон. Далее Правительство утверждало, что статья XXII может быть отменена, поскольку она не была закреплена . Примеры укоренились положения многочисленны: Англия и Шотландия были объединены «навсегда», [14] суд сессии должны был остаться «во все времена наступающих в Шотландии , как это теперь представляет», [15]и учреждение церкви Шотландии было «эффективно и неизменно обеспечено». [16] Статья XXII, однако, не содержала никаких слов о закреплении, что делало ее «фундаментальной или неизменной во все времена». [17]

Кроме того, правительство указало, что, даже если выборы шотландских коллег будут закреплены, парламент может внести поправки в это положение в соответствии с доктриной парламентского суверенитета . Хотя положение церкви Шотландии было «неизменно» закреплено, Закон об университетах (Шотландия) 1853 г. отменил требование о том, чтобы профессора заявляли о своей вере перед вступлением в должность. [18] В Ирландии , то Церковь Ирландии была полностью упразднена в 1869 году, [19] [20] хотя Устав Союза с Ирландией четко закрепился создание этого органа. В декабре 1922 года Союз с большей частью Ирландии был распущен после созданияИрландское Свободное государство , [21] , хотя Великобритания и вся Ирландия якобы было объединено «навсегда.» Поэтому было предложено, чтобы Парламент мог, если он пожелает, отменить Статью Союза, а также внести поправки в любой основополагающий принцип.

Комитет по привилегиям единогласно установил, что Устав Союза не будет нарушен законопроектом Палаты лордов, если он будет принят. [16] Законопроект действительно получил королевское одобрение , и с 1999 года наследственные коллеги не имели автоматического права заседать в парламенте. [22]

Ирландия [ править ]

Смотрите также: Список ирландских коллег-представителей
Палата ирландской палаты лордов в здании парламента на Колледж-Грин в Дублине стала местом проведения первых выборов ирландских коллег-представителей.

Представительство Ирландии в Вестминстерском парламенте было предусмотрено статьями IV и VIII соглашения, воплощенного в Актах Союза 1800 , которые также требовали, чтобы ирландский парламент принял закон перед профсоюзом, в котором были бы подробно изложены детали для выполнения. [23]

Ирландским пэрам было разрешено избрать двадцать восемь репрезентативных пэров в качестве Lords Temporal , каждый из которых мог служить пожизненно. [2] Палата ирландской палаты лордов , расположенная в здании парламента на Колледж-Грин в центре Дублина , провела первые выборы, на которых присутствовали коллеги или их доверенные лица. Правительство по ошибке распространило список победивших кандидатов перед голосованием. [24] Клерк короны и Hanaper в Ирландии был ответственным за избирательные механизмы; каждый участник проголосовал открытым и публичным голосованием. После Союза новые выборы были проведены по почте в течение 52 дней с момента появления вакансии.[25] Вакансии возникли в результате смерти или, в случае барона Эштауна в 1915 году, банкротства . Вакансии не создавались, если представитель пэра получил звание пэра в Великобритании, как, например, когда лорд Керзон был назначен бароном Скарсдейлом в 1911 году.

Лорд - канцлер Великобритания-председательствующий Палаты лордов-сертифицированная вакансию, [26] в то время как лорд - канцлер Ирландии направил Клерк Короны и Hanaper для выпуска бюллетеней для ирландских коллег, получать заполненные бюллетени, определить победителя, и объявить результат, который затем был опубликован в The Dublin Gazette и The London Gazette . [27] Католические сверстники не могут голосовать или не участвовать в выборах до закона римско - католической помощи 1829 . [24] Процесс признания Вестминстерским комитетом привилегийвыборщик был более обременительным и дорогостоящим, чем признание его коллегой (британским или ирландским), пока в 1857 г. не были внесены поправки в постановления, составленные в 1800 г. [28] Сменявшие друг друга правительства пытались предотвратить выборы отсутствующих землевладельцев . [24] Исключением был лорд Керзон , который победил на выборах в качестве представителя-пэра в 1908 году, несмотря на то, что никогда не претендовал на право быть избирателем; [29] ему было отказано в звании пэра Соединенного Королевства либеральным правительством того времени. [24]

Акты Союза объединили Англиканскую и Ирландскую церкви , епископы и архиепископы которых ранее заседали в качестве лордов духовных в своих палатах лордов. В объединенном парламенте сначала было четыре ирландских прелата одновременно, один архиепископ и три епархиальных епископа , которые сидели на заседании, прежде чем уступить свои места коллегам по фиксированной ротации епархий . [30] [4] [31] Ротация прошла через любого епископа, уже работающего в качестве избранного представителя-пэра, например, когда Чарльз Агар сидел как виконт Сомертон, а не какАрхиепископ Дублинский . Ротация была изменена Законом о церковных временностях 1833 года , который объединил многие епархии и низложил архиепископства Туама и Кашела до епископств. [32] Никакие ирландские епископы не сидели в Вестминстере как лорды духовные после прекращения существования Ирландской церкви в 1871 году, вызванного Законом об Ирландской церкви 1869 года , [32] хотя Робин Имс стал пэром в 1995 году, будучи архиепископом Армы .

Наиболее Веры граф Нормантон , лорд архиепископ Дублина , один из первых 28 ирландских представительных пэров

После создания Ирландского свободного государства в декабре 1922 года ирландские пэры перестали избирать представителей, хотя уже избранные сохраняли право служить пожизненно; последний из временных пэров, Фрэнсис Нидхэм, 4-й граф Килмори , случайно являвшийся пэром из семьи Ольстеров , умер в 1961 году. [33] Споры возникли задолго до того, могут ли ирландские пэры-представители быть избранными. В основном Законе о Конституции Ирландского Свободного Государства 1922 года этот вопрос не содержался, поскольку некоторым казалось, что это право не было отменено, но вспомогательный Закон о Свободном Государстве Ирландии (Последующие положения) 1922 года отменил должностьЛорд - канцлер Ирландии , [34] , чье участие требуется в процессе выборов. Ирландское Свободное Государство упразднило должность Клерка Короны и Ханапера в 1926 году, последний из которых стал магистром Высокого суда . [35] После 1922 года различные ирландские пэры подали петицию в Палату лордов о восстановлении их права избирать представителей. В 1962 году Объединенный комитет по реформе Палаты лордов снова отклонил такие запросы. [36] В следующем году, когда Закон о пэрах 1963 г. (который, среди прочего, дал всем пэрам Шотландииправо заседать в Палате лордов), аналогичная поправка, позволяющая вызывать всех ирландских пэров, была отклонена девяносто голосами против восьми. Вместо этого новый закон подтвердил право всех ирландских пэров баллотироваться на выборах в Палату общин и голосовать на парламентских выборах - права, которыми они всегда обладали. [11]

В 1965 году восьмой граф Антрим , еще один пэр из Ольстера, и другие ирландские пэры подали петицию в Палату лордов, утверждая, что право избирать представительных пэров никогда официально не отменялось. Палата лордов приняла решение против них. Лорд Рид , лорд апелляционной инстанции , основал свое решение на Акте об объединении, в котором говорилось, что представительные коллеги сидят «на стороне Ирландии». [36] Он рассудил, что, поскольку остров был разделен на Ирландское свободное государство и Северную Ирландиюне существовало такого политического образования под названием «Ирландия», которое, как можно было бы сказать, представляли коллеги. Лорд Рид писал: «Законодательное положение неявно отменяется, если последующее постановление положит конец положению вещей, продолжение которого необходимо для его действия». [37] Напротив, лорд Уилберфорс , другой лорд апелляционной инстанции, не согласился с тем, что важное постановление, такое как Акт о союзе, может быть косвенно отменено. [36] Вместо этого он утверждал, что, поскольку посты лорда-канцлера Ирландии и клерка короны и Ханапера были упразднены, не было никакого механизма, с помощью которого могли бы быть избраны ирландские пэры. И здесь петиционеры проиграли. [36]

Заявителям не удалось повысить статус Северной Ирландии как части Соединенного Королевства. Чарльз Лисагт предполагает, что, если бы этот факт был главным, аргументы лорда Уилберфорса, касающиеся отмены избирательного механизма для проведения выборов, могли бы быть опровергнуты, поскольку у лорда-канцлера Ирландии и клерка короны и Ханапера действительно были преемники в Северной Ирландии. Причина исключения аргументов, касающихся Северной Ирландии, из петиции "заключалась в том, что ведущий адвокат подавших петицию ирландских коллег был убежден, что члены Комитета по привилегиям были с ним в том, что он считал его лучшим аргументом, и не хотел отчуждать им, введя еще одну точку ". [36] Чтобы предотвратить дальнейшие апелляции по этому поводу,Парламент отменил, как часть Закона о статутах (аннулирование) 1971 года , разделы Актов Союза, касающиеся выборов ирландских представительных пэров. [36]

Палата общин [ править ]

После Союза Англии и Шотландии в 1707 году шотландские пэры, включая тех, кто не заседал в качестве пэров-представителей, были исключены из Палаты общин . [38] На ирландских сверстников не распространялись те же ограничения. Ирландским членам, не назначенным в качестве равноправных представителей, разрешалось работать в парламенте в качестве представителей избирательных округов в Великобритании, но не в Ирландии [39], при условии, что они отказались от своих привилегий в качестве коллеги . [40] Лорд Керзон , например, специально просил ирландского пэра, когда был назначен вице-королем Индии , чтобы ему не запрещали заседать в Палате общин по возвращении. [41]

Закон о пэрах 1963 года разрешал всем шотландским пэрам заседать в Палате лордов; [42] он также разрешал всем ирландским пэрам заседать в Палате общин от любого избирательного округа в Соединенном Королевстве, а также голосовать на парламентских выборах, не будучи лишенным остальных привилегий пэра. [11]

Потомственные «репрезентативные пэры» [ править ]

Основная статья: Список потомственных пэров, избранных в Палату лордов в соответствии с Законом о Палате лордов 1999 г.

Во время принятия законопроекта о Палате лордов в 1999 г. разногласия по поводу реформы Палаты лордов остались, [43] и законопроект был задуман как первый этап реформы лордов. [44] Поправка «Уэзерилла» - названная так потому, что она была предложена бывшим спикером Палаты общин Бернардом Уэзериллом - предусматривала, что ряд потомственных пэров остаются членами Палаты лордов на первом этапе реформы лордов. [45] Это могло быть затем пересмотрено на следующем этапе реформы, когда система назначенных пожизненных пэров подверглась анализу. В обмен на то, что Палата не задерживает принятие законопроекта, правительство согласилось с этой поправкой, и затем она стала частью Закона о Палате лордов 1999 года., и 92 потомственных сверстников было разрешено остаться. [46]

Девяносто два коллеги состоят из трех отдельных групп. Пятнадцать «должностных лиц» включают заместителей спикера и заместителей председателя и избираются Палатой представителей, в то время как семьдесят пять членов партии и Crossbench избираются своей собственной партией или группой. [3] Кроме того, есть два королевских назначения: лорд Великий камергер , [3] в настоящее время маркиз Чолмонделей , назначается представителем королевы в парламенте, в то время как пост графа маршала [3] остается исключительно наследственным; офис был проведен с 1672 года герцогами Норфолк и отвечает за такие церемонии, как Государственное открытие парламента . [47]

Примечания [ править ]

  1. ^ а б Лорд Николлс Биркенхед. «Мнения комитета» . Второй доклад Комитета по привилегиям . Проверено 7 апреля 2007 года .
  2. ^ а б Мэй, Эрскин (1862). Конституционная история Англии с момента вступления на престол Георга III 1760–1860 гг . Бостон: Кросби и Николс. п. 228 .
  3. ^ a b c d "Членство: Типы участников" (PDF) . Дом лордов. 2009. с. 2 . Проверено 31 января 2013 года .
  4. ^ а б Мэй, Томас Эрскин (1851). Практический трактат о законе, привилегиях, процедурах и использовании парламента . Баттервортс. С.  6–8 , 15 . Проверено 18 января 2013 года .
  5. ↑ Прайс, Джейкоб М. (декабрь 1961 г.). "Шестнадцать пэров Шотландии: отчет о выборах представителей пэров Шотландии, 1707–1959 гг. Джеймсом Фергюссоном". Журнал современной истории . 33 (4): 439. DOI : 10,1086 / 238935 .
  6. ^ Коннелл, Артур (1827). Трактат о законах о выборах в Шотландии: к которому добавлено историческое исследование, касающееся муниципальных конституций городов и районов . С. 17–8.
  7. ^ Уайт, Александр (1806). «Шотландские пэры» . Расследование роста и прогресса парламента, в основном в Шотландии . 1 . В. Крич и Дж. Мюррей. п. 127.
  8. ^ "Палата лордов Hansard за 29 апреля 1999 (pt 16)" . Палата лордов Хансард . Проверено 7 апреля 2007 года .
  9. ^ a b Дебретт, Джон (1839). Пэра Дебретта Англии, Шотландии и Ирландии . Лондон: JG & F. Rivington. п. 358 .
  10. ^ a b Коннелл, Артур (1827). Трактат о законах о выборах в Шотландии . Эдинбург: Уильям Блэквуд. С. 9–11 . Проверено 11 февраля 2013 года .
  11. ^ a b c d "Закон о пэрах 1963 года" . Офис комитета, Палата лордов . Проверено 7 апреля 2007 года .
  12. ^ а б Лорд Слинн Хэдли. «Второй доклад Специального комитета по привилегиям» . Офис комитета, Палата лордов . Проверено 7 апреля 2007 года .
  13. ^ а б Ричард С. Кин. «Дело лорда Грея» . Офис комитета, Палата лордов . Проверено 23 февраля 2010 года .
  14. ^ "Союзный договор 1707 года" . Записи парламентов Шотландии до 1707 года . Историческая школа Университета Сент-Эндрюс. 1706 . Проверено 18 января 2013 года .
  15. ^ "Союз с законом Англии 1707" . Офис комитета, Палата лордов. Архивировано из оригинального 2 -го августа 2007 года . Проверено 7 апреля 2007 года .
  16. ^ a b «Приложение 3« Дело о правительстве Ее Величества » » . Второй доклад Комитета по привилегиям . Проверено 7 апреля 2007 года .
  17. ↑ Гектор Л. Маккуин, Скотт Уортли (сентябрь 1998 г.). «Реформа Палаты лордов и Союзный договор» . Эдинбургский университет. Архивировано из оригинального 27 сентября 2011 года . Проверено 9 августа 2009 года .
  18. ^ "Союз с Законом Шотландии 1706" . Второй доклад Комитета по привилегиям . Офис комитета, Палата лордов. Архивировано из оригинального 30 сентября 2007 года . Проверено 7 апреля 2007 года .
  19. ^ Хант, Джоселин (2003). Великобритания, 1846–1919 гг . Рутледж. п. 225.
  20. ^ Эван, Анна Лаура (1929). Распад Ирландской церкви в 1869 году . Ланкастер: Джеймс и Наоми.
  21. ^ "Ранний ирландский закон и закон Брехона" . Судебная служба Ирландии. Архивировано из оригинала 6 апреля 2007 года . Проверено 7 апреля 2007 года .
  22. ^ «Различные типы лордов» . О парламенте . Парламент Соединенного Королевства . Проверено 21 января 2013 года .
  23. ^ Малкомсон 2000 p.312; "(40 Geo. 4 c.39 [Ir.]) Закон, регулирующий Порядок, в соответствии с которым Лорды Духовные и Светские, а также Палаты общин для служения в Соединенном Королевстве со стороны Ирландии, должны быть вызваны и возвращены в сказал парламент " . Уставы в целом были приняты парламентами Ирландии . 20 . Дублин: Бултер Грирсон. 12 июня 1800 г. С. 349–358.
  24. ^ a b c d Малкомсон (2000) с. 311
  25. ^ Малкомсон 2000 с.313
  26. ^ Finnelly, (1830 г.), стр 164
  27. ^ Май, Практический трактат ... парламента (1851 г.), стр. 169; Финнелли, Уильям (1830). Закон и практика выборов в Англии, Шотландии и Ирландии . Лондон: А. Максвелл. С. 161–3.
  28. ^ «Пэра Ирландии - Доказательство права голоса. - Резолюции» . Hansard . 3 июля 1857 г. HL Deb vol 146 cc855–6 . Дата обращения 5 февраля 2019 .
  29. ^ «Представитель коллег для Ирландии» . Hansard . 29 января 1908 г. HL Deb vol 183 cc5–7 . Дата обращения 5 февраля 2019 .
  30. ^ 40 Гео. 4 c.39 [Ir.] Sec.5
  31. ^ Малкомсон (2002), стр. 325
  32. ^ a b «Краткая история» . Епархия Дублин и Глендалох . Проверено 21 сентября 2017 года .
  33. ^ Гэдд, Р.П. "Краткий отчет о пэрах Ирландии" . Геральдическое общество . Проверено 18 января 2013 года .
  34. ^ Brigid Хэдфилд (1998). «Закон о Северной Ирландии 1998 года и Закон о союзе» . BBC NI . Проверено 7 апреля 2007 года .
  35. ^ "Закон о судебных приставах 1926 s.31" . Электронный свод законов Ирландии (eISB) . Проверено 12 ноября 2020 .; Комитет по привилегиям 1966 p.xl s.6
  36. ^ Б с д е е Лисахт, Чарльз (1999). «Ирландские пэры и палата лордов» . 106-е издание . Пэрство Берка и баронетизм. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 7 апреля 2007 года .
  37. ^ Brigid Хэдфилд (1998). «Белфастское соглашение, суверенитет и государство Союза» . BBC NI . Проверено 7 апреля 2007 года .
  38. ^ Стивенсон, Чарльз (2006). Секретное оружие адмирала: лорд Дандональд и истоки химической войны . Вудбридж: Бойделл Пресс. п. 35. ISBN 1-84383-280-1.
  39. ^ Рувиньи, Мелвилл Х. (1910). Достоинства Европы . Лондон: Мелвилл и компания. п. 1. ISBN 1-4021-8561-8.
  40. ^ "Закон Союза (Ирландия) 1800 (c.38)" . База данных статутного права Великобритании . Проверено 11 февраля 2013 года .
  41. ^ Малкомсон 2000 с.320
  42. ^ «Законодательство, влияющее на Палату лордов: Законодательство, влияющее на Палату лордов» . Проверено 17 января 2013 года .
  43. ^ "Hansard, Vol 604 № 127 Cols 1399–1422" . 27 июля 1999 . Проверено 17 января 2013 года .
  44. ^ "HC Hansard, Vol 321 Col 874" . 2 декабря 1998 . Проверено 17 января 2013 года .
  45. ↑ Майкл Уайт и Люси Уорд (12 мая 1999 г.). «Подозрительные сверстники поддерживают реформу» . Хранитель .
  46. ^ «Годовой отчет и финансовая отчетность за 1999–2000» . Парламент Соединенного Королевства . Проверено 9 августа 2009 года .
  47. ^ "Эрл Маршал" . Официальные королевские посты . Королевский двор. Архивировано из оригинального 17 -го января 2013 года . Проверено 17 января 2013 года .

Источники [ править ]

  • Комитет по привилегиям (5 июля 1966 г.). Отчет о петиции ирландских коллег вместе с делами истцов, ходом работы Комитета и протоколами доказательств . Сессионные доклады. HL 1966–67 VIII (53) 896. Лондон: Канцелярия Ее Величества.
  • Фарнборо, Томас. Эрскин. 1 мая барон . (1863) Конституционная история Англии после присоединения Георгия Третьего. Том 1 Бостон: Кросби и Николс.
  • Lysaght, Чарльз (1999). «Ирландские пэры и палата лордов» . 106-е издание . Пэрство Берка и баронетизм. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 7 апреля 2007 года .
  • Малкомсон, APW (декабрь 2000 г.). «Ирландское пэрство и Закон о союзе, 1800–1971» . Труды Королевского исторического общества . Издательство Кембриджского университета. 10, 6 ряд: 289–327. DOI : 10.1017 / S0080440100000141 . ISBN 9780521793520. JSTOR  3679383 . Проверено 6 февраля 2019 .
  • Документы по внешней политике Ирландии. Серия: Англо-ирландский договор: Текст. Англо-ирландский договор, 6 декабря 1921 г. Национальный архив Ирландии. Проверено 7 апреля 2007 г.
  • Информационный документ: Членство в Палате лордов (pdf). Палата лордов, 2009. Проверено 31 января 2013 г.
  • Пэра (1911). Британская энциклопедия, 11-е изд. Лондон: Издательство Кембриджского университета.
  • Привилегии - Первый отчет . Палата лордов, 18 октября 1999 г. Дата обращения 7 апреля 2007 г.