Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
История лангобардов
Historia Langobardorum
Historiagentis Langobardorum
HistoriaLangobardorum.jpg
Зальцбургский манускрипт
Авторы)Павел Дьякон
Языклатинский
Дата787–796 [1]
ПроисхождениеМонте-Кассино [2] [3]
Рукопись (ы)115 сохранившихся рукописей
Основная рукопись (ы)Codex Sangallensis 635
Первое печатное издание1514
ЖанрЭтническая история
ПредметИстория ломбардского народа

" История лангобардов" или " История лангобардов" ( лат . Historia Langobardorum ) - главный труд Павла Дьякона , написанный в конце 8 века. Эта неполная история в шести книгах была написана после 787 г. и, по крайней мере, не позднее 796 г., может быть, в Монтекассино . [4]

История охватывает историю лангобардов от их мифического происхождения до смерти короля Лиутпранда в 743 году и содержит много информации о Восточной Римской империи , франках и других. История рассказана с точки зрения патриота-ломбарда и особенно ценна тем, что в ней раскрываются отношения между франками и лангобардами. В качестве основных источников Павел использовал документ под названием Origogentis Langobardorum , Liber pontificalis , утерянную историю Секундуса Трентского и утерянные анналы Беневенто ; он также бесплатно использовал работы Беда , Григория Турского, и Исидор Севильский . [4]

Редакции [ править ]

Согласно исследованию, проведенному Лорой Пани в 2000 году, существует 115 сохранившихся кодексов истории Пола. Популярное произведение в средние века , о чем свидетельствует количество копий и их распространение по всей Западной Европе, более двадцати из этих рукописей относятся к XI веку, а еще восемьдесят или более были скопированы позже. [5]

Издание 1878 года Бетмана и Вайца

Отношения между этими рукописями изучал Георг Вайц , который в 1876 году выделил 11 различных семейств Historia Langobardorum . [5] Самая старая рукописью является Палимпсестом из Ассизи , написанный в унциальной сценарии к концу 8 - го века, почти сразу же после того, как работа Павла была завершена. Этот палимпсест, однако, далеко не полный, поскольку он содержит только части книг II и V истории Павла. Самая ранняя полная рукопись - Codex Sangallensis 635, написанная где-то между 8 и 10 веками и обозначенная Вайцем как F1. [6]По словам Вайца, возраст F1 делает его самым надежным из кодексов Historia. Эту точку зрения оспорили Антонио Занелла и Данте Бьянки, оба из которых считают, что F1 неправильно отражает оригинал Пола. [7]

Historia Langobardorum , 1480 г.

Отчет Пола был в значительной степени принят последующими авторами, часто продолжался и был впервые напечатан в Париже в 1514 году. Среди печатных изданий латинского текста наиболее авторитетным является издание, отредактированное Людвигом Конрадом Бетманном и Георгом Вайцем и опубликованное в Monumenta Germaniae. Historica . Scriptores rerum langobardicarum et Italicarum (Ганновер, 1878 г.). [4]

Переводы [ править ]

Он был переведен на английский, немецкий, французский, польский, испанский, шведский, итальянский, арагонский , словенский и хорватский, английский перевод был сделан В. Д. Фульке (Филадельфия, 1906 г.), на немецкий - О. Абелем и Р. Якоби (Лейпциг). , 1878), [4] польский - Игнаций Левандовски (1995, Варшава), Хенрик Пьетрущак (2002, Згожелец), испанский - П. Эррера (Кадис, 2006), и шведский язык - Хельге Веймарк (Стокгольм, 1971). .

Доступно несколько версий английского перевода (см. Ниже в разделе Дополнительная литература ).

На итальянский [ править ]

  • Л. Доменичи, Пауло Диаконо делла Кьеза д'Аквилея делла Ориджине и Фатти де Ре Лонгобарди (Венеция, 1548 г.) [8]
  • A. Viviani, Dell 'origine e de' fatti de 'Longobardi , 2 тома. (Удине, 1826–28)
  • GS Uberti, De 'fatti de' Longobardi (Cividale, 1899), перепечатано в Biblioteca Popolare Sonzogno (Милан, 1915)
  • М. Фелисатти, История Лонгобарди (Милан, 1967)
  • Ф. Ронкорони, Storia dei Longobardi (Милан, 1971)
  • Э. Бартолини, Historia Langobardorum с латинским текстом и переводом А. Джакомини (Удине, nd)
  • А. Занелла, История Лонгобарди (Милан, 1991)
  • Л. Капо (редактор), Storia dei Longobardi (Милан, 1992)

Примечания [ править ]

  1. ↑ Pohl 2008, стр. 93
  2. Перейти ↑ Capo 1993, p. xxviii
  3. ^ Bullough 1991, стр. 137
  4. ^ a b c d Чисхолм 1911 , стр. 964.
  5. ↑ a b McKitterick 2004, p. 77-78
  6. ^ Zanella 2007, стр. 105
  7. ^ Zanella 2007, стр. 105-106
  8. ^ OSMONT 1768 , стр. 244–245.

Ссылки [ править ]

  • Осмонт, Жан Батист Луи (1768). Типографский словарь, исторический и критический анализ . Париж: Лакомб. стр.  244 -245. Типографский словарь, исторический и критический анализ редких, единичных слов.
  • МакКиттерик, Розамонд (2004). История и память в мире Каролингов . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. DOI : 10.1017 / CBO9780511617003 .
  • Библиография в репертуаре «Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters» («Исторические источники немецкого средневековья»).

Атрибуция:

  •  Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в открытом доступе :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Паулюс Диаконус ». Encyclopdia Britannica . 20 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 964–965.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Павел Дьякон (2003). Питерс, Эдвард (ред.). История лангобардов . Перевод Фулке, Уильям Дадли. Филадельфия: Университет Пенсильвании Press. ISBN 0812210794.
  • Павел Диакон (1907 г.). История лангобардов . Перевод Фулке, Уильям Дадли. Пенсильванский университет.- Факсимильное сообщение (и другие форматы), опубликованное в Интернет-архиве.
  • Павел Диакон (1907 г.). История лангобардов . Перевод Фулке, Уильям Дадли. Пенсильванский университет. Архивировано из оригинала на 2016-07-29 . Проверено 22 июля 2010 .- Машиночитаемая версия, опубликованная в Интернете Центром New Northvegr (2009 г.)
  • Павел Диакон (1907 г.). История лангобардов . Перевод Фулке, Уильям Дадли. Пенсильванский университет.- Машиночитаемый онлайн-текст на латыни и английском языке, опубликованный germanicmythology.com (январь 2016 г.) «Ресурсы для исследователей германской мифологии, скандинавской мифологии и североевропейского фольклора»

Внешние ссылки [ править ]

  • Шлагер, Патрициус (1911). «Паулюс Диаконус»  . В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 11 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  • Работы Павла Диаконуса в Августовской библиотеке (на латыни)
  • Paul's Historia Langobardorum в Institut für Mittelalterforschung (на латыни)
  • Historia Langobardorum , обзор и полное воспроизведение кодекса: Cividale del Friuli, Museo Archeologico Nazionale, XXVIII.