Holy Tango of Literature — антология абсурдистской поэзии и драмы в стиле различных поэтов и драматургов 2004 года, написанная Фрэнсисом Хини с иллюстрациями Ричарда Томпсона . [1] Он был опубликован Emmis Books после того, как часть его содержания первоначально появилась в Modern Humorist в 2000 и 2001 годах; [2] Впоследствии Хини опубликовал его в Интернете под лицензией Creative Commons .
Его содержание посвящено анаграммам (таким образом, название: «Священное танго» является анаграммой слова « антология »), поскольку название каждого произведения является анаграммой имени известного поэта или драматурга, а содержание произведения основано на на этом названии и написано, чтобы имитировать одну из самых известных работ оригинального автора. Так, например, Джерард Мэнли Хопкинс представляет собой анаграмму «Kong Ran My Dealership», которая пародирует « The Windhover » Хопкинса и описывает, как Кинг-Конг был нанят для управления автосалоном .
Издательство Weekly сочло это «блестяще забавным» и «ужасно умным», [3] в то время как в Spectator Сэм Лейт назвал это «полной радостью»; [4] Точно так же Нил Гейман нашел его «действительно острым», [5] а Дуглас Волк подумал, что это «потрясающе». [6]