Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Коттедж« Жимолость »»
АвторП. Г. Вудхаус
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
Жанр (ы)Комедия
ИздательSaturday Evening Post (США)
Strand (Великобритания)
Тип СМИПечать (Журнал)
Дата публикации24 января 1925 г. (США)
февраль 1925 г. (Великобритания)

«Коттедж Жимолости» - это рассказ британского писателя П.Г. Вудхауза . История была впервые опубликована в номере « Субботняя вечерняя почта» от 24 января 1925 года в США [1] и в номере журнала Strand Magazine за февраль 1925 года в Соединенном Королевстве. [2]

Впоследствии Вудхауз добавил обрамление, в котором история рассказывается персонажем мистера Муллинера . Именно эта версия появляется в сборнике рассказов 1927 года « Знакомство с мистером Муллинером» и последующих сборниках Вудхауза.

Сам Вудхауз считает, что эта история является одной из самых забавных его историй [3], и эта история была воспринята как дань уважения писателю Генри Джеймсу . [4] Философ Людвиг Витгенштейн считал это самой забавной вещью, которую он когда-либо читал, согласно его мемуарам. [5]

Сюжет [ править ]

Г-н Муллинер рассказывает следующую историю о своем дальнем кузене Джеймсе Родмане, писателе-детективе, который, по словам Муллинера, провел несколько недель в доме, где царило влияние романиста.

Джеймс Родман получает наследство от своей покойной тети, романиста Лейлы Дж. Пинкни, состоящее из пяти тысяч фунтов и ее загородного дома Honeysuckle Cottage. Там она написала много сентиментальных романов. В ее завещании говорится, что Джеймс должен проживать в коттедже «Жимолость» шесть месяцев в году, иначе он лишится денег. Джеймс переезжает в коттедж. По словам г-на Муллинера, Лейла Пинкни не одобряла детективные истории Джеймса Родмана. Она включила этот пункт в свое завещание, потому что верила во влияние окружающей среды и хотела, чтобы Джеймс уехал из Лондона. В целом, Джеймс любит дом, хотя его раздражает Уильям, шумная метисная собака.

В коттедже Джеймс работает над детективным романом «Тайная девять» . Он недоумевает, обнаружив, что вписывает в роман любовный интерес, и пытается не допустить ее участия в рассказе. Поклонница романов Пинкни, Роуз Мейнард, посещает дом. Она ранена, когда ее сбивает машина за воротами коттеджа, и Джеймс неохотно позволяет ей оправиться в доме. Врач и домработница ведут себя так, как будто они в романе Пинкни, и поощряют роман между ними. Джеймс обеспокоен тем, что в доме обитают не его тетя, а ее влияние. Даже жесткий литературный агент Родмана Эндрю Маккинни становится сентиментальным при посещении коттеджа. Джеймс чувствует, что дом заставит его сделать предложение Роуз. Будучи убежденным холостяком, он борется с этой неприятной судьбой.

Прибывает полковник Генри Картерет, опекун Роуз. Это было предсмертным желанием отца Роуз выйти замуж за Картере. После того, как Джеймс спасает маленькую собачку Роуз Тото из реки, хотя собака, по-видимому, все равно могла плавать, Роуз говорит Картерету, что не выйдет за него замуж. Картерет признает, что Роза выбрала Джеймса, к ужасу Джеймса. Джеймс сопротивляется предложению Роуз, но это возмущает Картерет, который думает, что Джеймс, возможно, шутит с ее привязанностями, и запугивает Джеймса, заставляя его сделать предложение. Джеймс потрясен, услышав, что он говорит как персонаж Пинкни, когда делает предложение Роуз. Уильям прерывает его, проливая горячий чай на его брюки, и преследует собаку Роуз. Джеймс преследует Уильяма. Вдали от коттеджа Джеймс догоняет Уильяма. Когда Уильям облизывает его лицо, Джеймс понимает, что Уильям спас его. Они вместе бегут в Лондон,

Фон [ править ]

По словам Роберта МакКрама , «Коттедж Жимолости» является пародией на популярные новеллы, и на него также повлиял интерес Вудхауза к спиритизму. Сеансы были популярны в Англии в межвоенные годы, и Вудхауз посетил сеанс в 1924 году, другой - в январе 1925 года, а третий - в апреле 1925 года. МакКрам пишет, что Вудхаус был в целом агностиком, но интересовался мистическими предметами. [6]

В статье, опубликованной в The Henry James Review , Мариджейн Р. Дэвис Вернсман пишет, что есть параллели между этой историей и романом Генри Джеймса « Поворот винта» (1898), который упоминается по названию в начале «Коттеджа Жимолости». Например, каждая история рассказывается сторонним рассказчиком и касается изолированного дома с привидениями, который находится недалеко от Лондона, но в сельской местности. Вернсман также заявляет, что Вудхаус получил некоторые имена персонажей рассказа от Генри Джеймса. Имя полковника Картерета - Генри, а имя главного героя - Джеймс. Картерет - это также имя персонажа из «Трагической музы» Генри Джеймса (1890), который убеждает героя, молодого человека, жениться. [4]

История публикаций [ править ]

История была опубликована в The Saturday Evening Post с иллюстрациями Джорджа Райта. [1] Трейер Эванс проиллюстрировал историю в Strand . [2] История была опубликована в The Magazine of Fantasy & Science Fiction (США) в декабре 1958 года. [7]

«Коттедж Жимолости» был включен в « Знакомство с мистером Муллинером» (1927). [8] Он был собран в Mulliner Omnibus , опубликованном в 1935 году Herbert Jenkins Limited, и в The World of Mr. Mulliner , опубликованном в Великобритании в 1972 году Barrie & Jenkins и выпущенном в США Taplinger Publishing Company в 1974 году. . [9] Он был показан в 1978 коллекции Vintage Вудхауза , под редакцией Ричарда Асборн и опубликованной Барри & Jenkins. [10]

Вудхаус выбрал рассказ для включения в антологию « Моя смешная история: антология рассказов, выбранных их собственными авторами» , изданную Faber and Faber в Лондоне в 1932 году. [11] Он также был включен в опубликованную антологию «Книга смеха ». газетой Allied Newspapers, Манчестер, в 1938 году, вместе с другим рассказом Вудхауза « Дживс и ребенок Клементина ». [12]

"Honeysuckle Cottage" был опубликован в виде небольшой книги издательством Galley Beggar Press в 2014 году. [13] Он был включен в антологию Ghostly: A Collection of Ghost Stories (2015), которую отредактировала и проиллюстрировала Одри Ниффенеггер . [14]

Адаптации [ править ]

"Honeysuckle Cottage" был адаптирован для радио Эндрю Сикомбом и транслировался 1 января 1957 года на BBC Home Service. В ролях были Робин Бейли в роли Джеймса Родмана, Олив Грегг в роли Роуз Мейнард, Артур Ридли в роли доктора Брэди, Брюстер Мейсон в роли мистера Маккиннона, Майкл Шепли в роли полковника Картерета и Брайан Паули в роли собаки Уильяма. Продюсером выступил HB Fortuin. [15]

Адаптацию фильма планировала компания Avenue Pictures, которая выкупила права на рассказ. Сценарий был написан в соавторстве с Кертисом Армстронгом и Джоном Дулиттлом, и в фильме снимались бы Вэл Килмер и Пенелопа Энн Миллер под руководством Кристофера Геста. Фильм был отменен в октябре 1990 года, незадолго до начала производства. [16]

История была адаптирована как радиопостановка в рамках радиосерии рассказов о Муллинере в драматургии Роджера Давенпорта и режиссера Неда Шайе с Ричардом Гриффитсом в роли мистера Муллинера. Эпизод был показан 29 апреля 2002 года на BBC Radio 4. В ролях также были Матильда Зиглер в роли мисс Постлтуэйт и Роуз, Питер Акко в роли портвейна и доктор Брэди, Мартин Хайдер в роли светлого эля и Маккиннон, Дэвид Тимсон в роли пинты крепкого и Полковник Картерет и Том Джордж в роли маленького биттера и Джеймса. [17]

См. Также [ править ]

  • Список рассказов мистера Муллинера Вудхауза

Ссылки [ править ]

Примечания
  1. ^ а б Макилвейн (1990), стр. 157, D59.65.
  2. ^ а б Макилвейн (1990), стр. 184, Д133.114.
  3. Перейти ↑ Wodehouse, PG (2014) [1953]. «1920–1925». Выполнение Блох (Переиздание ред.). Лондон: Библиотека обывателя. п. 36.
  4. ^ a b Вернсман, Мариян Р. Дэвис (зима 2005 г.). «Фигура на ковре« Коттеджа Жимолости »: П.Г. Вудхаус и Генри Джеймс». Обзор Генри Джеймса . 26 (1).
  5. ^ Ниффенеггер, Одри (2015). Призрачный: Сборник рассказов о привидениях . Скрибнер. п. 203. ISBN. 978-1501111198.
  6. ^ МакКрам, Роберт (2004). Вудхаус: Жизнь . Нью-Йорк: WW Norton & Company Ltd., стр. 161–162. ISBN 0-393-05159-5.
  7. ^ McIlvaine (1990), стр. 152, D39.2.
  8. ^ McIlvaine (1990), стр. 53–54, A38.
  9. ^ McIlvaine (1990), стр. 115-116, В5.
  10. ^ McIlvaine (1990), стр. 124, В19.
  11. ^ McIlvaine (1990), стр. XXVI, стр. 196.
  12. ^ McIlvaine (1990), стр. 194, E20.
  13. ^ «Коттедж Жимолости» . Пресса для нищего на галерах . Дата обращения 7 мая 2020 .
  14. ↑ Перри, Сара (31 октября 2015 г.). «Призрак: сборник рассказов о привидениях, отредактированный и иллюстрированный Одри Ниффенеггер - обзор» . Хранитель . Дата обращения 7 мая 2020 .
  15. ^ «Робин Бейли и Майкл Шепли в« Коттедже Жимолости » » . BBC Genome . BBC. 2019 . Дата обращения 3 сентября 2019 .
  16. ^ Taves, Brian (2006). PG Wodehouse и Голливуд: сценарии, сатиры и адаптации . Лондон: McFarland & Company. С. 131–132. ISBN 978-0-7864-2288-3.
  17. ^ "Познакомьтесь с мистером Муллинером" . BBC Genome . BBC. 2019 . Дата обращения 3 сентября 2019 .
Источники
  • Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С .; Хайнеман, Джеймс Х. (1990). П. Г. Вудхаус: Исчерпывающая библиография и контрольный список . Нью-Йорк: ISBN компании James H. Heineman Inc. 978-0-87008-125-5.