Надеюсь , это наречие, означающее «с надеждой » или, когда оно используется как дизъюнктивное , «надеется». Его использование в качестве разъединения вызвало споры среди сторонников лингвистического пуризма или лингвистических предписаний . [1]
Использовать как дизъюнкцию
Мерриам-Вебстер говорит, что чувство разъединения, как мы надеемся, восходит к началу 18 века и довольно широко использовалось, по крайней мере, с 1930-х годов. Возражения против этого смысла слова получили широкое распространение только в 1960-х годах. Мерриам-Вебстер говорит, что это использование «полностью стандартно». [2] До 2012 года книга стилей AP запрещала использование слова «надеюсь» в качестве дизъюнкта. [3]
Споры по поводу его использования похожи на окружающие слова или фразы, такие как « напрашиваться на вопрос », « озадаченный », « тошнотворный », «кто» против «кого» и потеря различия между «незаинтересованным» и «незаинтересованным». . " [3] Использование слова «надеюсь» в качестве дизъюнкта напоминает использование немецкого слова hoffentlich («следует надеяться, что»).
Рекомендации
- ^ Кан, Джон Эллисон и Роберт Илсон, ред. Правильное слово в нужное время: Руководство по английскому языку и тому, как его использовать , стр. 27–29. Лондон: The Reader's Digest Association Limited, 1985. ISBN 0276384393 .
- ^ "Надеюсь" . Интернет-словарь . Мерриам-Вебстер . Проверено 20 апреля 2012 года .
- ^ а б «Проигрывают ли языковые полицейские войну против« неправильно »употребленных слов?» . BBC News . 19 апреля 2012 . Проверено 20 апреля 2012 года .