Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о книге. Для использования в других целях, см Теплица (значения) .
Теплицы
Hothouses.jpg
Обложка англоязычной версии Serres chaudes Мориса Метерлинка в переводе « Теплицы» .
АвторМорис Метерлинк
Оригинальное названиеSerres Chaudes
ПереводчикРичард Ховард
ИллюстраторЖорж Минн
Художник обложкиЛиза Кларк
СтранаБельгия
ЯзыкФранцузский
ЖанрПоэзия
ИздательВанье
Дата публикации
1889 г.
Опубликовано на английском языке
2003 г.
СтраницыПрибл. 108
ISBN0-691-08837-3 (Твердая обложка) ISBN 0-691-08838-1 (Мягкая обложка)
 
OCLC50684474
841 / .8 21
Класс LCPQ2625.A45 S513 2003 г.

«Теплицы» (или « Горячие цветы» , французский : Serres chaudes ) (1889) - это сборникстихов- символистов бельгийского лауреата Нобелевской премии Мориса Метерлинка . Большинство стихов в этом сборнике написаны восьмисложным стихом, но некоторыенаписаны вольным стихом .

"Серрес Шод" (1917), иллюстрация бельгийского художника Леона Спиллиерта.

Стихи [ править ]

  1. "Серр шод"
  2. "Орейсон (I)"
  3. "Serre d'ennui"
  4. «Палатки»
  5. "Cloches de verre"
  6. "Offrande неясный"
  7. "Feuillage du cœur"
  8. "Âme chaude"
  9. "Âme"
  10. "Вялость"
  11. "Chasses lasses"
  12. "Fauves las"
  13. "Орейсон (II)"
  14. "Heures ternes"
  15. "Скука"
  16. "Больница"
  17. "Орейсон ноктюрн"
  18. "Désirs d'hiver"
  19. "Ronde d'ennui"
  20. "Аминь"
  21. "Cloche à plongeur"
  22. "Аквариум"
  23. "Верре пылкий"
  24. "Рефлеты"
  25. "Видения"
  26. "Орейсон (III)"
  27. "С Уважением"
  28. "Attente"
  29. "Апре-миди"
  30. "Âme de serre"
  31. "Намерения"
  32. "Принадлежности"
  33. "Âme de nuit"

Английские переводы [ править ]

Serres Chaudes была переведена на английский язык по Ричард Ховард . Это издание, опубликованное издательством Princeton University Press, также содержит короткое прозаическое произведение «Резня младенцев» , вдохновленное одноименной картиной Брейгеля , а также иллюстрации Джорджа Минна, которые появились в оригинальном томе.

Музыкальные адаптации [ править ]

"Serre chaude", "Serre d'ennui", "Lassitude", "Fauves las" и "Oraison" были положены на музыку французским композитором Эрнестом Шоссоном . "Feuillage du cœur" положил на музыку Арнольд Шенберг под именем Herzgewächse и бельгийский композитор Серж Вершток (оригинальное название).

Ссылки [ править ]

  • Метерлинк, Морис (2003). Теплицы: Стихи 1889. Пер. Ричард Ховард. Принстон и Оксфорд: Издательство Принстонского университета. ISBN 0-691-08837-3 , ISBN 0-691-08838-1 .  

Внешние ссылки [ править ]

  • Глава II Мориса Матерлинка Эдварда Томаса , озаглавленная «Первые стихи: Серрес Шод »