Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Празднование 300-летия истории гугенотов в Южной Африке

Многие люди европейского происхождения в Южной Африке произошли от гугенотов . Большинство из них изначально поселились в Капской колонии , но были поглощены африканерским и африкаанс- говорящим населением, поскольку имели религиозное сходство с голландскими колонистами.

Раннее прибытие [ править ]

Гугеноты строят свои усадьбы

Еще до крупномасштабного прибытия гугенотов на мыс Доброй Надежды в XVII веке небольшое количество отдельных беженцев-гугенотов поселились там. Среди них были Франсуа Виллион, позже известный как Вильжоэн , и братья дю Туа. Фактически, первым гугенотом, прибывшим на мыс Доброй Надежды, была Мария де ла Кельери , жена губернатора Яна ван Рибека , которая основала поселение на мысе Доброй Надежды в 1652 году от имени голландской Ост-Индской компании ; однако через десять лет они с мужем уехали в Батавию.

После того, как в 1685 году из Капской колонии был отправлен комиссар для привлечения большего числа поселенцев, начала прибывать более преданная группа иммигрантов. Большее число французских беженцев начали прибывать в Мысе после того, как они покинули свою страну в результате эдикта Фонтенбло (1685), который отменил Нантский эдикт (1598) , который предоставлен веротерпимость к протестантам .

Массовая миграция [ править ]

31 декабря 1687 года группа гугенотов отплыла из Франции, что стало первой крупной эмиграцией гугенотов на мыс Доброй Надежды , которая имела место в 1688 и 1689 годах. Всего около 180 гугенотов из Франции и 18 валлонов из настоящего -день Бельгия , в конце концов, обосновалась на мысе Доброй Надежды. Ярким примером этого является эмиграция гугенотов из Ла-Мот-д'Эг в Провансе, Франция . После этой крупномасштабной эмиграции отдельные семьи гугенотов-иммигрантов прибыли на Мыс Доброй Надежды только в первой четверти 18 века, а субсидируемая государством эмиграция гугенотов была остановлена ​​в 1706 году.

Эта небольшая группа иммигрантов оказала заметное влияние на характер голландских поселенцев. Их намеренно разделили и разделили фермы среди голландских фермеров. Из-за политики, установленной в 1701 году Голландской Ост-Индской компании, которая предписывала, что школы должны преподавать исключительно на голландском языке , что вся официальная переписка должна вестись на голландском языке, и строгие законы о собраниях, гугеноты прекратили свое существование к середине 18 века чтобы сохранить отличительную идентичность, и знание французского языка уменьшилось и в конечном итоге исчезло как домашний язык. [1] Эта ассимиляция с колониальным населением была также связана с тем, что многие потомки гугенотов женились на представителях голландского населения.

Франшхук [ править ]

Долина Франшхук

Многим из этих поселенцев были выделены фермы в районе, позднее названном Франшхук , что по-голландски означает «французский уголок», в современной провинции Западный Кейп в Южной Африке. Первоначально долина была известна как Олифантшук («Слоновий уголок»), названная так из-за огромных стад слонов, которые бродили по этой местности. Название района вскоре изменилось на le Coin Français («Французский уголок»), а позже на Franschhoek, и многие поселенцы назвали свои новые фермы в честь тех мест во Франции, откуда они прибыли. Ла Мотт, Ла Котт, Кабриер, Прованс, Шамони, Дьё Донн и Ла Дофин были одними из первых созданных ферм, большинство из которых до сих пор сохраняют свои оригинальные фермерские дома.

Музей и памятники [ править ]

Музей гугенотов во Франшхуке .
Гугенотов Памятник из Франшхук.
Основная статья: Памятник гугенотам

17 апреля 1948 года во Франшхуке был открыт большой памятник в честь прибытия гугенотов в Южную Африку . Рядом с памятником находится музей, посвященный истории гугенотов в ЮАР.

Небольшой памятник, посвященный 300-летию прибытия гугенотов, расположен в Ботаническом саду Йоханнесбурга .

Voortrekkers [ править ]

Потомки французских гугенотов также были включены в исход приграничных фермеров, который получил название Великого пути . [2]

Фамилии Voortrekker, которые имели французское происхождение гугенотов, включают: [3] -

(Оригинальное французское написание в скобках)

  • Окамп (Auchamp)
  • Босхоф (Боссау)
  • Брювер (Bruere)
  • Покупки (Du Buis)
  • Силлиерс (Селье)
  • Кронье (Cronier)
  • Де Клерк (Le Clercq)
  • Делпорт (Delporte)
  • Де Вилье
  • Дю Плесси
  • Du Preez (Des Prez, Des Pres, Du Pre)
  • дю Рандт
  • дю Туа
  • Duvenage (Дювинаж)
  • Фуше (Foucher)
  • Фурье
  • Gous / Gouws (Гаух)
  • Хьюго (Hugot, Hugod)
  • Джейкобс (Джейкоб)
  • Джордан (Журдан)
  • Жубер (Жобер)
  • Лабушань (Ла-Бускань)
  • Ле Ру
  • Ломбард
  • Малан (Маллан)
  • Марэ
  • Мартенс / Мартинс (Мартин)
  • Malherbe
  • Миннаар (Мейнард, Меснард)
  • Мейер
  • Naudé
  • Нел (Нил, Нил)
  • Нортье / Нортье (Nourtier)
  • Пиенаар (Пинар)
  • Ретиф (Ретиф)
  • Рейнеке? (Рейн?)
  • Рикерт? (Ричард?)
  • Россоу (Руссо)
  • Ру
  • Сенекал (Сенекал, Сенехал)
  • Тальярд (Тайярд)
  • Тербланш (Terreblanque)
  • Терон (Therond)
  • Треду
  • Вилджоэн (Виллион)

Наследие [ править ]

Фамилии гугенотских семей на мемориале гугенотов в Ботаническом саду Йоханнесбурга

Есть много семей, сегодня в основном говорящих на африкаанс, чьи фамилии свидетельствуют об их гугенотском происхождении. Полный список этих фамилий можно увидеть на Мемориале гугенотов в Ботаническом саду Йоханнесбурга . Примеры наиболее распространенных имен: Blignaut ( Блинно ), Cronje ( Кронье ), de Klerk ( Le Clercq ), Visagie ( Visage ), de Villiers , du Preez, du Plessis, du Toit, du Randt, Fourie , Fouche , Giliomee ( Guilliaume ), Gous / Gouws ( Gauch ), Hugo, Jacobs, Joubert , Jordaan ( Jourdan ), Labuschagne ( Ла-Бускань)), Ланге, Le Roux , Леонард, Lombard, Маланом , Michel , Malherbe , Марэ, Nel , Nortje (Nourtier), Pienaar , Retief, Rossouw , Roux, [4] Terreblanche, Taljard, Терон и Вильджоэн ( Villion ). [5] [6] [7]

Некоторые из потомков этих первых гугенотских семей стали видными фигурами в южноафриканском обществе, в первую очередь Ф. В. де Клерк , последний президент государства апартеида - эры Южной Африки. [8] [9]

Список видных южноафриканцев гугенотского происхождения

Некоторые первоначальные формы фамилий взяты в скобки.

  • Эгидиус Жан Блинно, южноафриканский писатель
  • Джордж Кристофер Катон (Катон) первый мэр Дурбана.
  • Ян Ф. Селлер , поэт, говорящий на африкаансе, публицист, драматург и рецензент.
  • Сарел Силлиерс , лидер Voortrekker и проповедник.
  • Игрок в крикет Хэнси Кронье
  • Пит Кронье - лидер вооруженных сил Республики Трансвааль во время Первой и Второй англо-бурских войн.
  • Ф. В. де Клерк (родился 18 марта 1936 года; «Ле Клерк»), последний президент государства апартеида - эры Южной Африки.
  • Коос де ла Рей (Jacobus Herculaas de la Rey) (22 октября 1847-15 сентября 1914) был бурским генералом во время Второй англо-бурской войны.
  • Фани де Вильерс , бывший игрок в крикет из Южной Африки
  • А.Б. де Вильерс , бывший игрок в крикет из Южной Африки
  • Райли Россоу Лучший игрок в крикет на все руки
  • Конопли дю Туа , регбист Спрингбокса и винодел
  • Жан де Вилье , регбист Спрингбокса
  • Питер де Вильерс , южноафриканский спортсмен и олимпиец (бег с барьерами на 400 метров)
  • Фаф дю Плесси , игрок в крикет из Южной Африки
  • Морн дю Плесси , регбист Спрингбокса
  • Ид дю Плесси , поэт
  • Эмпи дю Пре , певец и автор песен
  • Фрик дю Пре («дю Пре»), регбист из Спрингбокса, названный в Южной Африке регбистом 20-го века.
  • Макс дю Пре , журналист и автор
  • Миньон дю Пре , игрок в крикет из Южной Африки
  • Александр дю Туа , геолог
  • Даниэль дю Туа , южноафриканский астроном
  • Кристиан дю Туа , южноафриканский военачальник
  • Д. Ф. дю Туа , соучредитель языкового движения африкаанс под названием « Общество настоящих африканеров»
  • С.Г. дю Туа , соучредитель движения на языке африкаанс под названием «Общество настоящих африканеров».
  • Викус дю Туа
  • Стефан Якоб дю Туа , соучредитель языкового движения африкаанс под названием «Общество настоящих африканеров»
  • Авраам Фор , (29 августа 1795 - 28 марта 1875) священнослужитель и писатель.
  • Якобус Йоханнес Фуше (6 июня 1898 г., Вепенер - 23 сентября 1980 г. [1] Кейптаун) был вторым президентом Южной Африки с 1968 по 1975 гг.
  • Джонни Фурье , известный джазовый гитарист.
  • Эльза Жубер , южноафриканский писатель на африкаанс
  • Гидеон Жубер , южноафриканский писатель и журналист, автор научно-популярной литературы на языке африкаанс
  • Мариус Жубер , регбист Спрингбокса
  • Петрус Якобус Жубер , бурский генерал-комендант Южно-Африканской Республики с 1880 по 1900 годы
  • Пит Жубер
  • Руда Ландман [10]
  • Фредерик Ле Ру , игрок в крикет из Южной Африки
  • Гарт Ле Ру , игрок в крикет из Южной Африки
  • Адольф Малан (1910–1963), известный как Сэйлор Малан, пилот-истребитель Королевских ВВС во время Второй мировой войны.
  • Даниэль Франсуа Малан , премьер-министр Южной Африки, избранный на платформе апартеида
  • Магнус Малан , бывший министр обороны ЮАР (в кабинете президента П. У. Боты), командующий Силами обороны ЮАР (SADF) и командующий южноафриканской армией.
  • Риан Малан , знаменитый южноафриканский писатель, журналист и политический деятель.
  • Д. Ф. Малерб , писатель-африкаанс
  • Гидеон Малерб , соучредитель движения на языке африкаанс под названием «Общество настоящих африканеров».
  • Бен Марэ
  • Эжен Марэ
  • Сари Марэ
  • Бейерс Науде , африканер, религиозный деятель , выступающий против апартеида.
  • Шарль-Пьер Ноде , поэт
  • Джозуа Науде , исполняющий обязанности президента Южной Африки с 1967 по 1968 год
  • Франсуа Пиенаар , бывший регбист Спрингбокса ; капитан первой команды Спрингбокса, выигравшей чемпионат мира по регби в 1995 году
  • Пит Ретиф , бур voortrekker
  • Esta TerBlanche ("Terre-Blanche")
  • Эжен Терре'Бланш ("Terre-Blanche"), южноафриканский политический активист и лидер AWB
  • Хуан Терон , игрок в крикет южноафриканского происхождения, игравший как за национальную сборную ЮАР по крикету, так и за национальную сборную США по крикету.
  • Шарлиз Терон , голливудская актриса
  • Тотиус (Якоб Даниэль дю Туа) - поэт
  • Констанд Вилджоен («Виллион»), бывший лидер Южноафриканского фронта свободы (1994–2001) и генерал САДФ
  • Геррит Вилджоэн
  • HD Viljoen (бывший генеральный инспектор САДФ)
  • Марэ Вилджоэн
  • Поль Визажи , спортсмен и прямой потомок генерала Пита Жубера

Различные имена на французском языке также приобрели популярность среди африканеров, например, Франсуа, Жак, Пьер, Шарль и Юджин.

Некоторые писатели-африкаанс носят гугенотские фамилии и участвовали в создании Общества настоящих африканеров . [ необходима цитата ]

Винодельческая промышленность в Южной Африке , оказала большое влияние на гугенотах, [11] многие из которых семьи владели виноградниками во Франции. [12] Многие фермы в провинции Западный Кейп в Южной Африке до сих пор носят французские названия, такие как Haute Cabrière , La Petite Provence, La Bourgogne, La Motte, La Bri, La Borie, La Chataigne и La Roche.

См. Также [ править ]

  • Фонд гугенотов Южной Африки
  • Гугенот
  • Памятник гугенотам
  • Мемориальное здание гугенотов
  • История Капской колонии
  • Протестантизм в Южной Африке
  • Белые южноафриканцы

Ссылки [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ История французских протестантских беженцев, от отмены Нантского эдикта до наших дней. М. Чарльз Вайс (перевод с французского Генри Уильяма Герберта), 1854 г. Нью-Йорк: Stringer & Townsend.
  2. ^ Брайер, Линн и Терон, Франсуа. Наследие гугенотов, История гугенотов на мысе. Хамелеон Пресс. Река Дьеп. Первое издание. 1987. Стр. 47.
  3. ^ Visagie, Ян К. Voortrekkerstamouers 1835 - 1845. Protea Boekhuis. Претория. 2011 г.
  4. ↑ van der Bijl, Johannes (1978). Die Familie Roux . ISBN 0-86965-464-0.
  5. ^ Ces Francais Qui Ont Fait L'Afrique Du Sud. Перевод: Французский народ, создавший Южную Африку. Бернард Луган. Январь 1996 г. ISBN 2-84100-086-9. 
  6. ^ «Генеалогия» . Мемориальный музей гугенотов. Архивировано из оригинала 2 мая 2009 года . Проверено 20 апреля 2009 года .
  7. ^ Уоткинсон, Уильям Лонсдейл; Дэвисон, Уильям Теофилус, ред. (1875 г.). «Уильям Шоу и Южная Африка» . Лондонский ежеквартальный обзор . 44 . JA Sharp. п. 274.
  8. ^ Koinange, Джефф (21 декабря 2006). «Де Клерк сказал Манделе: сроки выпуска не обсуждаются» . CNN . Проверено 21 апреля 2009 года .
  9. ^ "Новая Южная Африка: длинный путь Ф. В. де Клерка" . Независимый . 18 марта 2006 . Проверено 21 апреля 2009 года .
  10. ^ Де Савой, Жак. "Карт-бланш на генеалогическом древе Руды" . Проверено 16 июля 2009 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ «Пути к плюрализму: ранняя история Южной Африки» . Университет штата Мичиган . Проверено 21 апреля 2009 года .
  12. ^ Фури, Йохан; Фон Финтель, Дитер (2014). «Навыки поселенцев и колониальное развитие: виноделы-гугеноты в голландской Южной Африке восемнадцатого века». Обзор экономической истории . 67 : 934 - через онлайн-библиотеку Wiley.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Луган, Бернард (1996). Ces Francais Qui Ont Fait L'Afrique Du Sud («Французский народ, создавший Южную Африку») . Bartillat. ISBN 2-84100-086-9 . 
  • Вайс, М. Чарльз (1854 г.). История французских беженцев-протестантов, от отмены Нантского эдикта до наших дней. (Перевод с французского Генри Уильяма Герберта) Нью-Йорк: Stringer & Townsend.
  • Память и идентичность: гугеноты во Франции и атлантическая диаспора , Бертран Ван Рюмбеке и Рэнди Дж. Спаркс, опубликовано в 2003 г. Univ of South Carolina Press, ISBN 1-57003-484-2 
  • Гугеноты Южной Африки 1688–1988 , Питер Кертцен и Чарльз Феншем, опубликовано 1988 г. Тафельберг , ISBN 0-624-02623-X 
  • Французские беженцы на мысе (1921), Бота, К. Грэм, нарушение авторских прав в Интернет-архиве

Внешние ссылки [ править ]

  • Общество гугенотов Южной Африки

Семьи гугенотов [ править ]

  • Семья Дю Пре
  • Семья Ру
  • Семья Вилджоэн