Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Хамфри Атертон
Хамфри Атертон resized.jpg
Могила генерал-майора Хамфри Атертона в Северном кладбище Дорчестера, Бостон, штат Массачусетс, 8 августа 2010 г.
Родившийсяc. 1607 г.,
возможно, Ланкашир , Англия
Умер16 сентября 1661 г.,
Бостон, Массачусетс.
Сервис / филиалМилиция
КлассифицироватьГенерал майор
Команды проведеныДревняя и благородная артиллерийская рота Массачусетса (ополчение) Суффолкский полк (ополчение)

Генерал-майор Хамфри Атертон (ок. 1607 - 16 сентября 1661), один из первых поселенцев Дорчестера, Массачусетс , имел высшее военное звание в колониальной Новой Англии. [2] [3] Впервые он появился в записях Дорчестера 18 марта 1637 года и стал свободным гражданином 2 мая 1638 года. [3] Он стал представителем в Генеральном суде в 1638 и 1639–1641 годах. В 1653 году он был спикером палаты представителей Спрингфилда, штат Массачусетс . Он был выбран помощником губернатора, [2] членом нижней палаты Общего суда, который также работал магистратом.в судебной системе колониального правительства [4] в 1654 году и оставался таковым до своей смерти » [5]. Он был членом Древней и Почетной артиллерийской роты Массачусетса и несколько лет до этого занимал звание лейтенанта и капитана. дослужился до генерал-майора . Он также организовал первое ополчение в Массачусетсе . [2] [3] [6] [7]

Неясно, где и когда родился Атертон. Предполагается, что он приехал из Ланкашира, Англия . [8] Он принимал активное участие в управлении колонией, принимая участие в приобретении Native американских земель, [3] преследование квакеров , [9] и постижение и убеждения еретиков . [10] Его случайная смерть была воспринята квакерами как наказание от Бога за его преследование [11] , идея повторяется в пьесе Генри Уодсворта Лонгфелло . Он был одним из самых успешных спекулянтов землей в колониях Новой Англии. [12] У него и его жены Мэри было несколько детей, и несколько семей в Новой Англии проследили свою родословную от них. Он похоронен на Северном кладбище Дорчестера , одном из старейших кладбищ Новой Англии. [13]

Происхождение и эмиграция [ править ]

Дата и место рождения Хамфри Атертона неизвестны. Некоторые предполагают, что он родился в Ланкашире, Англия, потому что имя Атертон широко используется там. [8] Однако специалист по генеалогии Роберт Чарльз Андерсон в своей книге «Великая миграция» заявляет, что это «даже близко не является доказательством происхождения». Дата 1608 года иногда указывается как дата его рождения, потому что Эдмунд Атертон из Уигана, Ланкашир, Англия, умер в 1612 году, оставив в качестве своего наследника четырехлетнего сына по имени Хамфри. Однако Дуэйн Гамильтон Херд в книге «История графства Норфолк, штат Массачусетс» заявил, что Атертону было 36 лет, когда он умер в 1661 году. [14] С другой стороны, Чарльз Сэмюэл Холл в Hall Ancestry, указал, что, когда Атертон стал свободным гражданином и получил собственность в 1638 году, «он должен был тогда достичь своего совершеннолетия». [5]

Чарльз Х. Атертон сказал, что Хамфри Атертон, его жена и трое маленьких детей прибыли в колонию на корабле « Джеймс» 7 августа 1635 г. [15], но об этом нет никаких записей. [8] Он также сказал, что Атертону и его жене было около 15 лет, когда они поженились. [15]

Есть запись о путешествии Натаниэля Уэльса на « Джеймсе» . Уэльс назвал Хамфри Атертона своим «зятем» в своем завещании, поэтому предполагалось, что жена Атертона, Мэри, была сестрой Уэльса. Однако этот термин мог быть использован потому, что дочь Атертона, Изабель, была замужем за Натаниэлем Уэльсом-младшим [16] . Личность его жены оспаривается. В некоторых источниках говорится о Мэри Кеннион. [8]

Политическая и военная жизнь [ править ]

Атертон вел очень активную общественную жизнь, имея власть и участвуя в законотворчестве, обеспечении соблюдения и толковании дел колонии. После его принятия в качестве свободнаго, в 1638 году, он часто был член городского управления [17] или казначей , [3] и в течение нескольких лет является членом суда ассистентов , которые дали ему слово в назначении губернаторов, а также судебной власти по уголовным и гражданским делам. [4] В 1638 и 1639–1641 годах он был помощником губернатора в Генеральном суде, а в 1653 году он был спикером палаты, [2] лидером Суда депутатов , которая была нижней палатой.Генерального суда, представляющего Спрингфилд, штат Массачусетс. Он также был «долгое время мировым судьей и заключал множество браков». [3] Одним из браков, которые он совершил, был брак Майлза Стэндиша-младшего и Сары Уинслоу. [18]

Атертон был членом Древней и благородной артиллерийской роты и организовал первый обученный отряд ( ополчение ) в Дорчестере. Как генерал-майор Саффолкского полка, он был старшим военным офицером Новой Англии. [10], которые включали в себя обязанности подчинять и контролировать коренных американцев [3] и задерживать преступников, таких как обвиняемые в ереси. [10]

В 1644 году он [Атертон] был отправлен вместе с капитанами Джонсоном и Куком в Наррагансетт, чтобы арестовать и судить Сэмюэля Гортона за ересь. Есть надежда, что жалоба Гортона на его обращение была преувеличена, поскольку он сказал, проезжая через Дорчестер. «Большое скопление людей собралось с несколькими министрами, чтобы наблюдать за проходом войск, а пленники были размещены поодиночке, и в знак победы над их головами были выпущены залпы». [10]

Другие преследования [ править ]

Казнь Энн Хиббинс на Бостон-Коммон, 19 июня 1656 г. Эскиз Ф. Т. Меррила, 1886 г.

Харлоу Эллиот Вудворд в эпитафиях со старого кладбища в Дорчестере сказал, что Атертон верил в ведьм и «считал своим долгом перед Богом и своей страной воздать должное бедным созданиям, против которых были предъявлены обвинения. принесли наказание, которое, по его мнению, они так заслужили ». [8] Вудворд сказал, что в качестве помощника Атертон сыграл важную роль в казни г-жи Энн Хиббинс , [8] богатой вдовы, казненной за колдовство 19 июня 1656 г. [19] Хиббинс. позже был придуман в Готорна «S Алая буква. В этой книге она была изображена как сестра губернатора Беллингема . [20] [21]

Атертон участвовал в преследовании квакеров [9], и в частности, есть два инцидента, о которых квакеры писали в связи с Атертоном. Во-первых, дело Мэри Дайер , квакера, казненного в 1660 году после возвращения в Бостон, несмотря на изгнание. В то время Атертон был помощником губернатора, и, как говорят, при ее повешении он заметил: «Она висит там, как флаг». [22] Квакеры сочли этот комментарий оскорбительным хвастовством. [23]

Квакер «Мэри Дайер привела к казни на Бостон-Коммон, 1 июня 1660 года. Эскиз неизвестного художника XIX века.
Квакер «Мэри Дайер ведет к виселице в Бостоне, 1 июня 1660 года. Картина написана в 1905 году Говардом Пайлом (1853-1911).

Был случай Венлока Кристисона, квакер, который неоднократно возвращался в Массачусетс, несмотря на изгнание, суд над которым в мае 1661 года положил конец казни квакеров. Он был приговорен к смертной казни, но вскоре был изменен закон, и его не казнили. Он был последним квакером, приговоренным к смертной казни в Массачусетсе. Квакеры полагали, что во время ссоры между обвиняемым и Атертоном на суде Кристисон предсказала исход суда, а также обстоятельства безвременной смерти Атертона. Квакерский писатель Джордж Бишоп писал: «Да, Венлок Кристисон, хотя они и не казнили его, но приговорили к смерти, так что их жестокие цели, тем не менее, были осуществлены. Я не могу удержаться от упоминания того, что он говорил, будучи настолько пророческим, не только что касается Божьего суда над генерал-майором Аддертоном,но что касается казни еще каких-нибудь квакеров после того, как они вынесли ему приговор ».[11] Генри Уодсворт Лонгфелло воссоздал процесс над Кристисон в своей пьесе « Джон Эндикотт», в которой обвиняемый осудил Атертона. [24] [25] Генри Уодсворт Лонгфелло воссоздал суд над Кристисон в своей пьесе [26] [1] Джон Эндикотт, в которой обвиняемый проклял Атертона. [24]

Отношения с коренными американцами [ править ]

Территория коренных американцев в колониальный период

Эбенезер Клапп в «Истории Дорчестера» сказал об Атертоне: «Он обладал большим опытом и навыками в обращении с индейцами, с которыми его общественные обязанности приводили его к частым контактам. Он проявлял большую человечность и сочувствие к их невежественному и униженному положению. но при необходимости проявлял большую энергию и решительность ». [15] В 1637 году колонисты встали на сторону мохеганов в войне пекотов , которая уничтожила большую часть народа пекотов. К началу 1640-х годов нарастала напряженность между мохеганами и наррагансеттами .

Капитан Хамфри Атертон и его люди входят в вигвам Нинигрета с применением силы

Эбенезер Клапп в «Истории Дорчестера» также сказал: «В 1645 году колонии Новой Англии встретились с представителями, чтобы проконсультироваться по индийской проблеме, и назначили военный совет; капитан Майлз Стэндиш из Плимута был председателем. Мейсон из Коннектикута, Другими советниками были Леверетт и Атертон из Массачусетса ". [3]

Колонии Новой Англии, за исключением Род-Айленда , образовали конфедерацию под названием «Четыре объединенных колонии Новой Англии» . Род-Айленд, согласно материалам Исторического общества Род-Айленда , 1881–1882 гг., Был исключен не по причинам религиозных различий, а потому, что его основатель Роджер Уильямс был изгнан из Массачусетса «за отрицание права магистратов на забрать земли индейцев без компенсации владельцам ". [27] Соединенные Колонии получили земли Наррагансеттов в пределах Род-Айленда, запустив серию событий, которые начались с их обещания помощи Мохеган Сахему ,Ункас , которого они поддерживали во время войны пекотов , если он объявит войну Наррагансетт Сахему , Миантиномо . Во время последовавшей войны Миантиномо был схвачен и доставлен к комиссарам четырех объединенных колоний в Хартфорде . «После того, как они взяли его в плен, они не могли найти оправдания казни; и, чтобы избежать ответственности, они передали его дело для принятия решения на съезд министров в Бостоне; [sic] Уинтроп заявляет:« Миантиномо был убит. недалеко от Хартфорда, ударив его топором по затылку ». " [27]

Ункас и Миантиномо

В Коннектикуте поселенцы требовали земли от Ункаса в обмен на помощь ему. «Трамбалл заявляет:« Мистер Леффингуэлл получил за свои услуги почти весь городок Норвич ». [27] Преемник Миантиномо , Пессикус , объявил войну Ункасу , и колонии оштрафовали его на 2000 саженей вампума за то, что он вызвал военные действия. не в состоянии платить " [27]

Хамфри Атертон был послан комиссарами четырех колоний с двадцатью вооруженными людьми для обеспечения выплаты. Как сказано в «Истории Род-Айленда» Арнольда (т. I, с. 199), «Атертон с пистолетом в руке пробился в вигвам и, схватив сахема за волосы, вытащил его, угрожая мгновенной смертью, если было оказано любое сопротивление ». Долг был погашен Пессиком, отдавшим в залог все свои земли комиссарам Четырех колоний. [27]

В 1658 году Атертон снова вошел в контакт с коренными американцами, когда он был назначен Генеральным судом на должность суперинтенданта по делам индейцев, наблюдая за молящимися индейцами ; Nipmuck индейцев , которые были преобразованы в христианство от Джона Элиота . [28] Он занимал эту должность до самой смерти. "Хотя он и был ужасом для воинственных индейцев, тем не менее он был верным другом всех, кто был хорошо расположен, помогал в их образовании и обращении в христианство, а также защищал их права, так что он имел огромное личное влияние на них и успешно заключал договоры. ". [3] [29] [30]

Назначение генерал-майором [ править ]

В 1656 году он был назначен генерал-майором , став главным военным офицером Новой Англии, заменив Роберта Седжвика . [31] Он был пятым обладателем этого звания. Его предшественниками были Томас Дадли , Джон Эндикотт , Эдвард Гиббонс и Роберт Седжвик .

Спекуляция землей [ править ]

Хамфри Атертон был успешным спекулянтом землей. Земля, которой он владел в Дорчестере, включала большую часть Южного Бостона. Он также владел долей в том, что стало Милтоном, Массачусетс . Генеральный суд присудил ему 500 акров (2,0 км 2 ) за его государственную службу, но поскольку некоторые из них мешали городу на Хэдли, штат Массачусетс , ему был предоставлен новый грант, который имел дополнительные 200 акров (0,81 км 2 ). Поскольку он представлял Спрингфилд в Генеральном суде, он, вероятно, также владел землей в Спрингфилде. Когда он умер, его поместье стоило 900 фунтов, не включая большую часть его земли. [32]

Атертон «сыграл ключевую роль в борьбе и изгнании индейцев с земель, которыми он позже владел». [33] В 1659 году он и несколько друзей, включая губернатора Коннектикута Джона Уинтропа-младшего , сделали несколько покупок земли у коренных американцев на западной стороне залива Наррагансетт, на которую претендовал Род-Айленд. Группа, известная как Торговая компания Атертон , обошла закон Род-Айленда, приобретя землю, когда туземцы не выполнили свои обязательства по ссуде. [32]

В 1660 году комиссары Четырех колоний, одним из которых был Джон Уинтроп-младший, передали владение закладной на землю Пессика торговой компании Атертон за 735 саженей вампума. Затем Компания лишила права ипотечного кредита. Земля включала собственность Наррагансетта в пределах Род-Айленда. Род-Айленд счел эту передачу земли незаконной и в течение нескольких лет не допускал продажи земли. Компания, которая сменила название на «Владельцы страны Наррагансетт», в конце концов продала 5 000 акров (20 км 2 ) земли иммигрантам- гугенотам, которые основали там колонию под названием Frenchtown. Гугеноты потеряли землю, когда в 1688 году Королевская комиссия признала притязания Атертона незаконными. [27]

Смерть [ править ]

Место захоронения на севере Дорчестера, где похоронен генерал-майор Хамфри Атертон

Хамфри Атертон умер 16 сентября 1661 года от травм головы, полученных при падении с лошади.[34] [35] [36] [37] Он ехал через Бостон Коммон , возвращаясь домой после тренировки своих войск, когда его лошадь столкнулась с коровой. [2] [3] [15]

Вудворд, вышеупомянутый автор эпитафий со старого кладбища в Дорчестере, сказал, что из-за преследования квакеров Атертоном «они считали его ужасную смерть Божьим посещением гнева». [8] Вудворд приписывает Джозефу Бессе , квакерскому писателю , следующее описание смерти Атертона:

Хамфрей Аддертон, который на суде над Венлоком Кристисоном, как бы бросил вызов Небесам, сказав Венлоку: «Ты произносишь Горе и Суд, а те, что ушли до тебя, произносили Горе и Суд; Но суды Господа Бога еще не настали, - внезапно удивился: однажды, упражняя своих людей с большой помпой и показухой, он возвращался вечером домой, недалеко от того места, где они обычно отпускали квакеры из телеги, после того как они их хлестали, его лошадь, внезапно испугавшись, бросила его с такой силой, что он мгновенно умер; его глаза выбиты из его головы, и его мозги выходят из его носа, его язык свешивается ко рту, и кровь течет из его ушей: его взяли и доставили в здание суда,место, где он активно приговаривал невинных к смерти, его кровь текла по полу, демонстрируя зрителям шокирующий пример Божественной мести отважному и ожесточенному преследователю; это стало страшным примером того божественного суда, который, будучи предупрежденным, он открыто презирал и относился с пренебрежением.[8] [38]

Лонгфелло повторил это мнение в своем рассказе о смерти Атертона в финальной сцене Джона Эндикотта . В этой сцене губернатор Эндикотт , разговаривая с Ричардом Беллингхэмом, спрашивает, правда ли, что Хамфри Атертон мертв. Беллингхэм подтверждает это и добавляет: «Его лошадь испугалась и повалила его на землю, так что его мозги разбегались по улице». [39] Эндикотт отвечает: «Я не суеверие, Беллингхэм, и все же я боюсь, что это могло быть приговором для него». [39]

Хамфри Атертон, чья жена Мэри умерла в 1672 году [16] , похоронен в Северном кладбище Дорчестера в Бостоне. На его надгробии выгравированы следующие слова:

Здесь лежит наш капитан и майор Саффолка вместе со всеми;
Он был благочестивым судьей и генерал-майором;
С ним идет два воинских коня, столь достойных его любви он так жаждал
Две пешие отряды также траурным маршем к его могиле,
Пусть все, кто читает, обязательно сохранят веру, как он это сделал.
С Христом он теперь коронован, его имя было Хамфри Атертон. [2]

Наследие [ править ]

У Хамфри Атертона и его жены Мэри было двенадцать детей.

У них было пятеро сыновей; Их первенец Джонатан был моряком. [40] [41] [42] Инкрис, также моряк, погиб в море в возрасте 31 года на корабле Friezland, находясь на службе у компании Guiney. Хоуп Атертон была министром в Хэдли, штат Массачусетс, и вышла замуж за Сару Холлистер. Возьмем, замужем за Энн Анибал. Смотрел, женился на Элизабет Ригби.

У них было семь дочерей, Елизавета Кэтрин вышла замуж за Тимоти Мезера. Изабель вышла замуж за Натаниэля Уэльса-младшего. Маргарет вышла замуж за Джеймса Троубриджа. Мэри вышла замуж за Уильяма Биллингса, а затем за Джозефа Уикса. Остальные вышли замуж за Обадию Свифта. Благодарен замужем за Томасом Бердом Дорчестерским. Пейшенс, родившаяся в 1654 году, вышла замуж за Иссака Хамфри. [16]

Среди семейных генеалогий, в которые включена семья Хамфри Атертона, есть «Генеалогия Троубриджа: История семьи Троубридж в Америке » Фрэнсиса Бэкона Троубриджа. [43] История семьи Папы Дорчестера: 1634–1888, [3] Чарльз Генри Поуп и Hall Ancestry, [5] Чарльз Самуэль Холл. Джордж Кастер Мартин проследил свою родословную до Атертона в своей статье Хамфри Атертон: Основатель семьи Атертон в Новой Англии в Ежеквартальном выпуске Национального генеалогического общества, том 1, выпуск 4. [10] [44] В ежеквартальном выпуске Национального генеалогического общества, том 60, некоторые из потомков Хамфри Атертона включены в генеалогию Белчера.[45] В том же томепроисхождение Самуэля Атертона прослеживается до Хамфри Атертона. [46] Уильям Б. Таск заявил о своем происхождении от Атертона в Историческом генеалогическом реестре Новой Англии 1899 года. [47]

Атертон продолжал пользоваться уважением в своей общине после его смерти. Тридцать лет спустя Томас Мауле был арестован по обвинению в клеветнической публикации о способах его безвременной смерти и заключен в тюрьму на двенадцать месяцев, а его брошюры было приказано сжечь. [48]

Джошуа Атертон записал происхождение семьи Атертон в 18 веке. [49] [15]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Фермер, Джон (1829). «Генеалогический реестр первых поселенцев Новой Англии»; .
  2. ^ a b c d e f Адамс, Уильям Фредерик, Уильям Ричард Каттер . Генеалогические и личные воспоминания, относящиеся к семьям штата Массачусетс , Том 4. Издательство Lewis Historical Publishing Company. 1910. С. 2646–2647.
  3. ^ a b c d e f g h i j k Папа, Чарльз Генри. История семьи Папы Дорчестеров , 1634–1888. Опубликовано автором, 1888 г. с. 322
  4. ^ a b Дрейк, Сэмюэл Адамс. История округа Мидлсекс, штат Массачусетс. Эстес и Лориат. 1880. с. 555
  5. ^ a b c Холл, Чарльз Сэмюэл. Зал Предки . Г. П. Патнэм и сыновья. 1896. с. 74
  6. ^ Мур, Джейкоб Бейли, изд. (1823 г.). Коллекции, топографические, исторические и биографические отношения ... Том 2 .
  7. ^ "Университет Бэйлора: Американские периодические издания Серии II Коллекции Исторических и Разных и Ежемесячный литературный журнал (1823-1824)" . п. 143.
  8. ^ a b c d e f g h Вудворд, Харлоу Эллиот. Эпитафии со старого кладбища в Дорчестере . Бостонское нагорье. 1869. С. 6.
  9. ^ a b Опасность, Кэролайн. Встреча друзей Наррагансетта в XVIII веке: с главой о квакерских началах в Род-Айленде. Хоутон, Миффлин. 1899. Стр. 51
  10. ^ a b c d e Мартин, Джордж Кастор. Основатель семьи Атертон в Новой Англии . Ежеквартальное издание Национального генеалогического общества, том 1, выпуск 4. Январь 1913 г.
  11. ^ a b Епископ, Джордж. Новую Англию судил дух Господа . Т. Соул. 1703 с. 306
  12. ^ Мартин, Джон Фредерик. Прибыль в пустыне: предпринимательство и основание городов Новой Англии в семнадцатом веке. Книги UNC Press. 1991 г. 306
  13. ^ Уокер, GH Путеводитель по столичному Бостону. 1899. с. 66
  14. ^ Херд, Дуэйн Гамильтон. История графства Норфолк, штат Массачусетс, Дж. В. Льюис и компания. 1884. с. 416
  15. ^ a b c d e Клапп, Эбенезер. История города Дорчестер . Дорчестерское антикварное и историческое общество. 1859. с. 102
  16. ^ a b c Патнэм, Эбан. Исторический журнал Патнэма , том 7. С. 98–104.
  17. ^ "Гражданские роли Хамфри Атертона в Дорчестере, Массачусетс" .
  18. ^ Отчет ЗАПИСИ комиссаров , содержащих Бостон рождений Baptims венчаний и смерти 1630-1699 , стр. 76
  19. ^ Труды Исторического общества Массачусетса . 1987. с. 186
  20. ^ Шваб, Габриэле. Зеркало и королева-убийца: инаковость в литературном языке. Издательство Индианского университета. 1996. Стр. 120.
  21. ^ Хантер, Дайан, Соблазнение и теория: чтения пола, представления и риторики. Издательство Иллинойского университета. 1989. Стр. 186–187
  22. ^ Baltzell, Эдвард Дигби. Пуританин Бостон и квакер Филадельфия. Издатели транзакций. 1996. стр. 142
  23. ↑ Епископ, стр. 306
  24. ^ a b Лонгфелло, Генри В. Поэтические работы . Г. Рутледж и сыновья. 1891. с. 498
  25. ^ «Проклятие Хамфри Атертона» . Историческое общество Новой Англии.
  26. ^ «Лонгфелло игра Эндикот относится к Атертон проклятию» .
  27. ^ a b c d e f Труды Исторического общества Род-Айленда, 1882 г. Стр. 11–32
  28. ^ Connole, Деннис А. Индейцы Nipmuck Страна в Южной Новой Англии 1630-1750: историческая география. Мак Фарланд. 2007. Стр. 102
  29. ^ Великие события в истории Северной и Южной Америки; от предполагаемого открытия континента северянами в десятом веке до наших дней Чарльзом А. Гудричем . 1851.
  30. ↑ Взгляните на пилигримов .
  31. ^ Уилсон, Джеймс Грант; Фиске, Джон (1888). "Циклопедия Эпплтона американской биографии, том 1" .
  32. ^ a b Дж. Ф. Мартин, стр. 62–65.
  33. ^ JF Мартин, стр. 58,
  34. ^ Мур, Джейкоб Бейли (1823). Коллекции, топографические, исторические и биографические отношения ... Том 2 .
  35. ^ "Дорчестер Атенеум - вход для H Atherton" .
  36. ^ "Путеводитель по столичному Бостону" . GH Waller & co. 1899. с. 66.
  37. ^ Аллен, Элизабет Акерс (1890). Золотые гвозди, чтобы навесить воспоминания: рифмующий обзор Элизабет Акерс Аллен .
  38. ^ Бесс, Йошеп. Уильям Сьюел . История подъема, роста и прогресса христианского народа, называемого квакерами, перемешана с несколькими примечательными событиями Дж. Соул. 1722. с. 343
  39. ^ a b Британский ежеквартальный обзор. Июль 1882 г. с. 20
  40. ^ «Джонатан Атертон, моряк и командир« Торгового Авантюриста » » .
  41. ^ Бэнкс, Чарльз Эдвард (1930). Плантаторы Содружества (изд. 1930). Бостон, Houghton Mifflin Co., стр. 135 .
  42. ^ Капитан Корделл Уильям Файербрейс (1932). Честный Гарри .
  43. ^ Троубридж, Ф. Бэкон (1908). «Генеалогия Троубриджа: История семьи Троубридж в Америке. Нью-Хейвен, Коннектикут» . Пресса компании Tuttle, Morehouse & Taylor.
  44. ^ Джордж Кастер Мартин. «Ежеквартальные выпуски Национального генеалогического общества с 1 по 90 - апрель 1912 - декабрь 2002» (PDF) .
  45. ^ Бартлетт, Джозеф Гарднер. Генеалогия семьи Белчер . Ежеквартальный выпуск 60 Национального генеалогического общества. Январь 1906 г. стр. 358–364.
  46. ^ Ежеквартальный выпуск 60 Национального генеалогического общества. Январь 1906 г. Стр. Львов
  47. ^ Задача, Уильям Б. Капитан Уильям Таск из Салема . Исторический генеалогический регистр Новой Англии, т. 53, 1899 с. 45
  48. ^ Эрл, Алиса Морс (1896). Любопытные наказания минувших дней . ISBN 9781557092496.
  49. ^ "Мемуары достопочтенного Джошуа Атертона" . Электронная библиотека HathiTrust . Проверено 7 июня 2020 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Древняя и благородная артиллерийская рота Массачусетса - зафрахтована в марте 1638 г.
  • Дорчестерское историческое общество
  • Северное кладбище Дорчестера
  • История Массачусетса
  • Историческое общество Новой Англии
  • Род-Айленд - Ранняя история
  • Заглянуть на паломников: сказка 1636 г. - опубликована в 1826 г.
  • Историческое общество Род-Айленда
  • Хамфри Атертон в Find a Grave