 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( сентябрь 2016 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) |
| Hwanghae | |
|---|---|
| 황해 방언 | |
| Родной для | Северная Корея |
| Область, край | Haeso |
| Языковая семья | Корейский
|
| Диалекты |
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | hwan1238 |
Hwanghae диалект (황해 방언) диалект корейского языков в провинции Северный Хванхэ , Южная Хванхэ в Северной Корее , а также острова Пэннёндо , Ёнпхёндо и Daecheongdo в Ongjin County в Южной Корее . На нем также могут разговаривать бывшие беженцы из Корейской войны в таких городах, как Инчхон и Кимпхо .
Произношение [ править ]
В диалекте Хванхэ девять гласных (ㅣ · ㅔ · ㅐ · ㅡ · ㅓ · · · ·). Как и в соседнем пхёнском диалекте , звук 어 (эо) и 으 (e) звучит ближе к 오 (о) и 우 (и). Средневековый корейский гласный, а также 의 часто произносится как 에 (например, 나베, бабочка и 글페, два дня послезавтра). Разница в фонологии видна между северными районами, в которых присутствует влияние пхёнского диалекта, и южными регионами, в которых присутствует некоторое влияние диалекта кёнги .
Грамматика [ править ]
Подобно соседнему пхёнскому диалекту и нестандартной речи северо-западного региона Кёнги (особенно кимпхо и севернее), суффикс '겠 (get', указывающий или волю, часто произносится как 갔 (гат) или 갓 (газ). носители диалекта хванхэ обычно используют суффиксы '- 시다 (шида), - 쉬다 (шввида), - 쉐다 (шведа)' и '- 외다 (оэда)'. Между тем формальный вопросительный суффикс '습니까 (сеубника) ) ', обычно заменяется на' - 시꺄 (шикья) ',' 시까 (шика) '- 쉬꺄 (швика)' '- 시니 꺄 (шиника)?' '- 오리 꺄 (орикья)' и '- ㄹ 납니 꺄 (labnikya) ', эту особенность также можно найти в речи пожилых местных жителей в некоторых регионах северного Кёнги, особенно в округе Канхва . Вежливое декларативное слово в настоящем времени,' 세요 '(seyo), также заменяется на' 시겨 (shigyeo ) ', особенность, также найденная в округе Канхва.
Words[edit]
Much of the vocabulary of the Hwanghae dialect, including family titles and culinary terms is shared by either the Gyeonggi or Pyeongan dialect, some examples of dialectal words found in Hwanghae include: 고매하다(gomaehada- to be thankful), 톰빨리(tomballi- quickly), 멱자귀(frog) and 면들레 (myeondeullae- Korean dandelion).
References[edit]
http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0078674. Encyclopedia of Korean Culture.
