Хвангук ( корейский : 환국 ; ханджа : 桓國) — первое мифическое государство Кореи , о существовании которого утверждает Хвандан Гоги . По мнению Хвандана Гоги, Хвангук существовал задолго до Кочосона . Однако ведущие корейские историки отвергают существование Хвангука из-за отсутствия достоверных доказательств.
В некоторых изданиях «Самгук Юса» , одной из старейших сохранившихся корейских исторических книг, имя Хванина (桓因), мифического дедушки основателя Кочосона Дангуна , написано разными иероглифами, например 囯 или 囗+士 (иероглиф с 士 написан внутри 囗, не поддерживается Unicode) для представления символа 因. В оригинальных сносках к книге Иль Ён разъясняет значение 桓因 как Чесок (帝釋, корейское буддийское имя Индры ). Однако символы были похожи на упрощенную форму иероглифа 國, означающего «нация», что привело к будущим заявлениям. [1]
Корейский ученый 17-го века Нам Гу Ман и корейский ученый 18-го века Ли Чон Хви неверно процитировали символы как國, цитируя Самгук Юса . Поскольку цитировать таким образом было грамматически сомнительно, предложение было перефразировано в значении «Был Индра Хвангук». [1] Однако эти неверные толкования не были распространены благодаря сноскам, о чем свидетельствуют цитаты из другой литературы, такой как « Истинные записи династии Чосон» , [1]
В 1918 году корейский историк Чхве Нам Сон заявил, что Хвангук означает «небо» и является обителью народа Хван, что он отразил в своем переводе « Самгук Юса» 1927 года (позже Чхве изменил свое мнение в 1954 году). [1]
В издании «Самгук Юса» 1921 года, опубликованном Киотским университетом , была проведена корректировка с целью уточнения иероглифа 因, что вызвало негативную реакцию со стороны корейских националистов, что привело к принятию неверной цитаты в качестве основной интерпретации среди корейских историков в начале 20 века. . [1] [2]
Последователи тэджонгизма отвергли эту интерпретацию, опасаясь противоречия с ее религиозными убеждениями. [1]