Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
КОИ8-Э (1986)
Псевдоним (а)ISO-IR-111
Язык (и)Русский , белорусский , македонский , сербский , украинский (частично)
СтандартECMA-113: 1986
КлассификацияРасширенный ASCII , KOI
РасширяетсяКОИ8-Б
ПреемникECMA-113: 1988 ( ISO-8859-5 )
Другая связанная кодировка (и)КОИ8-Ф

ISO-IR-111 [1] или KOI8-E [2] - это 8-битный набор символов. Это многонациональное расширение KOI-8 для белорусского , македонского , сербского и украинского языков (кроме Ґ ґ, добавляемого в KOI8-F ). Название «ISO-IR-111» относится к его регистрационному номеру в реестре ISO-IR и обозначает его как набор, который можно использовать с ISO / IEC 2022 .

Он был определен в первом (1986) издании ECMA-113 [3], который является международным стандартом Ecma, соответствующим ISO / IEC 8859-5 , и как таковой также соответствует черновой версии ISO-8859-5 1987 года. [4] Опубликованные редакции ISO / IEC 8859-5 вместо этого соответствуют последующим редакциям ECMA-113, которые определяют другую кодировку. [5]

Путаница в именах [ править ]

Дополнительная информация: ISO-IR-153 § Стандарты

ISO-IR-111, редакция ECMA-113 1985 г. (также называемая «ECMA-Cyrillic» или «KOI8-E»), была основана на редакции ГОСТ 19768 1974 г. (т. Е. KOI-8 ). В 1987 году ECMA-113 был модернизирован. [5] Эти новые редакции ECMA-113 эквивалентны ISO-8859-5 , [5] [6] и не соответствуют структуре KOI. Эта путаница привела к распространенному заблуждению о том, что ISO-8859-5 был определен в ГОСТ 19768-74 или основан на нем. [6]

Возможно, как еще одно следствие этого, RFC  1345 ошибочно перечисляет другую кодовую страницу под именами «ISO-IR-111» и «ECMA-Cyrillic», напоминающую ISO-8859-5 с переупорядоченными строками и частично совместимую с Windows-1251. . [7] [6] Из-за опасений, что существующие реализации могут использовать определение RFC 1345 для этих двух меток, было предложено, чтобы IANA дополнительно распознала KOI8-Eв качестве метки для контента ECMA-113: 1985, [7] и в настоящее время IANA перечисляет этот ярлык как псевдоним. [2]

Набор символов [ править ]

В следующей таблице показана кодировка ISO-IR-111. Каждый символ отображается с его эквивалентной кодовой точкой Unicode .

ISO-IR-111
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
0_
0
1_
16
2_
32		SP
0020		!
0021		«
0022		#
0023		0024 долл. США
%
0025		&
0026		'
0027		(
0028		)
0029		*
002A		+
002B		,
002C		-
002D		.
002E		/
002F
3_
48		0
0030		1
0031		2
0032		3
0033		4
0034		5
0035		6
0036		7
0037		8
0038		9
0039		:
003A		;
003B		<
003C		=
003D		>
003E		?
003F
4_
64		@
0040		A
0041		B
0042		C
0043		D
0044		E
0045		F
0046		G
0047		H
0048		I
0049		J
004A		K
004B		L
004C		M
004D		№
004E		O
004F
5_
80		P
0050		Q
0051		R
0052		S
0053		Т
0054		U
0055		V
0056		W
0057		X
0058		Y
0059		Z
005A		[
005B		\
005C		]
005D		^
005E		_
005F
6_
96		`
0060		а
0061		b
0062		c
0063		d
0064		e
0065		f
0066		г
0067		h
0068		я
0069		j
006A		k
006B		l
006C		м
006D		№
006E		o
006F
7_
112		p
0070		q
0071		r
0072		s
0073		t
0074		u
0075		v
0076		w
0077		х
0078		y
0079		z
007A		{
007B		|
007C		}
007D		~
007E
8_
128
9_
144
A_
160		NBSP
00A0		ђ
0452		ѓ
0453		ё
0451		є
0454		ѕ
0455		і
0456		ї
0457		ј
0458		љ
0459		њ
045A		ћ
045B		ќ
045C		SHY
00AD		ў
045E		џ
045F
B_
176		№
2116		Ђ
0402		Ѓ
0403		Ё
0401		Є
0404		Ѕ
0405		І
0406		Ї
0407		Ј
0408		Љ
0409		Њ
040A		Ћ
040B		Ќ
040C		¤
00A4		Ў
040E		Џ
040F
C_
192		ю
044E		а
0430		б
0431		ц
0446		д
0434		е
0435		ф
0444		г
0433		х
0445		и
0438		©
0439		к
043A		л
043Б		м
043C		н
043D		о
043E
D_
208		п
043F		я
044F		р
0440		с
0441		т
0442		у
0443		ж
0436		в
0432		ь
044C		ы
044B		з
0437		ш
0448		э
044D		щ
0449		ч
0447		ъ
044A
E_
224		Ю
042E		А
0410		Б
0411		Ц
0426		Д
0414		Е
0415		Ф
0424		Г
0413		Х
0425		И
0418		№
0419		К
041A		Л
041B		М
041C		Н
041D		О
041E
F_
240		П
041F		Я
042F		Р
0420		С
0421		Т
0422		У
0423		Ж
0416		В
0412		Ь
042C		Ы
042B		З
0417		Ш
0428		Э
042D		Щ
0429		Ч
0427		Ъ
042A

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный

Расширенная и измененная версии [ править ]

Модифицированная версия с именем KOI8 Unified или KOI8-F был использован в программном обеспечении , разрабатываемое Fingertip Software, добавив Гп в его KOI8-U месте (замена мягкого дефиса и вытесняя универсальный знак валюты ), и добавив некоторые графические символы в контроле C1 области кодов , в основном из KOI8-R и Windows-1251 . [4] [6] [8] [9]

Неправильная кодовая страница RFC 1345 [ править ]

RFC 1345 "ECMA-Cyrillic"
Язык (и)Русский , белорусский , македонский , сербский
СтандартRFC  1345
КлассификацияРасширенный ASCII
Преобразует / кодируетISO-IR-111
Другая связанная кодировка (и)ISO-8859-5 , Windows-1251
  • v
  • т
  • е

RFC  1345 ошибочно перечисляет другую кодовую страницу под именем ISO-IR-111, кодируя те же кириллические символы, но с другим макетом. Он напоминает смесь Windows-1251 и ISO-8859-5 . [7] В частности, линия A_ соответствует ISO-8859-5, строки C_ - F_ соответствуют Windows-1251 [6] (эквивалент строкам B_ - E_ ISO-8859-5), а линия B_ почти соответствует строке F_ ИСО-8859-5, за исключением из § заменяется на ¤ .

Некоторые коды напоминают ISO-IR-111 с перевернутым регистром букв, что, возможно, способствовало путанице. Большинство из них различаются и показаны ниже с жирной рамкой.

Кодовая страница ошибочно помечена как "ISO-IR-111" или "ECMA-Cyrillic" в RFC 1345 
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
8_
128
9_
144
A_
160		NBSP
00A0		Ё
0401		Ђ
0402		Ѓ
0403		Є
0404		Ѕ
0405		І
0406		Ї
0407		Ј
0408		Љ
0409		Њ
040A		Ћ
040B		Ќ
040C		SHY
00AD		Ў
040E		Џ
040F
B_
176		№
2116		ё
0451		ђ
0452		ѓ
0453		є
0454		ѕ
0455		і
0456		ї
0457		ј
0458		љ
0459		њ
045A		ћ
045B		ќ
045C		¤
00A4		ў
045E		џ
045F
C_
192		А
0410		Б
0411		В
0412		Г
0413		Д
0414		Е
0415		Ж
0416		З
0417		И
0418		№
0419		К
041A		Л
041B		М
041C		Н
041D		О
041E		П
041F
D_
208		Р
0420		С
0421		Т
0422		У
0423		Ф
0424		Х
0425		Ц
0426		Ч
0427		Ш
0428		Щ
0429		Ъ
042A		Ы
042B		Ь
042C		Э
042D		Ю
042E		Я
042F
E_
224		а
0430		б
0431		в
0432		г
0433		д
0434		е
0435		ж
0436		з
0437		и
0438		©
0439		к
043A		л
043Б		м
043C		н
043D		о
043E		п
043F
F_
240		р
0440		с
0441		т
0442		у
0443		ф
0444		х
0445		ц
0446		ч
0447		ш
0448		щ
0449		ъ
044A		ы
044B		ь
044C		э
044D		ю
044E		я
044F

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный   Отклонение от ISO-IR-111 (исключая отклонения только в случае)

См. Также [ править ]

  • Кодировки символов KOI

Ссылки [ править ]

  1. ↑ ECMA (1 августа 1985 г.). Правая часть кириллического алфавита (PDF) . ITSCJ / IPSJ . ISO-IR -111.
  2. ^ a b «Наборы символов» . IANA.
  3. ^ ECMA-113. Наборы 8-битных однобайтовых графических символов - латинский / кириллица (1-е изд., Июнь 1986 г.)
  4. ^ a b Czyborra, Роман (1998-11-30) [1998-05-25]. «Суп с кириллической кодировкой» . Архивировано из оригинала на 2016-12-03 . Проверено 3 декабря 2016 .
  5. ^ а б в ECMA-113. Наборы 8-битных однобайтовых графических символов - латинский / кириллица (2-е изд., Июнь 1988 г.)
  6. ^ a b c d e Нечаев, Валентин (2013) [2001]. «Обзор вселенной 8-битных кодировок кириллицы» . Архивировано 5 декабря 2016 года . Проверено 5 декабря 2016 .
  7. ^ a b c Соколов, Михаил (05.04.2003). "ECMA-кириллический псевдоним iso-ir-111 sore" . Список рассылки кодировок IETF .
  8. ^ "KOI8 Unified" . Программное обеспечение для пальцев. Архивировано из оригинала на 1998-01-09 . Проверено 11 февраля 2020 .
  9. ^ Лейшер, Марк (2008) [1998-03-05]. «Унифицированная таблица преобразования кириллицы в Unicode 2.1 KOI8» . Департамент математических наук Государственного университета Нью-Мексико . Проверено 2 мая 2020 .